Готовый перевод In the Dharma Ending Age, the Earthly Immortal Daoist Master / Владыка Дао земных бессмертных в эпоху Упадка: Глава 126. Наследие подводного дворца и лодочка из нефритовой кости

Дерзкая кража жемчужины из пасти монстра произошла в мгновение ока.

Старая черепаха сделала мощный вдох, но втянула лишь полный живот мутной речной воды. На мгновение она опешила, а затем её сердце затопила безграничная жажда убийства.

Её взгляд мёртвой хваткой вцепился в золотую тень, и, не раздумывая, она бросилась в погоню.

Золотой карп, сжимая жемчужину во рту, сверкал чешуёй в мутной воде, ловко маневрируя из стороны в сторону.

Следуя за только что образовавшимся гигантским водоворотом, он нырнул в подводный дворец внизу.

Седоглавая черепаха, кипя от ярости, ринулась следом. Её огромное тело, подобно небольшой горе, с сокрушительной силой обрушилось вниз.

Диковинные цветы и травы, росшие у входа во дворец, были разорваны в клочья потоком воды. Лишь хрустальный дворец всё ещё отчаянно держался.

Внутри дворца Цанъюань.

Едва войдя в хрустальные чертоги, юноши застыли, поражённые его великолепием.

Колонны из белого нефрита, балки из пурпурного золота, бесчисленные кораллы и агаты украшали стены.

Пол был вымощен восемью видами драгоценных камней, образуя изображение дракона с растопыренными когтями и сверкающим, как молния, взглядом, словно он оценивал вошедших.

Под его взором сердца юношей наполнились благоговейным трепетом.

Го Юаньлинь потянул за собой Юань Чжи, и они вместе пали на колени.

— Младшие случайно вторглись в обитель бессмертного, просим прощения у старшего!

Хотя они догадывались, что хозяина дворца, скорее всего, давно нет в живых, они всё равно с почтением совершили несколько поклонов.

Неожиданно, после третьего поклона, пол перед ними разверзся, образовав огромную дыру.

Казалось, будто дракон на полу внезапно раскрыл свою огромную пасть.

Под оглушительный грохот из разлома медленно поднялся безупречный нефритовый постамент высотой в половину человеческого роста, вырезанный из жёлтого драконьего нефрита.

На постаменте лежали три предмета: тёмное знамя, печать и маленькая лодочка из нефритовой кости, испускавшая слабое золотистое сияние.

Лодочка была размером с ладонь и походила на изящную нефритовую статуэтку. Она покоилась в самом центре постамента.

Сияние драгоценностей переливалось, озаряя постамент всеми цветами радуги.

— Кому суждено — тот возьмёт, кому нет — тот уйдёт. Прими моё наследие, верни мой прах на родину!

Древний голос, полный то ли вздоха, то ли облегчения, эхом пронёсся по дворцу и растворился в вечности.

Хотя юноши никогда не слышали этого языка, их разум сам собой постиг смысл сказанного.

Они снова поклонились и почтительно произнесли:

— Благодарим старшего за дар!

Но как только они собрались, согласно велению, отыскать останки хозяина дворца, зал начал содрогаться. Юноши едва устояли на ногах.

Над головой непрерывно грохотал гром, словно небеса рушились на землю. Что-то тяжёлое беспрестанно било по крыше дворца, отчего на нефритовых колоннах и золотых балках появились бесчисленные трещины.

— Плохо! Это та старая тварь пытается прорваться!

Юань Чжи в панике смотрел, как с потолка сыплются обломки черепицы. Он схватил Го Юаньлиня и начал уворачиваться от падающих осколков.

— Брат Юань, скорее к постаменту! Может, там мы спасёмся! — крикнул Го Юаньлинь. Лицо его было белым как полотно, но он ещё сохранял остатки самообладания.

Под грохот рушащихся балок, уворачиваясь от летящих осколков драгоценностей, они в несколько прыжков добрались до постамента.

Постамент был окутан защитным сиянием. Не успели они протянуть руки, как знамя и печать сами вылетели с него и легли им в ладони.

А вот лодочка из нефритовой кости осталась неподвижной, словно не имела с ними никакой связи.

Юноши не стали настаивать. Сжимая сокровища в руках, они бросились к выходу из дворца.

Но в следующий миг крыша не выдержала, и бесчисленные потоки речной воды, словно опрокинутая небесная река, с сокрушительной силой обрушились на них.

Вода — стихия мягкая, но в то же время и невероятно мощная.

В такой ситуации даже мастер боевых искусств был бы стёрт в порошок.

В тот миг, когда отчаяние уже охватило их, знамя и печать в их руках внезапно вспыхнули туманным сиянием, создав защитный кокон за мгновение до того, как их накрыла вода.

Мутный поток нёс с собой куски рыб, останки ракообразных и поднятый со дна ил, полностью лишая их обзора.

Они чувствовали себя осенними листьями в бурном потоке, которых в любой момент могло разорвать на части.

Вокруг царила кромешная тьма, невозможно было разобрать, где верх, а где низ. Даже если бы они захотели бежать, то не знали бы, в какую сторону.

В тот момент, когда им показалось, что жизненные силы вот-вот покинут их, перед глазами вспыхнул золотой огонёк. Он рассёк мутную воду и устремился к ним.

Окружающие потоки воды, словно встретив своего повелителя, усмирили свою ярость и стали послушными. Золотой огонёк повлёк их за собой, и вода сама понесла их тела вместе с ним.

— Не бойтесь, меня зовут Золотая Чешуя! Я послан даосом Юйчэнем, чтобы усмирить воды!

В их головах раздался звонкий детский голосок.

Го Юаньлинь от удивления широко раскрыл глаза, а его сердце наполнилось радостью.

Спасение пришло!

Он потянул за собой Юань Чжи и, превозмогая нарастающую слабость, поплыл к золотому свету.

Золотая Чешуя, увидев, что они целы и невредимы, с облегчением вздохнул.

Однако он не стал сразу уводить их, а поплыл к руинам дворца. Там он ощущал мощный зов.

Словно его звал кто-то из кровных родичей.

Это чувство было невероятно близким, особенно после того, как он проглотил ту золотую жемчужину. Его разум стал яснее, а контроль над водой усилился в несколько раз.

Чувствуя за спиной неотступную погоню старой черепахи, Золотая Чешуя направил подводные течения, чтобы замедлить её, а сам вместе с юношами подплыл к руинам.

Хрустальный дворец был полностью разрушен. Лишь посреди обломков и мусора всё ещё стоял нефритовый постамент.

Лодочка из нефритовой кости, лежавшая на нём, испускала слабое сияние величия, оставаясь незапятнанной в мутной воде.

При виде её глаза преследующей их черепахи налились кровью и загорелись неутолимой жадностью.

Увидев, что Золотая Чешуя направляется прямо к лодочке, она взревела от ярости и отчаяния:

— Оставь мою удачу! Иначе я сожру вас живьём!

С этими словами она начала быстро вращаться, подобно гигантскому волчку, разгоняя подводные течения, которые создал карп, и поднимая со дна огромный водоворот.

Бесчисленные обломки кирпича и черепицы затянуло внутрь.

Даже Го Юаньлинь и Юань Чжи почувствовали, как их мотает из стороны в сторону, словно былинки на ветру, и мощная сила тянет их в воронку.

Лишь благодаря защите Золотой Чешуи они пока оставались в безопасности.

В этот момент лодочка на постаменте, словно почувствовав ауру карпа, вспыхнула и, превратившись в золотой луч света, влетела прямо в его тело.

— Сопляк, смерти ищешь?!

Старая черепаха взревела от ярости. Её взгляд стал безумным. Она начала сжигать остатки своей жизненной силы.

Даже если придётся умереть, сгорев дотла, она сперва разорвёт этих сопляков на куски!

По мере того как её жизненная кровь быстро сгорала, старая черепаха, словно приняв мощнейший эликсир, вошла в пик своей последней, предсмертной силы.

Её тело стремительно старело и высыхало, но на дне реки образовалось несколько гигантских водоворотов, полностью отрезав Золотой Чешуе и его спутникам путь к отступлению. Вокруг них раскинулась смертельная ловушка.

http://tl.rulate.ru/book/149546/8550212