Готовый перевод I Opened a Shop in the Ninja World — Whatever You Want, I’ve Got It / Наруто: Я открыл магазин, торгующий артефактами из всех миров! (ЗАВЕРШЁН): Глава 17. Великий бандит мира шиноби.

— Граница Страны Огня... я понял, — ровным голосом произнёс Пейн.

— И что ты теперь собираешься делать? — с любопытством спросила Конан у Обито.

— Я хочу искупить ошибки, которые совершил в прошлом, — после недолгого молчания ответил тот.

Пейн и Конан не ожидали такого ответа. Неужели это тот самый высокомерный «Мадара»? Похоже, посещение того магазина сильно его изменило.

Пейну стало любопытно. Что же такого сказал ему тот продавец, что так кардинально его поменяло?

— Я отправляюсь искупать свои грехи. Всем до встречи... — с этими словами тело Обито начало исчезать.

Все были удивлены. Не ожидали, что он владеет пространственно-временным ниндзюцу.

После того как Обито ушёл, Конан посмотрела на Пейна.

— Пейн, что нам теперь делать?

— Раз он сказал, что тот магазин поможет нам в достижении нашей цели, значит, пойдём и посмотрим... — с этими словами Пейн вышел из базы.

Конан кивнула и последовала за ним.

Когда они ушли, Сасори убрал свою куклу в свиток, встал и потянулся.

— Пора бы и мне размяться.

Сказав это, он тоже покинул базу.

Джузо Бива взглянул на медитирующего Орочимару, потом на пересчитывающего деньги Какузу, и вдруг схватился за живот.

— Ух... что-то живот прихватило. Я скоро вернусь...

С этими словами он, придерживая живот, выбежал наружу.

Теперь на базе остались только Какузу и Орочимару.

Какузу перестал считать деньги и посмотрел на Орочимару.

— Орочимару, а ты почему не пошёл?

Орочимару медленно открыл глаза.

— У меня нет денег...

Уголок губ Какузу дёрнулся. Орочимару озвучил его собственные мысли. Хотя у него и было в руках больше восемнадцати миллионов, этого было далеко не достаточно. Он уже начал жалеть, что вступил в Акацуки. Ему казалось, что лидер его обманул. Он был в организации уже два дня, но так и не увидел ни копейки.

— Может, сходим, подзаработаем немного? — осторожно предложил Какузу.

Орочимару, услышав это, кивнул.

— Я как раз об этом думал.

Ему тоже казалось, что Пейн кормит его пустыми обещаниями. Вместо того чтобы ждать у моря погоды, лучше уж сходить с Какузу и заработать немного денег. В конце концов, товары у Нагумо хоть и были хороши, но стоили баснословно дорого.

Так, они вдвоём решили отправиться на заработки.

***

Страна Огня, Коноха.

Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, с трубкой во рту и улыбкой на лице вошёл в здание резиденции.

«Какой сегодня прекрасный день!»

Сегодня был день зарплаты АНБУ. И каждый раз, когда он, как Хокаге, шёл в казну за деньгами, он немного прикарманивал себе. В конце концов, кроме мизерной зарплаты, у Хокаге не было других источников дохода. Не будет же он, как обычный ниндзя, брать миссии в специальном отделе?

Так что доход Хирузена, помимо его скромной зарплаты, состоял из небольших сумм, которые он «заимствовал» из казны, и подарков от различных кланов.

Что раздражало Хирузена, так это то, что из всех кланов Конохи только Учиха никогда не дарили ему подарков. А вот другой клан, обладавший додзюцу, — Хьюга — не скупился на подношения.

За все годы его правления ни один из двух глав клана Учиха не преподнёс ему ни единого подарка! А самое обидное, что они не только не дарили подарков, но и вели себя вызывающе. Особенно во время нападения Девятихвостого. Шаринган в глазах лиса — это определённо дело рук Учиха. Но они упрямо всё отрицали, что злило Хирузена до глубины души. Однако ради мира в деревне он был вынужден сдерживаться.

Поэтому, по совету своего друга Данзо, он переселил клан Учиха на окраину деревни.

***

— Хе-хе-хе, денежки, я иду... — Хирузен с улыбкой открыл дверь казны.

Тяжёлая железная дверь медленно открылась, и глаза Хирузена, до этого прищуренные, широко распахнулись.

Вчера он смотрел — деньги были на месте. Как за одну ночь они могли исчезнуть?!

— А-а-а-а!!! — пронзительный крик Хирузена разнёсся по всему зданию.

АНБУ, услышав его, тут же прибежали. Войдя в казну, они увидели, как Хирузен лежит на полу и сокрушается:

— Где мои деньги? Куда делась такая огромная куча денег?!

АНБУ: «???»

— Кто украл мои деньги?.. — в отчаянии кричал Хирузен.

Уровень защиты казны был высочайшим. По идее, никто, кроме него, не мог её открыть. Даже если бы кто-то попытался взломать её силой, это не могло бы произойти бесшумно. Только с помощью пространственно-временного ниндзюцу... но все, кто им владел в мире шиноби, должны были быть мертвы...

— Кто бы ты ни был! Только попадись мне! — в ярости ревел Хирузен.

Вскоре новость об ограблении резиденции Хокаге дошла до ушей Шимуры Данзо.

***

База «Корня».

— Какой же Хирузен дурак! Допустить ограбление казны! Посмотрим, как он будет объясняться с даймё! — злорадствовал Данзо.

Он уже решил, что, даже если Хирузен приползёт к нему на коленях, он не одолжит ему ни гроша. Даймё, узнав об этом, непременно обвинит Хирузена в халатности и, возможно, даже лишит его поста Хокаге. И тогда настанет его, «Тьмы Конохи», черёд стать Хокаге!

Данзо от предвкушения чуть не подпрыгивал. Он открыл сейф «Корня». За все эти годы он неплохо заработал на своей организации. По меньшей мере, пара «маленьких целей» у него точно была, хотя он никогда их не пересчитывал. Он решил сейчас проверить, сколько у него всего денег, чтобы подготовиться к подкупу нужных людей на пути к посту Хокаге.

*Скрип*

Дверь сейфа открылась, и улыбка Данзо застыла на лице.

Сейф, который должен был быть доверху набит деньгами, был абсолютно пуст. Не было даже пылинки!

У Данзо от ярости подскочило давление.

— Кто?! Какой ублюдок?! — заорал он. — Всем искать! Немедленно найти! Даже если придётся перерыть всю землю, найти мои деньги!!!

— Так точно!

Оперативники «Корня», услышав приказ, тут же покинули базу.

Данзо едва не лишился чувств от ярости. Теперь он наконец-то понял, что чувствовал Хирузен. Он не мог понять, какой вор осмелился на такую дерзость — украсть его деньги в самой Конохе!

— Кто бы ты ни был, только попадись мне! — сквозь зубы процедил Данзо.

Если бы здесь был тот оперативник «Корня», что передавал ему новость, он бы удивился, потому что слова Данзо были точь-в-точь как у Хирузена.

***

Окраина Конохи.

В тёмной пещере.

— Хе-хе-хе, десять, сто, тысяча, десять тысяч... — тёмная фигура без устали пересчитывала деньги.

Подумать только, всего за одну ночь он «заработал» миллиард рё!

— Что и говорить, Коноха — богатая деревня... — Чёрный Зецу обчистил всего два сейфа и уже стал миллиардером! Если бы он не таскал деньги по частям, то заработал бы ещё больше!

— Похоже, придётся заманить сюда этого дурачка Обито... — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/150119/8586901