Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, just want to die / Наруто: Я, Учиха, просто хочу умереть (Завершён): Глава 24. Интерлюдия. Сэцуна

Глава 24. Интерлюдия. Сэцуна

Сорок пять лет назад, накануне той роковой ночи, когда глава клана Учиха Мадара навсегда покинул Деревню Скрытого Листа.

Совсем еще молодой и неопытный Учиха Сэцуна, снедаемый жаждой познания, задал ему вопрос:

— Как? Как смертному человеку обрести истинно божественную силу?

Учиха Мадара лишь окинул его ледяным, пронизывающим насквозь взглядом, в котором читалось легкое презрение, и бросил в ответ единственную фразу:

— А ты тоже хочешь потанцевать?

Золотое пламя с ревом разорвало пространство, безжалостно воспламеняя пульсирующий, сдавливающий купол вулкана. Огромные сгустки раскаленной добела резиновой магмы, охваченные гудящим огнем, тяжелым градом посыпались вниз, прямо в кипящее озеро.

В широко распахнутых глазах Учихи Ци это апокалиптическое зрелище отразилось как фантастический метеоритный дождь, обрушивший на землю сами небесные светила. У него не осталось сил даже на то, чтобы просто отползти в сторону. Он лишь беспомощно наблюдал, как пылающие сферы неумолимо увеличиваются в размерах, неся неминуемую смерть.

Вжух! Темный силуэт стремительным коршуном рухнул с небес прямо сквозь огонь, стальной хваткой вцепился в воротник Ци и с невероятной силой швырнул его на чудом уцелевший скалистый выступ у самой стены.

Пш-ш-ш! Огненные шары с оглушительным шипением врезались в воду, взметая в воздух гигантские фонтаны искр и раскаленных обжигающих брызг.

Ци ошарашенно моргнул, с неподдельным изумлением уставившись на возникшего перед ним из ниоткуда Великого старейшину.

Учиха Сэцуна не стал тратить драгоценное время на пустые разговоры. Его цепкий, опытный взгляд стремительно оценивал критическую обстановку. Искусственный вулкан продолжал подобно гигантскому насосу выкачивать из недр земли обжигающие воды. Уровень озера стремительно рос, давление раскаленного пара достигало предела — чудовищный взрыв, способный разнести гору в пыль, был вопросом пары секунд.

Старейшина вскинул голову, прищурившись глядя на пылающий потолок. В мгновение ока его морщинистые руки слились в смазанное пятно, виртуозно сплетая сложнейшие печати.

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Дракона! — рявкнул он. — Пламя Огненного Дракона!

Огромные сгустки всеиспепеляющего огня устремились ввысь, с грохотом врезаясь в каменный свод. Однако это привело лишь к сильному содроганию стен вулкана, посыпалась каменная крошка. Купол устоял.

Сэцуна недовольно нахмурился, прекратив тщетные попытки пробить выход техниками.

Ци смотрел на старика с таким лицом, будто увидел белого медведя посреди знойной пустыни.

— Великий старейшина? — вырвалось у него непонимающе. — Какого черта вы здесь делаете?!

Юноша отчетливо помнил: когда их вместе с барьером зашвырнуло в жерло, Сэцуна находился далеко за пределами зоны поражения техники Додая. Раз уж облачники лишились своего специалиста по барьерам, старейшина мог без малейшего труда перебить оставшихся врагов или просто развернуться и уйти невредимым!

— Не задавай глупых вопросов, щенок, — холодно фыркнул Сэцуна, не глядя на него. — Я здесь, чтобы вытащить тебя из этой передряги.

Услышав это, Ци оторопел еще больше.

— Погодите, Великий старейшина, вы же должны были...

— Сбежать? — Сэцуна медленно покачал головой, а его голос зазвучал пугающе спокойно, лишенный привычной старческой ворчливости. — Поступить благоразумно, как ты считаешь. Исполнить свой долг перед кланом: отправиться в Долину Ада, взять на себя командование и пресечь любые провокации Скрытого Облака, дабы избежать колоссальных потерь для Учиха.

Старик опустил голову и окинул юношу тяжелым, изучающим взглядом. Запекшаяся коркой кровь, глубокие рубленые раны, жуткие волдыри от ожогов, неестественно вывернутая из сустава рука, безжизненно висящая плетью... Парень выглядел так, словно прошел через кровавую мясорубку на фронтах Страны Дождя.

Сэцуна едва заметно нахмурился. В его темных глазах мелькнула странная искра. Он протяжно, тяжело вздохнул, будто сбрасывая с плеч невидимый груз прожитых лет.

— Но... — тихо продолжил он. — Что в таком случае станет с тобой?

— Со мной? — Ци горько усмехнулся, покачав головой. — Великий старейшина, не смешите меня в такой момент. Разве моя жалкая жизнь стоит хоть чего-то в масштабах благополучия всего клана?

— Ошибаешься, — резко отрезал Сэцуна. Его взгляд потяжелел, вперившись в лицо юноши. — Я считаю, что стоит!

— По крайней мере, ты значишь гораздо больше, чем я — старый, никчемный и посредственный глупец! Твоя воля несокрушима, твой взор устремлен в будущее. У тебя есть реальный шанс достичь тех сияющих вершин, о которых я не смею даже мечтать. Именно ты... Ты обязан выжить во что бы то ни стало!

Улыбка на измазанном сажей лице Ци мгновенно угасла, сменившись непониманием. Тем временем Сэцуна прикрыл глаза, глубоко вдыхая раскаленный серный воздух.

Старик вдруг протянул руку и жестко, но по-своему по-отечески, взлохматил стоящие дыбом от статического электричества волосы юноши. А когда он вновь распахнул веки, в них уже пылал багровый огонь активированного Шарингана. В этом взгляде читалась абсолютная, леденящая душу решимость человека, сделавшего свой последний выбор.

— Ци, как ты сам прекрасно видишь... — Сэцуна убрал руку и сделал уверенный шаг вперед, намертво сжав ладонью рукоять своего клинка.

— Я пережил эпоху Воюющих Провинций. Мои старые кости уже давно должны были обратиться в прах, покорно следуя предначертанной судьбе. Увядание и неминуемая смерть.

— Однако, — продолжил старейшина, и в его сухом голосе проскользнула застарелая горечь, — всю свою долгую жизнь я барахтался в грязном, вонючем болоте политических интриг и мелочной борьбы за власть. Я так ни разу и не оправдал собственное имя. Я никогда не жил по-настоящему. Не горел ослепительно ярко, пусть и всего на одно краткое мгновение... На одну сэцуну.

Лицо старейшины ожесточилось, морщины пролегли глубже.

— И так было ровно до тех пор, пока не появился ты! Теперь я твердо знаю: это сам Учиха Мадара, наш истинный прежний глава, послал мне знак. Я свято верю, что этот миг... настал именно сейчас!

Ци в панике уставился на старика, который принял величественную позу истинного мученика, готового с гордо поднятой головой взойти на костер во имя высшей цели.

— Эй, стоп-стоп-стоп! Погодите-ка, Великий старейшина, что за бред вы несете?! — отчаянно затараторил юноша, пытаясь приподняться. — Кажется, мы с вами совершенно по-разному оцениваем ситуацию! Я вовсе не такой благородный герой, как вы себе там нафантазировали в старческом уме! Я просто...

Но не успел он закончить оправдания, как Сэцуна повернул к нему голову и снисходительно, понимающе усмехнулся. А затем, резко сменив тон на ледяной и бесстрастный, изрек:

— Я всё знаю. Ты хочешь умереть.

— Ты лишился родителей в самом раннем детстве. Терпел бесконечные издевательства и жестокие насмешки со стороны соклановцев. Барахтался на самом дне, в этой грязи, не видя ни капли смысла в своем жалком существовании. Ты уже давным-давно мечтаешь о смерти.

Глаза Сэцуны хищно сузились, и он издал коварный, типичный для злодея смешок.

— Но ты не желаешь сдохнуть как безродная побитая собака, чтобы над твоей безымянной могилой смеялись. Ты жаждешь смыть с себя позор, мечтаешь о славной, героической кончине! Хочешь погибнуть как истинный, гордый Учиха! И именно поэтому... Я ни за что не позволю тебе умереть!

Ци судорожно открыл рот, пытаясь возразить, но тут же осекся, пораженный догадкой. А ведь старик был абсолютно прав в фактах: биография предыдущего владельца этого тела точь-в-точь совпадала с этой слезливой трагедией. Вот только истинные мотивы... Мотивы не имели с реальностью вообще ничего общего!

«Да я просто хочу сдохнуть ради системы, старый ты маразматик!» — мысленно вопил Ци, едва не плача от обиды.

— Подождите, вы все совершенно неправильно поняли! Великий старейшина, просто выслушайте меня... — взмолился он.

— Довольно! — пренебрежительно отмахнулся Сэцуна, его лицо исказила маска фанатичной самоуверенности и старческого упрямства. — Я сам знаю, что к чему. А теперь...

Старейшина бесстрастно покосился вниз, на бушующий под ногами ад, медленно извлек из ножен свой длинный, сверкающий в полумраке клинок и сурово процедил:

— Смотри в оба, паршивец. Сейчас я продемонстрирую тебе тайную запретную технику меча S-ранга, веками передающуюся в клане Учиха...

Услышав это громогласное заявление, Ци впал в полнейший ступор.

«Секретная техника меча? Серьезно?» — пронеслось в его ошарашенном мозгу. — «Я всю жизнь думал, мы, Учихи, умеем только плеваться огнем, швырять сюрикены во все стороны да устраивать танцы в гигантских призрачных доспехах! Откуда у нас взялось какое-то древнее фехтование S-ранга?! Да таких ультимативных техник даже во всей Конохе по пальцам пересчитать!»

И пока мозг Ци усиленно и тщетно переваривал эту шокирующую информацию, ломая шаблоны восприятия, Сэцуна совершил нечто абсолютно немыслимое.

Вместо того чтобы с боевым кличем ринуться в бой с силами природы, коварный старик молниеносно отпрыгнул назад и со всей дури заехал тяжелой рукоятью катаны прямо по беззащитному затылку юноши!

Удар был поистине чудовищным. В глазах Ци вспыхнули сверхновые, и он мешком повалился на острые камни.

— Твою ж... Ты... старый хрыч, исподтишка бьешь! — только и успел выплюнуть он сквозь стиснутые зубы, прежде чем сознание окончательно померкло, увлекая его в спасительное черное небытие.

Сквозь вязкую, давящую пелену обморока он едва расслышал последнюю, исполненную холодного пафоса фразу Учихи Сэцуны:

— Вот так. Ненавидь меня! Презирай всем своим существом! А затем... цепляйся за жизнь всеми силами, как бы уродливо и жалко это ни выглядело!

И старик без тени сомнения бросился вниз, в самое пекло.

На самом краю потери сознания Ци сквозь полуприкрытые веки почудилось, будто ослепительное, нестерпимо яркое зарево разом озарило все внутренности вулкана. Размытый силуэт, крепко сжимающий в руках исполинский, пронзающий самые небеса огненный меч, сделал один-единственный, грациозный взмах.

И в ту же секунду монолитные каменные своды с оглушительным, закладывающим уши грохотом разлетелись на миллионы кусков, выпуская пар наружу. Это было поистине божественное деяние!

А следом раздался глухой, зловещий всплеск — словно что-то тяжелое навсегда кануло в бушующий океан кипятка. И тьма окончательно поглотила разум юноши.

И лишь тогда в его отключившемся мозгу равнодушным, механическим звоном раздались системные уведомления:

[Дзинь!]

[Вы храбро ответили на насмешки врага. Противник мертв и не может вам возразить.]

[Учитывая силу вашего отпора, награда получает критический множитель.]

[Вы получаете случайный навык противника: Барьер Смертельной Схватки (Опытный, ранг A).]

[Навык усилен до критического уровня. Текущие характеристики: Супер: Барьер Смертельной Схватки (Мастер, ранг S).]

[Количество стаков вашего таланта «Сталь сердца» увеличилось.]

> Учиха Сэцуна. Мужчина. Персонаж японской манги «Наруто» и ее производных произведений. Джоунин клана Учиха из Деревни Скрытого Листа (Страна Огня), член Военной Полиции Конохи. Хитрый и коварный человек, унаследовавший волю Мадары. Был крайне недоволен политикой Второго Хокаге, Сенджу Тобирамы, в отношении клана Учиха. Всегда страстно желал вырвать власть из рук клана Сенджу. Являлся представителем фракции «ястребов» внутри клана.

> — «Джин но Шо»

>

http://tl.rulate.ru/book/149539/8746750