Готовый перевод In the Dharma Ending Age, the Earthly Immortal Daoist Master / Владыка Дао земных бессмертных в эпоху Упадка: Глава 127. Казнь старой черепахи и грядущее наводнение

На берегу реки уже смеркалось. Чжан Юаньи стоял на дамбе, и его лицо было мрачнее тучи.

Перед ним и без того бурная река стала ещё более неистовой, яростно хлеща по берегам.

Неподалёку на поверхности воды образовалось несколько воронок, в которых угадывались мощные подводные течения.

Это был конечный приток Цанцзян, а дальше начиналось место слияния трёх рек. Чжан Юаньи опасался, что усилившийся напор воды может угрожать безопасности плотины Трёх Рек. Эта вековая постройка в последние годы и так уже показывала признаки разрушения.

— Господин, мы обыскали берега и лес, но следов молодого господина так и не нашли.

К Чжан Юаньи снова подошёл мастер средних лет и с виноватым видом доложил.

Всем своим мастерством он был обязан старому маркизу.

И вот теперь наследник, прямо у него на глазах, упал в реку и пропал без вести. Чувствуя свою вину перед семьёй маркиза, он был готов умереть, чтобы искупить свой позор.

Но прежде чем умереть, он поклялся поймать ту седоглавую черепаху, что, возможно, проглотила наследника, вскрыть ей брюхо и узнать правду!

Подумав об этом, он обратился к Чжан Юаньи:

— Я готов стать приманкой, чтобы выманить эту тварь. В воде она сильна, но на поверхности её сила ненамного превосходит мастера поздней стадии!

Его план был прост: он пустит себе кровь в реке, чтобы привлечь черепаху, а Чжан Юаньи в нужный момент убьёт её.

Кровь и плоть异兽 (ишоу — духовных зверей) были невероятно притягательны для мастеров боевых искусств.

И наоборот, кровь мастера была непреодолимым соблазном для старой черепахи. Если он прыгнет в реку, то с восьмидесятипроцентной вероятностью сможет её выманить.

Чжан Юаньи выслушал его, но покачал головой:

— Об этом позже. Ситуация в реке неясна, а здесь уже есть риск прорыва дамбы. Быстро извести местных чиновников, пусть немедленно эвакуируют жителей окрестных деревень!

Хотя он был зол на этого человека за то, что тот не смог защитить его племянника, он понимал, что сейчас важнее. Главной задачей был не поиск Го Юаньлиня, а скорейшая эвакуация людей.

Многие из зевак, что собрались ранее, всё ещё были на берегу, помогая искать мальчика. Если не заставить их уйти, последствия могут быть ужасны.

Едва Чжан Юаньи договорил, и мастер уже собрался бежать в город, как с реки донёсся оглушительный грохот, сотрясший всё вокруг.

Из самой середины реки в небо взметнулся невероятно мощный столб воды.

На его вершине, оседлав волну, стоял Золотая Чешуя.

Рядом с ним, в водяных пузырях, лежали двое детей без сознания.

— Это молодой господин! И Юань Чжи! — увидев это, мастер средних лет не смог сдержать радостного крика.

Он уже думал, что наследник погиб, но тут, словно в сказке, всё обернулось иначе.

Однако его улыбка тут же застыла на лице, потому что вместе с водяным столбом из реки вырвалась гигантская черепаха размером с небольшую гору.

Её кожа сморщилась, как бумага, от неё веяло дряхлостью и смертью, но глаза всё ещё горели свирепостью. Раскрыв свою кровавую пасть, она бросилась на детей в воздухе.

Золотая Чешуя тоже был на исходе сил. Чтобы прорвать блокаду старой черепахи, он потратил немало своей жизненной энергии и был не в лучшем состоянии, чем его враг.

Видя, как черепаха вытягивает свою длинную шею, чтобы одним махом проглотить их всех троих, он понял, что увернуться уже не успеет.

Но уворачиваться и не было нужды. Он уже видел Чжан Юаньи, который с мечом в руке летел к ним с берега.

Всепоглощающее давление обрушилось на реку. Истинная энергия заструилась по телу Чжан Юаньи, смешиваясь с силой неба и земли, и всей своей мощью он придавил старую черепаху.

Одновременно с этим его древний меч вспыхнул ослепительным светом и обрушился на змееподобную шею твари.

В следующее мгновение уродливая голова взмыла высоко в воздух, а из шеи хлынули потоки крови, окрасив реку в багровый цвет и наполнив воздух тошнотворным смрадом.

Чжан Юаньи, паря в воздухе, подхватил Золотую Чешую и детей.

Затем, собрав свою безбрежную истинную энергию, он вытащил из реки тушу старой черепахи и швырнул её на берег, где она своим весом сокрушила последнюю уцелевшую стену «храма Дракона-Владыки».

Сделав это, он вернулся на берег и поспешил осмотреть пострадавших.

— Можешь не смотреть. Они потеряли часть жизненной силы, потому и без сознания! — раздался в его голове звонкий детский голосок, но он звучал слабо и устало.

Чжан Юаньи с благодарностью посмотрел на Золотую Чешую:

— Спасибо тебе, даос Золотая Чешуя! Юаньи никогда не забудет этой милости!

Он уже потерял всякую надежду, но карп действительно сумел спасти детей из реки. Пусть они и пострадали, но главное — живы.

Золотая Чешуя мысленно закатил глаза и передал:

— Сначала верни мне пилюли, которые дал даос! Чтобы прорваться через блокаду этой старой твари, я тоже потратил немало сил, нужно восстановиться!

Его пилюли были неудобны для переноски, поэтому он отдал их на хранение Чжан Юаньи, и теперь требовал их обратно с полным правом.

Чжан Юаньи, увидев, что чешуя карпа и вправду потускнела, поспешно достал флакон и влил его содержимое ему в рот.

Приняв пилюли, Золотая Чешуя заметно оправился.

Затем Чжан Юаньи дал по одной пилюле Го Юаньлиню и Юань Чжи. Их жизненные силы пострадали не так сильно, и через некоторое время они очнулись.

— Дядя Юань! — придя в себя, Го Юаньлинь первым делом позвал Чжан Юаньи.

Тот хотел было его отругать, но слова застряли в горле. Он лишь вздохнул и погладил мальчика по голове.

Золотая Чешуя, восстановив дыхание, сказал Чжан Юаньи:

— Через три дня на реке Цанцзян будет прилив. Если к тому времени не будет места для сброса воды, все окрестные деревни затопит. Вам нужно поторопиться!

— Что случилось? — услышав это, Чжан Юаньи встревожился.

Золотая Чешуя покачал головой:

— Раньше на этом месте стоял подводный дворец Цанъюань, который сдерживал водные жилы. Но эта старая тварь пробила его защиту, дворец рухнул, и теперь узел водных жил больше ничто не сдерживает. Думаю, через три дня, в полнолуние, начнётся мощный прилив!

С тех пор как он проглотил золотую жемчужину, его собственная кровь начала меняться, и он стал остро чувствовать любые изменения в водных потоках.

В полнолуние водные жилы неизбежно отреагируют на луну, вызывая прилив.

К тому же, дворец Цанъюань был построен его хозяином, Владыкой Вод Цанъюанем, как раз на узле притока Цанцзян. Это было частью его плана по «возвращению домой».

Лишившись сдерживающей силы дворца, эта водная жила «выплеснет» всю накопившуюся за долгие годы мощь. Если вовремя не принять меры, это обернётся ужасающей катастрофой.

Выслушав это, Чжан Юаньи помрачнел.

Если здесь начнётся наводнение, плотина Трёх Рек ниже по течению точно не выдержит. Тогда воды всех трёх рек выйдут из берегов, и бесчисленное множество людей ниже по течению погибнет!

Подумав об этом, он спросил у Золотой Чешуи:

— Даос, есть ли способ это предотвратить?

Золотая Чешуя покачал головой:

— Я только недавно получил наследие Владыки Вод и ещё не в силах обратить этот процесс вспять. Но если ниже по течению будет большой канал для сброса воды, я смогу направить туда поток, чтобы он не затопил берега!

Полностью управлять течением мог лишь сам Владыка Вод Цанъюань. Но помочь, используя жемчужину дракона, было вполне возможно.

Услышав это, Чжан Юаньи тут же принял решение:

— Значит, мы выроем канал! Чтобы отвести воду!

http://tl.rulate.ru/book/149546/8550231