Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 19. По моим правилам

До этого момента Скорпион полагал, что вся сила этого «господина Линя» заключается лишь в непробиваемой защите его магазинчика. Он и представить не мог, что перед ним стоит могущественный Пробужденный.

— Ящик консервов — один золотой слиток.

Линь Мо похлопал по картонной коробке на прилавке.

— Такова цена.

Скорпион замолчал, лихорадочно взвешивая все за и против. Спустя долгое время он заговорил снова:

— Нам нужно знать точное количество. Мы должны понимать, сколько у тебя товара.

Это было одной из главных целей его визита. Прощупать почву, выяснить, чего на самом деле стоит этот Линь Мо. Если это просто лавочник с какой-то пространственной способностью, то у оплота «Скала» найдется тысяча способов сожрать его с потрохами.

— Количество?

Линь Мо усмехнулся и щелкнул пальцами.

*Ш-ш-шух!*

На пустом пространстве в центре магазинчика из ниоткуда возникла гора, сложенная из синих пластиковых упаковок. Сотни, если не тысячи бутылок минеральной воды, сваленные в одну кучу, мгновенно заняли половину помещения.

Это грандиозное зрелище на три секунды ввело Скорпиона в ступор. Из теней за его спиной донеслось несколько сдавленных вздохов.

— Этого хватит? — голос Линь Мо прозвучал как удар молота. — Если нет…

Он щелкнул пальцами еще раз.

Рядом с горой воды выросла еще одна — из желтых картонных коробок.

Прессованное печенье.

Тоже сотни ящиков.

Две горы припасов почти до потолка забили магазинчик, оставив лишь узкий проход. Насыщенный запах промышленной упаковки в этот момент был сильнее любого аромата.

Кадык Скорпиона дернулся.

Две способности!

Этот человек владел не только психокинезом, но и пространственной магией!

Скорпион заставил себя отвести взгляд от двух гор припасов, источавших столь манящий аромат. Он снова посмотрел на Линь Мо, его голос стал сухим и скрипучим.

— Как будем считать?

— Я уже сказал: один слиток — один ящик консервов, — тон Линь Мо ничуть не изменился, словно перед ним была не гора припасов, способная свести с ума целый оплот, а куча бесполезного мусора.

— Мы забираем все, — глубоко вздохнув, решился Скорпион. — Нам нужно время, чтобы собрать золото.

Получив первую весть, оплот «Скала» уже вскрыл хранилище заброшенного банка, так что собрать несколько сотен слитков не было проблемой.

Однако Линь Мо покачал головой.

— Нет.

Одно это слово заставило только что успокоившееся сердце Скорпиона снова напрячься.

— В каком смысле?

— В том смысле, что одного золота для покупки этого недостаточно, — Линь Мо неторопливо, силой мысли, вернул ящик с тушенкой обратно на полку.

Это действие заставило сердце Скорпиона и всех, кто прятался за его спиной, замереть.

— Золото — для мелочей с полок, — Линь Мо указал пальцем на две горы припасов. — Но если хотите брать у меня товар оптом, придется заплатить другую цену.

Лицо Скорпиона окончательно помрачнело. Он все понял. Этот человек с самого начала не собирался вести с ними честную торговлю. Он демонстрировал силу и устанавливал свои правила.

— Что ты хочешь? — спросил Скорпион.

— Золото — это основа. Ядра — входной билет.

Мышцы на лице Скорпиона напряглись.

— Ядра не могут быть предметом торга, — его голос стал низким и хриплым. — Это источник силы Пробужденных, основа существования любого оплота.

— О? — реакция Линь Мо была предельно равнодушной. — Это ваши проблемы, не мои.

Едва он это сказал, как гора прессованного печенья на глазах у Скорпиона и его команды начала исчезать.

*Ш-ш-шух!*

За пару секунд от нее остался лишь тонкий слой на полу. Процесс был бесшумным, но его эффект был страшнее любого выстрела.

Спина Скорпиона мгновенно покрылась холодным потом. Из теней за его спиной послышался скрежет сжимаемого оружия и несколько прерывистых вздохов.

Угроза.

Самая откровенная и самая действенная.

Этот человек своими действиями показывал, что он может как выложить товар, так и забрать его обратно в любой момент. Инициатива в этой сделке с самого начала была в его руках.

— Стой! — наконец выдавил из себя Скорпион, его голос звучал с трудом.

Линь Мо остановился. На полу сиротливо лежало несколько последних ящиков печенья.

— Передумал? — спросил он.

Скорпион молчал. Его мозг лихорадочно взвешивал все за и против. Использовать стратегический резерв оплота для покупки еды — все равно что пить яд, чтобы утолить жажду. Но если отказаться, как долго они протянут на протухших продуктах, которые находят сами?

Более того, само существование этого таинственного торговца было огромным фактором неопределенности. Если «Скала» откажется от сделки, а другие фракции согласятся, баланс сил будет нарушен, и их положение станет шатким.

— Нам нужен конкретный обменный курс, — с трудом произнес Скорпион.

Он оставил попытки торговаться, желая лишь получить четкие правила игры.

Линь Мо наконец поднял голову. Его взгляд скользнул мимо Скорпиона, устремившись в темноту за его спиной.

— Выходите. Прятаться не устали?

Скорпион застыл как вкопанный.

В темноте послышалось легкое шевеление, и из-за укрытий вышли трое полностью экипированных мужчин. Это были члены отряда Скорпиона, все это время скрывавшиеся на снайперских позициях, готовые прикрыть его и следить за обстановкой.

Но сейчас их позиции были раскрыты одним словом.

Ледяной холод осознания того, что их видят насквозь, пронзил всех четверых с ног до головы.

— Сто слитков золота и десять Ядер, — Линь Мо указал на почти нетронутую гору минеральной воды. — За воду.

— Что до печенья, цена вдвое выше.

Кулаки Скорпиона сжались до побелевших костяшек. Это был не просто грабеж средь бела дня. Это было чистое вымогательство! Десяти Ядер хватило бы, чтобы новобранец укрепил свою способность, или чтобы опытный боец стал немного сильнее. Это был самый ценный ресурс оплота «Скала».

— Я не могу решать, — Скорпион глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. — Мне нужно доложить лидеру.

— Хорошо, — безразлично пожал плечами Линь Мо. — Мои двери всегда открыты. Но мое терпение небезгранично.

Он взглянул на золотой слиток, оставленный Скорпионом на земле. Слиток тут же исчез.

— А это будет платой за консультацию.

Лицо Скорпиона дернулось.

Он ничего не сказал, лишь тяжело кивнул Линь Мо, а затем вместе со своими бойцами, чьи лица были мрачнее тучи, быстро скрылся в темноте. Они пришли бесшумно, а уходили, неся на себе груз унижения.

Перед магазинчиком снова воцарилась тишина.

Линь Мо оперся на прилавок. Он не испытывал никаких эмоций от того, что заставил отступить крупную силу. Он прекрасно знал, что они вернутся.

Потому что он предложил им то, от чего они не смогут отказаться.

Перед лицом абсолютной необходимости выживания такие понятия, как «основы» и «принципы», становятся хрупкими и ничего не значащими.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8540733