Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 59. Завтра я посмотрю, как ты будешь плакать

Ван Хао, схватив Чжан Цянь за запястье, почти вытащил ее из ателье, где он потерпел такое унижение.

Холодный ветер немного остудил его разгоряченную от гнева и стыда голову. Но пламя в его груди не утихало.

«Ван Хао, помедленнее, мне больно…» — пожаловалась Чжан Цянь, споткнувшись.

Ван Хао резко отпустил ее руку и, повернувшись, посмотрел на нее налитыми кровью глазами.

«Больно? Тебе больно? А когда меня там как собаку унижали, ты почему молчала?»

В его голове все еще стояло спокойное, ненавистное лицо Линь Мо.

Фраза «я буду рад видеть тебя и твоих друзей из прессы» как ядовитая игла вонзилась в самое его сердце.

Это был не вызов, не демонстрация силы.

Это было полное, абсолютное пренебрежение.

Словно взрослый, глядя на капризного ребенка, не желая с ним связываться, просто бросил ему конфету.

Это чувство было в сто, в тысячу раз хуже, чем когда Цзян И разоблачила дела его компании.

«Я… я просто испугалась, — пролепетала Чжан Цянь, сжавшись. — Кто же знал, что эта женщина такая крутая, что даже про дела твоей компании все знает».

«Что теперь об этом говорить! — Ван Хао раздраженно взъерошил волосы. — Дело не в том, что она крутая! Дело в том, что они оба — мошенники! Завтра им конец!»

«Да-да, они мошенники, — поспешила согласиться Чжан Цянь, снова осторожно взяв его под руку. — Ван Хао, не злись. Линь Мо просто псих. Его господин Чжоу загнал в угол, вот он и бесится, говорит всякую чушь, чтобы нас напугать».

«Напугать меня? — усмехнулся Ван Хао, его лицо снова исказилось от злобы. — Он думает, он кто? Он что, достоин меня пугать?»

Он достал телефон и начал быстро листать контакты.

«Он же меня пригласил? Он же сказал привести прессу?»

«Хорошо! Я его осчастливлю!»

«Я не просто пойду. Я устрою ему такое шоу, что весь город будет говорить! Я хочу, чтобы все увидели, как эта мошенница, которую нашел Линь Мо, будет на коленях плакать на своей пресс-конференции!»

Он нашел номер и позвонил.

После нескольких гудков на том конце ответил скользкий голос:

«О, молодой господин Ван, какими судьбами? Снова есть что-то интересное для обзора?»

«Кончай болтать, Ли, — тон Ван Хао не допускал возражений. — Завтра утром есть работа. Берешься?»

«Какая работа? Что скажете, молодой господин Ван, то и сделаю».

«Восточный промышленный район, „Далекая звезда“, знаешь?»

Ли на том конце на мгновение замолчал: «„Далекая звезда“? Это те… мошенники с супербатареей из новостей?»

«Они самые! — прошипел Ван Хао. — Завтра в десять утра у них в их развалюхе-цехе так называемая пресс-конференция. Я хочу, чтобы ты привел всех, кого сможешь: папарацци, стримеров, блогеров — всех!»

«Э-э… — Ли замялся. — Молодой господин Ван, дело-то серьезное. Сам господин Чжоу из „Энергии Тяньхэн“ высказался. Нас, мелкую прессу, туда, наверное, и на порог не пустят».

«Не пустят? — усмехнулся Ван Хао. — Не бойся, их председатель лично меня пригласил. И друзей разрешил привести. Скажешь на входе, что ты от Ван Хао, и тебя не только пропустят, но и лучшее место дадут!»

«Правда? Их председатель что, с ума сошел?» — не поверил Ли.

«Не твое дело, что у него с головой. Ты мне скажи, сделаешь или нет! — голос Ван Хао стал холодным. — За работу — вот столько».

Он показал жест, который тот не мог видеть.

«Пятьсот тысяч?» — голос Ли на том конце подскочил от удивления.

«Пятьсот тысяч — это только аванс, — в голосе Ван Хао слышалось безумное торжество. — Завтра у вас одна задача. Снимать их по полной. Как они опозорятся, как будут жалко выглядеть. Я хочу, чтобы „Далекая звезда“ стала посмешищем. Когда их компания обанкротится, я дам тебе еще пятьсот тысяч!»

«Нет проблем! Молодой господин Ван, считайте, что все сделано! — дыхание Ли стало тяжелым. — Я не просто людей приведу, я сам буду снимать! Гарантирую, что крупный план их плачущего босса у вас будет! В 360 градусов!»

Повесив трубку, Ван Хао почувствовал, как злость отступает.

Он уже представлял себе завтрашнюю пресс-конференцию.

Линь Мо и Цзян И, окруженные разъяренными инвесторами и прессой, мечутся, как затравленные звери.

А он, Ван Хао, сидит в первом ряду, закинув ногу на ногу, и наслаждается зрелищем.

В этот момент его телефон снова зазвонил.

Увидев имя на экране, Ван Хао застыл.

Это был его отец, Ван Дэфа.

Он помедлил, но все же ответил.

«Ты, щенок! Опять где-то натворил дел?!» — как только он ответил, в ухо ему ударил громогласный рев отца.

«Папа, я… я ничего не делал», — Ван Хао виновато посмотрел на Чжан Цянь.

«Не делал? Акции „Хунда“ только что упали на два пункта! Я полдня выяснял, что случилось! Оказывается, ты где-то болтал и разболтал, что у нашей компании проблемы с деньгами?!» — голос Ван Дэфа дрожал от ярости.

Лицо Ван Хао побледнело.

Он не ожидал, что слова Цзян И будут иметь такой эффект и так быстро дойдут до рынка.

«Папа, послушай! Это было недоразумение! Какая-то мошенница наговорила глупостей!»

«Мне все равно, мошенница она или нет! — взревел Ван Дэфа. — Я тебе говорю, Ван Хао! Ты знаешь, в какой мы сейчас ситуации! Если ты еще хоть раз что-то натворишь, я тебе ноги переломаю! А теперь немедленно домой!»

«Папа! Папа! Не вешай трубку! — Ван Хао испугался. Он знал, что если вернется сейчас, то пропустит завтрашнее шоу. — Папа, это шанс!»

«Какой еще, к черту, шанс?»

«Та мошенница, ее зовут Цзян И, она президент „Далекой звезды“! Той самой компании из новостей, которая собирается устроить презентацию-фарс! — быстро затараторил Ван Хао. — Завтра господин Чжоу из „Энергии Тяньхэн“ их публично разоблачит, им конец!»

«Я сегодня с ними поссорился, они меня ненавидят. Но, папа, подумай, когда завтра все узнают, что они мошенники, кто поверит их словам о нашей компании? Все решат, что это просто отчаянная попытка утопить нас вместе с собой!»

«Мы можем свалить все на них! Сказать, что они, чтобы привлечь инвесторов, специально распространяли о нас слухи! Так мы не только очистим свое имя, но и вызовем сочувствие! Акции могут даже вырасти!»

На том конце замолчали.

Ван Хао знал: отец заинтересовался.

Ван Дэфа всю жизнь провел в бизнесе и был мастером таких интриг.

Спустя долгое время раздался тяжелый голос отца:

«Ты уверен, что этой „Далекой звезде“ завтра конец?»

«Сто процентов! — твердо ответил Ван Хао. — Сам господин Чжоу из „Энергии Тяньхэн“ сказал! Все эксперты в интернете их ругают! Им конец!»

«Хорошо, — в голосе Ван Дэфа прозвучала стальная нотка. — Завтра пойдешь. Но запомни: меньше говори, больше смотри. И не веди себя как идиот, которого все используют!»

«Понял, папа!» — Ван Хао был в восторге.

Повесив трубку, он вздохнул с облегчением.

Он посмотрел на огни ночного города и жестоко улыбнулся.

Линь Мо, Цзян И.

Вы думали, это все?

Нет, это только начало.

Завтра я покажу вам, что значит связываться со мной, Ван Хао.

Я посмотрю, как вы будете плакать.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8569500