Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 60. Весь мир смотрит!

На следующий день, в девять утра.

Восточный промышленный район, обычно пустынный, сегодня стал центром внимания не только города, но и всей страны.

У ворот третьего цеха «Далекой звезды» было не протолкнуться.

Черные представительские автомобили, фургоны с логотипами крупных СМИ, микроавтобусы блогеров — все это забило дорогу к заводу.

В воздухе висело напряжение, возбуждение и запах пороха.

Десятки камер, словно стволы, были нацелены на закрытые ворота цеха.

«Слушай, Лю, как думаешь, что эти из „Далекой звезды“ сегодня выкинут? Неужели и правда осмелятся?» — спросил оператор своего коллегу.

Лю, опытный журналист финансового канала, повидавший на своем веку немало, поправил очки и, глядя на это столпотворение, сравнимое с премьерой голливудского блокбастера, скривил губы.

«Выкинут? Да они самоубийством кончат, — понизил он голос. — Чжоу Чжэнь из „Энергии Тяньхэн“ — это кто? Если он сказал, что это афера, значит, так оно и есть. Эта „Далекая звезда“, скорее всего, просто пытается перед смертью поднять шумиху, обмануть кого получится».

«Я тоже так думаю. Прямой эфир с производственной линии? И до такого додумались. Вот сейчас включат, все взорвется, и будет главный скандал года», — злорадно усмехнулся молодой журналист.

Неподалеку девушка в бейсболке, с селфи-палкой в руке, возбужденно вела прямой эфир.

«Привет, привет, мои дорогие! Ваша покорная слуга, Конфетка, уже на передовой! Видите? За моей спиной — эпицентр сегодняшних событий, пресс-конференция „Далекой звезды“!»

«Здесь столько прессы! Атмосфера накалена до предела! Говорят, сегодня здесь будут и легендарный отраслевой магнат Чжоу Чжэнь, и таинственный председатель „Далекой звезды“!»

«Афера века или рождение мифа? Подписывайтесь, друзья, сегодня мы с вами станем свидетелями истории!»

Чат в ее трансляции взорвался.

[Я уже с попкорном!]

[Мошенники! Точно мошенники! Жду, когда их компания обанкротится в прямом эфире!]

[А мне кажется, тут есть интрига. Чтобы так играть, нужно либо быть сумасшедшим, либо действительно что-то иметь.]

[Да какая разница, главное, чтобы драка была! Обожаю такое!]

В этот момент толпа зашевелилась.

Черный «Роллс-Ройс Фантом» в сопровождении нескольких «Мерседесов» S-класса медленно подъехал к воротам.

Дверь открылась, и из машины в окружении помощников и телохранителей вышел Чжоу Чжэнь в безупречном костюме.

Он улыбался уверенно и спокойно, словно приехал не на битву, а на собственную коронацию.

Вспышки фотокамер ослепили все вокруг.

Журналисты, как акулы, почуявшие кровь, бросились к нему.

«Господин Чжоу! Вы сегодня здесь, потому что у вас есть неопровержимые доказательства мошенничества „Далекой звезды“?»

«Господин Чжоу! Акции „Энергии Тяньхэн“ сегодня на открытии торгов пошли вверх. Означает ли это, что рынок уже вынес свой вердикт?»

«Господин Чжоу, что вы думаете об этой „самоубийственной“ прямой трансляции?»

Чжоу Чжэнь остановился и, улыбаясь, посмотрел в камеры.

«Друзья, успокойтесь, — его голос через десятки микрофонов разнесся по площади. — Я пришел сюда не для того, чтобы кого-то обвинять или чем-то хвастаться».

«Я пришел как человек, который полжизни отдал этой отрасли, чтобы своими глазами увидеть, что ждет нас в будущем: честная работа и исследования или дешевые трюки и пустая болтовня».

«А что касается правды, я уверен, скоро факты скажут все сами за себя».

Его речь была безупречна. Он и свой авторитет лидера отрасли подтвердил, и снова заклеймил «Далекую звезду» мошенниками.

Журналисты одобрительно закивали.

Когда Чжоу Чжэнь уже собирался войти, с другой стороны подъехал ярко-красный «Феррари».

Из него вышли Ван Хао и наряженная Чжан Цянь.

Ван Хао был в дорогом костюме, в темных очках, с видом преуспевающего бизнесмена.

Его «друзья из прессы» во главе с тем самым Ли тут же окружили его, делая вид, что берут интервью.

«Молодой господин Ван, говорят, вас лично пригласил председатель „Далекой звезды“?»

«Молодой господин Ван, какие у вас отношения с „Далекой звездой“? Вы верите в их сегодняшнюю трансляцию?»

Ван Хао снял очки и громко, чтобы все слышали, сказал:

«Отношения? Да так, ничего особенного. Просто с господином Линем из „Далекой звезды“ мы немного знакомы, — небрежно бросил он. — А что до веры… ха-ха, я, конечно, надеюсь на их успех. Молодым предпринимателям всегда нелегко. Но в бизнесе нужно быть честным, а не идти кривыми дорожками».

Его слова были полны яда и намеков.

Некоторые журналисты, не знавшие всей подоплеки, приняли его за важного гостя и тоже нацелили на него свои камеры.

Чжан Цянь, прижавшись к нему, была на седьмом небе от счастья. Она оглядывалась по сторонам, ища глазами Линь Мо и Цзян И, предвкушая их скорое унижение.

Чжоу Чжэнь искоса взглянул на Ван Хао с презрением.

По его мнению, этот мажор был просто клоуном, не достойным его внимания.

Он, не обращая на него внимания, вошел в цех.

Ван Хао со своей свитой тоже с триумфом проследовал внутрь.

И тут все застыли.

Это было не похоже на место для пресс-конференции.

Никакой сцены, никакого света.

Вместо этого — огромное, промышленное пространство.

Зрительские места были разделены на несколько простых секторов и стояли прямо перед… целой, серебристо-серой, футуристической производственной линией.

Рядом с ней — более десяти камер высокого разрешения, нацеленных на каждую деталь.

На огромных светодиодных экранах — не логотипы и не рекламные ролики, а изображение этой самой линии в реальном времени и сложные графики с параметрами.

В зале было странно тихо.

Все были ошеломлены.

«Это… что это? Они и правда собираются здесь в прямом эфире делать батарейки?»

«Сумасшедшие! Они что, действительно ее построили?!»

«Я, конечно, не специалист, но выглядит эта линия очень даже серьезно».

«Ого, если „Далекая звезда“ и правда создала батарею нового поколения, то мы сегодня попали на историческое событие!»

Лицо Чжоу Чжэня впервые слегка изменилось.

Он ожидал чего угодно: грубого макета, пустой презентации.

Но он не ожидал, что они выкатят на всеобщее обозрение целую производственную линию.

Эта безумная решимость, эта игра ва-банк заставила его почувствовать легкое беспокойство.

Ван Хао и Чжан Цянь тоже нашли свои места, недалеко от Чжоу Чжэня.

«Выпендреж», — презрительно фыркнул Ван Хао, глядя на линию. — «Посмотрим, что вы еще придумаете».

Чжан Цянь нервно вцепилась в его руку. Ей казалось, что все идет не по плану.

Время шло.

Ровно десять утра.

Свет в зале погас.

Весь мир смотрел.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8569508