Готовый перевод I Opened a Shop in the Ninja World — Whatever You Want, I’ve Got It / Наруто: Я открыл магазин, торгующий артефактами из всех миров! (ЗАВЕРШЁН): Глава 18. Трехфазная пружина.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Граница Страны Огня.

— Так это здесь? — пробормотал Пейн.

Его взгляд привлекли иероглифы на каменных колоннах: «Всезнающий и всемогущий», «Есть абсолютно всё».

«Интересно, есть ли у него способ достичь мира в мире шиноби?..» — с этой мыслью Пейн направился к магазину.

Конан поспешила за ним.

***

В магазине.

— Интересно, сколько времени понадобится Обито и Чёрному Зецу, чтобы заработать столько денег? — размышлял вслух Нагумо.

Впрочем, он был уверен, что с их способностями это не займёт много времени. У одного — читерский Мангекьё, у другого — способность проходить сквозь любые объекты. Для них заработать деньги было так же просто, как выпить стакан воды. Вопрос был лишь во времени.

*Топ-топ-топ*

В магазин кто-то вошёл. Нагумо обернулся и вытаращил глаза.

«Твою мать, Пейн и Конан!»

Он поспешно подошёл к ним и с улыбкой спросил:

— Чем могу помочь?

Пейн с любопытством оглядел Нагумо, но не нашёл в нём ничего особенного — обычный юноша.

【Обнаружен Риннеган класса B+. Хозяин, пожалуйста, спросите, не желает ли владелец его продать. Цена покупки — тридцать пять миллионов рё!】 — внезапно раздался голос Системы.

Уголок губ Нагумо дёрнулся. Надо ли вообще спрашивать? Разве Нагато согласится продать? Но, собравшись с духом, он всё же спросил:

— Эм... ваш Риннеган продаётся?

Пейн на мгновение замер. Он не ожидал такого вопроса. Конан, стоявшая позади него, с недоверием посмотрела на Нагумо.

Почувствовав её взгляд, Нагумо смущённо почесал затылок.

— Не смотрите на меня так. Я готов заплатить тридцать пять миллионов.

Уголок губ Конан дёрнулся. Неужели Риннеган уже так обесценился?

— Не продаётся, — покачал головой Пейн.

Нагумо кивнул. Он так и думал. Было бы странно, если бы тот согласился.

— Тогда, может, вам нужно что-то ещё? У меня есть всё! — с улыбкой сказал он.

— Всё, что угодно? — с удивлением переспросила Конан. В глубине души она не верила ему. Как такое возможно?

Пейн тоже с сомнением посмотрел на Нагумо. Ему казалось, что тот преувеличивает.

Видя их недоверие, Нагумо хлопнул себя по груди.

— Заказывайте что хотите! Были бы деньги, я решу любую вашу проблему!

Пейн и Конан переглянулись. В глазах друг друга они увидели шок.

Спустя мгновение Пейн осторожно спросил:

— У вас есть что-нибудь для поимки Хвостатых Зверей?

— Конечно! Минутку... — с улыбкой ответил Нагумо и, подойдя к одной из витрин, достал чёрную квадратную коробку.

Пейн спросил просто так, наобум. Он не ожидал, что у того действительно что-то найдётся, и с любопытством подошёл ближе.

Нагумо открыл коробку. Внутри лежал красно-белый шар.

— Это покебол. Он может заточить Хвостатого Зверя внутрь, — сказал Нагумо, взяв шар в руки.

Пейн и Конан с любопытством посмотрели на покебол. Неужели эта маленькая штучка способна запечатать Хвостатого?

— Будете брать? — спросил Нагумо.

— Сколько стоит?

— Недорого. Пять миллионов за штуку.

Пейн кивнул. Вещь, способная запечатать Хвостатого Зверя, за пять миллионов — это действительно недорого.

— Мне нужно девять.

Нагумо был на седьмом небе от счастья. Наконец-то крупный клиент! Он поспешно достал ещё восемь покеболов и выложил их на прилавок.

Конан протянула ему свиток. Убедившись, что всё в порядке, Нагумо убрал его в пространство Системы.

И Пейн, и Конан были поражены его способностями. Похоже, этот продавец был не так прост. В конце концов, обычный человек не осмелился бы предложить ему купить его Риннеган.

Нагумо с азартом потёр руки.

— Что-нибудь ещё желаете?

Пейн, немного поколебавшись, спросил:

— Продавец, у вас есть оружие, способное принести мир во всём мире?

«Чего? Ядерный мир?»

Нагумо мысленно спросил у Системы и получил утвердительный ответ.

— Конечно, есть!

С этими словами он провёл рукой по воздуху, и перед ними появился синий экран. Нагумо нажал кнопку воспроизведения. На экране огромная ракета стремительно неслась с неба, словно предвестник судного дня.

Вспышка ослепительного белого света — и в следующее мгновение над процветающим городом внизу вырос гигантский гриб, словно врата в ад разверзлись.

Ужасающая ударная волна с невероятной скоростью распространилась во все стороны, охватив территорию в несколько тысяч километров. Когда дым и пыль рассеялись, от некогда шумного и процветающего города остались лишь дымящиеся руины.

Глаза Пейна расширились от ужаса. Он не мог поверить своим глазам. Город, по размерам сопоставимый со всей Страной Огня, за считанные мгновения превратился в безжизненную пустыню.

В этот момент их мировоззрение было потрясено до основания. Они не могли понять, как в этом мире может существовать такая ужасающая сила. Оружие такой мощи превосходило все их представления.

Когда видео закончилось, они всё ещё были в глубоком шоке и долго не могли прийти в себя.

— Это трёхфазная бомба, — тихо объяснил Нагумо. — Она не только обладает огромной взрывной мощью, но и заражает радиоактивным загрязнением всю территорию, которую затронула ударная волна. Эта радиация чрезвычайно опасна для человека. Попав под её воздействие, жизнь человека превращается в обратный отсчёт.

Нагумо подумал, что трёхфазная бомба должна удовлетворить потребность Нагато в «ядерном» мире. В конце концов, одна такая бомба — и полмира шиноби канет в лету.

Услышав его объяснения, Пейн и Конан с ужасом посмотрели на Нагумо. Как он мог таким спокойным тоном говорить о таких чудовищных вещах?!

Видя их молчание, Нагумо решил, что они считают трёхфазную бомбу недостаточно мощной.

— Вы думаете, этого мало? Не волнуйтесь, у меня есть и более мощное оружие! — продолжил он.

С этими словами он приготовился включить другое видео.

Пейн и Конан опешили. Ещё более мощное оружие?! Насколько же оно должно быть мощным?

Опомнившись, они поспешно остановили его:

— Продавец, подождите!

Нагумо остановился и с любопытством спросил:

— В чём дело?

Неужели им не понравилось оружие с радиацией? Нагумо уже приготовился предложить им что-нибудь другое...

Пейн и Конан потеряли дар речи. «В чём дело?» Да тут целая куча проблем! Во-первых, смогут ли они это купить? А во-вторых, даже если и смогут, осмелятся ли они это применить?

http://tl.rulate.ru/book/150119/8586902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
неужели такие неадекваты у китайцев популярны?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода