Готовый перевод In the Dharma Ending Age, the Earthly Immortal Daoist Master / Владыка Дао земных бессмертных в эпоху Упадка: Глава 135. Хитрый манёвр и Звёздный Свет Скорби

Грозовые тучи в небе уже достигли своего предела. В их глубине непрерывно метались молнии, готовые в любой момент обрушиться вниз.

На этот раз кара была нацелена не только на растения, но на всех живых существ в додзё, включая и троих незваных гостей — Чжан Чэнцзуна и его спутников.

Впрочем, в появлении грозы над их головами была и заслуга Духа Бедствий.

Именно он, управляя энергией кары в додзё, смог стравить небесную и людскую беды и, воспользовавшись кармической связью, успешно перенаправить часть несчастья на чужие головы.

Теперь кара, предназначенная для Обители Красной Сосны, стала и их карой.

Использовать беду, чтобы погасить беду — таков был план Линь Ю.

Но и это было ещё не всё. На этот раз он собирался послать щедрый подарок самому даосу Ушэну, что находился далеко в столице!

В этот момент свирепый зверь Чжу Янь на Алтаре Накопления Бедствий, глядя на безграничную энергию кары в небе, сверкнул глазами от возбуждения.

Статуя Чжу Яня на алтаре стала временным пристанищем для Духа Бедствий, обитавшего в додзё.

Он был воплощением кары, источником несчастий, врождённым духом, рождённым самими небесами и землёй этого додзё. От природы он обладал иммунитетом ко всякой энергии бедствий. Поэтому скрытая ловушка, оставленная Ушэном в статуе, на него не действовала.

В тот самый миг, когда последний разряд молнии был готов обрушиться.

Зверь Чжу Янь резко подпрыгнул, раскрыл огромную пасть и сделал мощный вдох. Треть всей энергии кары была мгновенно втянута в его брюхо.

Увидев это, Линь Ю шагнул вперёд и встал перед алтарём.

С улыбкой на губах, он явил на своём лбу лазурный знак Дао, от которого исходило священное и благородное сияние. В этот миг он походил на истинного бессмертного, сошедшего в мир смертных.

Направив свою могучую истинную ци, Линь Ю ударил ладонью по алтарю.

Бесчисленные таинственные и древние руны вспыхнули, и весь алтарь начал источать леденящую душу, зловещую ауру, словно притягивая к себе все беды мира.

В центре алтаря образовался гигантский вихрь, похожий на таинственный портал в неизвестность.

Питаясь силой земных жил, он начал жадно поглощать окружающую энергию бедствия.

Линь Ю это нисколько не удивило. Глядя на портал, он лишь улыбнулся шире.

В следующую секунду зверь Чжу Янь, раздувшийся от поглощённой энергии кары, вернулся на своё место и выплюнул всю втянутую им мощь грозы прямо в портал.

…

Тем временем, на Башне Вознесения, даос Ушэн, проповедовавший своим ученикам великий путь бедствий, внезапно почувствовал укол тревоги.

Он поспешно попытался сделать предсказание, но обнаружил, что нити судьбы спутаны.

Хоть его и посетило дурное предчувствие, он не мог определить его источник, зная лишь, что оно связано с бедствием.

Тревога быстро прошла, и, хоть он и был озадачен, он не придал этому большого значения.

— Учитель, неужели эти Алтари Накопления Бедствий действительно помогут нам достичь берега небытия? — вопрос одного из учеников прервал его размышления.

Услышав это, Ушэн не рассердился. Наоборот, его лицо стало ещё более сострадательным.

— Этот мир погряз в скверне, — кивнул он. — Потому верховный Владыка Бедствий и ниспослал кару, чтобы очистить его и сокрушить еретиков! Но мы, рождённые в этом грязном мире, не можем следовать истинному закону. Как же нам обрести освобождение? Естественно, нужно использовать саму беду как ладью, чтобы достичь берега небытия!

Его речь была так убедительна, что казалось, будто с небес сыплются цветы, а из-под земли бьют золотые лотосы.

Ученики слушали его, как зачарованные, готовые немедленно пойти и сеять хаос и разрушения, чтобы накопить силу и позволить учителю вознести их всех на небеса небытия.

В самый разгар его проповеди центральный алтарь на башне внезапно задрожал. Безграничная энергия бедствия, скопившаяся в нефритовом пруду, забурлила.

Увидев это, Ушэн помрачнел.

В этом пруду собиралась энергия со всех алтарей по всей стране. Это была основа его великого замысла, и любая оплошность была недопустима!

Забыв обо всём, он бросился к пруду, чтобы проверить, в чём дело.

И в этот момент из пруда вырвался столб густой, как чернила, энергии бедствия, неся с собой ужасающую мощь грома, которая мгновенно окрасила небо в зловещие тона.

Эта внезапная сцена ошеломила всех присутствующих.

Не успел Ушэн опомниться, как с небес донёсся голос, подобный шёпоту божества:

— Звёздный Свет Скорби!

Бескрайние молнии слились в один ужасающий луч света, который обрушился на собравшихся на башне и на сам нефритовый пруд, источавший зловещую ауру.

— Море страданий, стань темницей!

Видя это, Ушэн, с искажённым от ярости лицом, взревел и применил свою сильнейшую технику пути бедствий.

Энергия из пруда быстро собралась, превратившись в угольно-чёрную темницу, из которой доносились вопли бесчисленных душ.

Она устремилась навстречу звёздному свету и столкнулась с ним.

Однако, хоть Ушэн и среагировал быстро, он всё же опоздал. Ему удалось погасить большую часть луча, но малая его часть всё же достигла центрального алтаря.

Нефритовый пруд был мгновенно пробит насквозь.

Десятки учеников, слушавших проповедь, были стёрты в порошок ударной волной.

При виде этого Ушэн был вне себя от ярости. На его лице не осталось и следа сострадания, оно исказилось от злобы.

Все эти ученики были отпрысками высшей столичной знати, несколько из них — даже членами императорской семьи. И теперь все они мертвы.

Хотя он и презирал этих смертных аристократов, именно они тайно помогали ему строить алтари по всей стране.

Теперь, когда их дети погибли здесь при таких странных обстоятельствах, строительство алтарей наверняка застопорится.

К тому же, нефритовый пруд был пробит, и большая часть накопленной за годы энергии бедствий развеялась.

Это означало, что годы его трудов пошли прахом. Как тут было не впасть в ярость?

— Даос Юйчэнь! Прекрасно! Отныне я и ты — заклятые враги!

Он процедил эти слова сквозь зубы, его голос был полон неукротимой ненависти.

Тот звёздный свет... он бы узнал его даже в аду. Это была та самая техника, что уничтожила его воплощение на горе Красной Сосны.

…

Обитель Красной Сосны.

После того как треть энергии кары была перенаправлена с помощью алтаря, оставшиеся тучи наконец разразились бесчисленными грозовыми змеями, которые хлынули вниз.

На лбу Линь Ю сиял знак Дао. Он слился с додзё, и его истинная ци, усиленная силой этого места, превращалась в лучи звёздного света, которые он направлял против небесных молний.

Алтарь уже рассыпался, а Чжу Янь, воплощение Духа Бедствий, бросился в гущу грозовых туч, пожирая остатки кары.

Последний удар, даже будучи ослабленным трижды, всё ещё был невероятно силён. Подпитываемый мощью небес, он был сравним с атакой практика уровня Создания Основы.

Каждое мгновение на додзё обрушивались десятки молний.

Предок-Сосна и другие деревья, находясь под защитой Линь Ю, ещё держались, но другим духовным травам и растениям повезло меньше — они были мгновенно испепелены.

Обычные деревья и трава на главном пике тоже загорелись от небесного огня, и вскоре вся гора была охвачена пламенем.

http://tl.rulate.ru/book/149546/8551449