Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 61. Какой красивый председатель

В темноте горели лишь зеленые таблички аварийных выходов.

Почти тысяча журналистов и гостей затаили дыхание.

Миллионы зрителей по всему миру прильнули к экранам.

Эта «битва века», как ее уже окрестили в сети, вот-вот должна была начаться.

Г-у-у-у-м…

Раздался тихий гул.

Луч прожектора ударил с потолка.

Но он осветил не центр сцены, не трибуну.

А ту самую, молчаливую, футуристическую серебристо-серую производственную линию.

В свете прожектора холодный металл заблестел, каждая деталь выглядела точной и мощной.

Камеры тут же поймали ее в фокус, и на огромных экранах появилось изображение каждой детали.

Чат в трансляции взорвался.

[Ого! Это и правда производственная линия! Круто!]

[Выглядит солидно. Неважно, работает она или нет, чисто визуально — зачет.]

[Ха-ха, просто красивая обертка. Ждем взрыва.]

В зале тоже зашептались.

Чжоу Чжэнь, сидевший в первом ряду, нахмурился.

Как специалист, он сразу заметил нестыковки.

Конструкция этой линии отличалась от всего, что он видел раньше.

Многие модули были ему незнакомы.

Особенно сопло на участке нанесения покрытия — оно было сложным, как произведение искусства.

Его беспокойство усилилось.

В этот момент в тишине раздался четкий стук каблуков.

Второй прожектор осветил источник звука.

Появилась Цзян И в строгом черном деловом костюме. Она шла уверенно, как королева на поле боя.

Она не пошла к трибуне, а остановилась прямо перед производственной линией.

Вспышки фотокамер ослепили все вокруг.

«Это она! Та самая женщина!» — сказала Чжан Цянь Ван Хао.

Лицо Ван Хао потемнело. Он смотрел на Цзян И с ненавистью.

Цзян И взяла микрофон и спокойно окинула взглядом зал.

Ее взгляд скользнул по Чжоу Чжэню и Ван Хао, не задержавшись ни на секунду.

«Дамы и господа, друзья-журналисты и все, кто смотрит нас сейчас, доброе утро», — ее голос через динамики разнесся по всему цеху. — «Я — Цзян И, генеральный директор „Технологий Далекой звезды“».

«Я знаю, что многие из вас пришли сюда не на пресс-конференцию».

«Вы пришли посмотреть на „фарс“, на то, как будет разоблачена „афера“».

Ее слова были прямыми и резкими.

В зале поднялся шум.

Никто не ожидал такого прямого начала.

Чжоу Чжэнь усмехнулся.

Посмотрим, что она еще придумает.

«За последние двадцать четыре часа „Далекая звезда“ столкнулась с волной сомнений, насмешек и оскорблений. Нас называли „бумажной компанией“, „финансовой аферой“, утверждали, что мы не можем произвести ни одной годной батареи».

Цзян И сделала паузу.

«Сегодня мы не собираемся оправдываться красивыми словами или сложными презентациями».

«Потому что факты говорят сами за себя».

Она повернулась и указала на производственную линию за своей спиной.

«Поэтому мы решили показать вам нашу производственную линию, наши ключевые технологии. Без купюр».

«Мы покажем вам, как создается батарея „Далекая звезда-1“, с самых основ».

«А теперь, позвольте представить вам председателя совета директоров „Технологий Далекой звезды“, господина Линь Мо».

Третий прожектор осветил другую сторону сцены.

Появился Линь Мо.

Он был в том самом темно-сером костюме, без галстука, с расстегнутой верхней пуговицей рубашки.

Костюм идеально сидел на его стройной фигуре, придавая ему вид одновременно и решительного лидера, и немного бунтарского молодого человека.

На его лице не было никаких эмоций, взгляд — спокоен, как вода. Он медленно подошел.

Он не стал стоять рядом с Цзян И.

Он просто подошел к одному из пультов управления в центре линии и прислонился к нему.

Его взгляд скользнул по залу.

Усмехающийся Чжоу Чжэнь.

Полный ненависти Ван Хао.

Бледная Чжан Цянь.

Наконец, его взгляд остановился на главной камере, словно он смотрел на каждого зрителя.

В этот миг в зале и в трансляции воцарилась странная тишина.

Этот молодой человек был слишком спокоен.

Слишком.

Перед лицом отраслевого гиганта, перед сотнями враждебных камер, перед всем миром.

Он был как сторонний наблюдатель.

Словно все происходящее его не касалось.

Это глубинное спокойствие и безразличие вызвало у Чжоу Чжэня и Ван Хао необъяснимую ярость.

Какого черта?

Ты же мошенник, которому вот-вот конец, какого черта ты так спокоен?!

Чат в трансляции тоже взорвался.

[Ого! Какой красивый председатель! Да ему в модели надо!]

[Какая харизма! Он точно мошенник? Я что-то сомневаюсь.]

[Эй, очнитесь! Какая разница, какой он красивый? Мошенники всегда выглядят презентабельно.]

[Почему он молчит? Почему он просто стоит? Мне кажется, он смотрит прямо на меня…]

[Вот это аура… Я в шоке. Неважно, чем все закончится, этого человека я запомню.]

Появление Линь Мо заняло меньше минуты.

Но его уникальная, властная аура уже произвела на всех неизгладимое впечатление.

Он ничего не сказал, но, казалось, сказал все.

Все, кто ждал его провала, почувствовали, как будто ударили кулаком в вату.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8569518