Готовый перевод In the Dharma Ending Age, the Earthly Immortal Daoist Master / Владыка Дао земных бессмертных в эпоху Упадка: Глава 134. Почему бы не остаться и не встретить эту кару вместе?

В то же время, на вершине горы в нескольких ли оттуда, лица Чжан Чэнцзуна, Цао Куня и Линсяоцзы резко изменились. Они подняли головы к небу.

Над ними, неизвестно откуда, сгустилась плотная грозовая туча, нацелившись прямо на них.

В её глубине плясали бесчисленные грозовые змеи, распространяя гнетущую, пугающую атмосферу.

Не раздумывая ни секунды, все трое бросились в разные стороны.

Но грозовая туча, словно приклеившись к ним, неотступно следовала за ними, как бы быстро они ни бежали.

Вскоре им пришлось снова собраться вместе. С мрачными лицами они начали обсуждать, что делать.

— Даос Линсяо, — первым спросил Чжан Чэнцзун, — вы же говорили, что это кара для духовного корня и она не затронет посторонних! Почему же эта туча преследует нас?

Линсяоцзы нахмурился, чувствуя, как от этой тучи исходит леденящая душу угроза.

После долгого молчания он неуверенно произнёс:

— Но в записях нашей обители сказано именно так. Кара для духовного корня нацелена только на сам корень. Если только не влезть прямо под удар молнии, она не должна никого затронуть!

— Неужели на этой горе есть ещё один духовный корень? — нахмурившись, спросил Цао Кунь.

Линсяоцзы покачал головой:

— Нет! Эта туча явно нацелена на нас. С этим местом что-то не так! Непонятно, почему нас тоже затянуло в это бедствие!

Он заметил, что туча над их головами явно отделилась от той, что висела над пиком Красной Сосны, потому что та стала заметно меньше.

Это открытие заставило всех троих помрачнеть.

Они пришли сюда, чтобы создать проблемы Обители Красной Сосны, а в итоге, непонятно почему, им самим придётся принимать на себя удар. Что за нелепость!

Чжан Чэнцзун почувствовал, как дрожит его меч Хуанцюань. Он ощущал исходящий от него страх — меч предупреждал его, что нужно немедленно уходить.

В мгновение ока он принял решение и обратился к остальным:

— Это место странное, давайте уйдём отсюда! Возможно, когда мы уйдём, туча сама рассеется!

Цао Кунь кивнул, соглашаясь с ним:

— Разумно. Подождём, пока бедствие утихнет, а потом вернёмся и посмотрим, в чём тут дело!

Линсяооцзы нутром чуял, что всё не так просто. Но раз уж двое других согласились, у него не было причин возражать.

— Хорошо! Расходимся в разные стороны! Встретимся в городе Цзиньхуа! — решил он.

Даже если им не удастся избежать этой грозы, лучше встретить её порознь. Вместе принимать удар — верная смерть. Поодиночке у каждого есть шанс выжить.

Не медля больше, они снова бросились в разные стороны.

И в этот момент с небес раздался лёгкий смешок:

— Гости издалека пожаловали! Почему бы не зайти в горы на чашку чая?

Голос был неземным, он звучал будто издалека и в то же время совсем рядом, словно глас божества с девятых небес.

Все трое вздрогнули и одновременно подняли головы к небу.

Но там были лишь густые грозовые тучи, отчего всё вокруг погрузилось во мрак. Говорившего нигде не было видно.

— Кто тут призраков изображает?!

Цао Кунь высвободил свою могучую истинную энергию, и ужасающая аура обрушилась на окрестный лес, заставляя деревья и траву дрожать!

Не найдя источника голоса, он холодно хмыкнул и уже собирался использовать свою боевую волю, чтобы соединиться с небесами и землёй и найти наглеца.

Однако, как только его воля коснулась мира, он с ужасом обнаружил, что в этом пространстве, казалось, обитало всемогущее божество в лазурных одеждах, которое сейчас спокойно наблюдало за ними.

«У этого мира... есть хозяин?» — промелькнула у Цао Куня мысль.

Это казалось абсурдом, но его боевая воля не могла ошибаться!

Сила небес и земли, которую он обычно мог легко использовать, теперь, под властью этого существа, превратилась в непробиваемую стену, и он не мог позаимствовать ни капли.

Осознав это, он побледнел. Какого же уровня совершенствования нужно достичь, чтобы подчинить себе целый мир?

Двое других, увидев, как изменилось лицо Цао Куня, тоже почувствовали неладное.

Не успели они опомниться, как со всех сторон поднялся густой туман и в мгновение ока окружил их.

— Величественная мощь небес, призыв глубинного грома, вперёд!

Увидев это, Линсяоцзы тут же активировал божественную способность своего меча и ударил по странному туману.

Под грозовыми тучами сила его громовой техники, казалось, многократно возросла. Удар был в несколько раз мощнее того, что он нанёс по Чжан Чэнцзуну.

Молния разделилась на тысячи электрических змей, которые попытались прорвать туман.

Однако туман был бесформенным. Хоть яростная атака и разогнала его часть, в следующую секунду он снова сгустился, держа их в плену.

Увидев это, сердце Чжан Чэнцзуна ушло в пятки. В белом тумане невозможно было ориентироваться. Если они будут метаться вслепую, то могут угодить прямо в центр грозы над горой Красной Сосны, и тогда им точно не выбраться.

Подумав об этом, он сложил руки и громко произнёс:

— Уважаемый старший, мы попали сюда случайно и не хотели вас оскорбить! Не будете ли вы так добры отпустить нас?

Умение вовремя согнуть спину — признак мудрости, так что Чжан Чэнцзун не считал унизительным просить пощады.

Впрочем, его терзали сомнения. Это место было всего в нескольких ли от горы Красной Сосны, откуда здесь мог взяться такой могущественный и таинственный практик?

Неужели?.. он связан с Обителью Красной Сосны?

Эта мысль пронзила его разум.

Но не успел он её развить, как таинственный голос снова усмехнулся:

— Вы трое проделали такой долгий путь. Разве не ради Обители Красной Сосны? Раз так, к чему отговорки?

— Обители Красной Сосны? Неужели ты... даос Юйчэнь?! — зрачки Чжан Чэнцзуна сузились, и слова сами сорвались с его губ.

Двое других, услышав это, тоже были потрясены и с недоверием уставились в небо.

Как они могли не знать этого имени? Можно сказать, это и была одна из их главных целей сегодня. Помимо захвата духовных корней, они должны были убить этого даоса, разрушившего планы князя Вэйлина.

Перед тем как прийти сюда, они изучили его досье.

Если отбросить народные слухи, он был всего лишь практиком с некоторыми способностями, но не представлял большой угрозы.

Как же он вдруг превратился в такого таинственного и непостижимого мастера?

Мысли в голове Цао Куня заметались. Он произнёс:

— Так вы даос Юйчэнь. Думаю, здесь какое-то недоразумение. Мы лишь увидели, как здесь собираются грозовые тучи, и из любопытства подошли посмотреть. Если мы чем-то вас оскорбили, просим прощения!

— Хе-хе, сегодня на додзё обрушилась небесная кара, а вы трое — кара людская. Небеса и люди сошлись в гармонии, такова судьба! Почему бы вам не остаться и не встретить эту кару вместе! — Линь Ю усмехнулся, и больше не произнёс ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/149546/8551438