× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, заведём отношения?

От внезапного вопроса шицзе Шэнь Циннань мозг Линь Мо на миг завис. Особенно глядя на то, как её лицо, до этого напоминавшее ледяную маску, теперь выражало жгучее нетерпение, а в глазах, казалось, плясали азартные огоньки. Контраст был слишком уж разительным!

— А?

Линь Мо не мог понять: она спрашивает, есть ли у него девушка, или предлагает встречаться с ней.

Видя его замешательство, Шэнь Циннань, не обременённая свойственной обычным женщинам жеманностью, прямо и решительно пояснила:

— Что «а»? Я спрашиваю, не хочешь ли ты встречаться со мной. Быть моим парнем.

— Мне двадцать девятый год, полных двадцать восемь. Учёная степень — доктор наук. Сейчас преподаю на кафедре традиционной китайской медицины в Цзяннинском медицинском университете, а также работаю в Первой больнице Цзяннина. В месяц выходит несколько десятков тысяч.

— В собственности квартира на сто шестьдесят квадратов, без ипотеки, и машина. Учитывая, что ты пока студент четвёртого курса, у меня к тебе нет никаких финансовых требований. Я даже могу оказать тебе некоторую материальную поддержку.

— Если в будущем дело дойдёт до свадьбы, отсутствие у тебя своего жилья — не проблема. У моей семьи есть кое-какие активы. Что до работы — это решим после того, как закончишь обучение.

— Могу даже профинансировать открытие твоего массажного салона для начала. Если ты согласен, то на этом и порешим.

Услышав это, Линь Мо не просто завис — он впал в глубочайший шок.

Какой нормальный человек вот так с места в карьер выкладывает все условия? И ведь его шицзе — не какая-нибудь простушка. Доктор наук, приличный доход, и, хотя выражение лица у неё холодное и отталкивающее, она — настоящая красавица.

Внешне она если и уступала Лю Жуянь, то совсем немного.

Неужели у такой женщины не хватает кавалеров? Да скажи она хоть слово, пошевели пальцем — и очередь из поклонников выстроится отсюда до самых ворот университета.

И что это вообще было? Признание в любви? Секунду назад они были просто шицзе и шиди(старший и младший ученики), товарищи по школе, а в следующую — уже чуть ли не одна семья, готовящаяся делить одну постель? Не слишком ли резкий переход?

А это её «если ты согласен, то на этом и порешим»… Посторонний бы подумал, что это начальство спустило приказ и просто ставит его в известность.

Хорошо ещё, что перед ним была ученица профессора Ли, его формальная шицзе. А то Линь Мо решил бы, что это какая-то новая мошенническая схема.

— А?!

На этот раз его возглас прозвучал на несколько тонов выше.

Шэнь Циннань нахмурилась, но руку, которой держала его запястье, прощупывая пульс, не убрала, а лишь сжала чуть сильнее.

— Ты кроме «а» можешь что-нибудь ещё сказать? Чему тут удивляться? Парням время жениться, девушкам — выходить замуж. Мне уже сколько лет, через два с небольшим месяца Новый год, и мне стукнет тридцать. Когда мне крутить романы по нескольку лет?

— Сначала поженимся, потом родим ребёнка. А то ещё пара лет — и я стану старородящей.

— Ты младше, я старше тебя лет на семь-восемь, так что я не в обиде. По крайней мере, с финансовой стороны на тебя не будет такого давления. К тому же, учитель говорил, что у тебя есть семейные медицинские знания, а в массаже и костоправстве ты достиг уровня эксперта. Мы оба медики, причём оба занимаемся традиционной китайской медициной. Если мы сойдёмся, то в будущем наша семья станет врачебной династией, и мы точно займём своё место в отечественной медицине.

— И самое главное: ты симпатичный и ростом не обижен. Для генов будущего поколения это тоже плюс.

Шэнь Циннань выпалила целую тираду. И хотя всё звучало очень логично, создавалось ощущение, будто она отчитывается по служебному вопросу. К любви она подходила с предельной рациональностью, рассуждая лишь о выгодах и недостатках.

По её расчётам, их союз, скорее всего, был бы удачным и развивался бы в предсказанном ею направлении. Вот только одного в нём не было — чувств!

Словно искусственный интеллект подбирал партнёра по большим данным. Она говорила о них двоих, но это походило на то, как врач даёт указания пациенту.

— Кхм-кхм… Шицзе, у меня есть девушка, я уже в отношениях, — с натянутой улыбкой произнёс Линь Мо, незаметно высвобождая своё запястье.

На лице Шэнь Циннань проступило недоумение.

— Я тебе не понравилась? — прямо спросила она.

Линь Мо молчал.

«Ну и прямолинейная же эта барышня! Неужели нельзя было как-то поделикатнее? Даже если мы не станем парой, мы всё равно шицзе и шиди. Как после такого в глаза друг другу смотреть?!»

— Нет-нет, шицзе, у меня правда есть девушка, мы встречаемся, — снова с нажимом повторил Линь Мо.

Профессор Ли, который всё это время стоял с отвисшей челюстью, наконец пришёл в себя и, поспешно закрыв рот, вмешался:

— Кхм-кхм, Циннань, у твоего младшего ученика и впрямь есть девушка. Он на днях даже с её родителями знакомился.

— Невозможно! Учитель, вы хоть и в годах, но не могли же вы из-за возраста растерять своё врачебное мастерство! Не верю, что вы не проверяли его пульс.

— Скажите сами, как с таким пульсом у него может быть девушка? Я бы ещё поверила, если бы он только начал встречаться. Но раз дело дошло до знакомства с родителями, такой пульс просто исключён! — с укором посмотрела Шэнь Циннань на своего наставника.

Пусть в области традиционной китайской медицины она и уступала профессору Ли, но это не означало, что она ничего не умела.

Пульс указывал на то, что у юноши перед ней отменное состояние почек. Можно сказать, тело чистого ян. Ци почек была в полном порядке, без малейших признаков утечки. У человека, состоящего в отношениях, такого пульса быть не могло.

Судя по его пульсу и возрасту, она была уверена — перед ней девственник. Иначе его ци почек не могла бы сохраниться в такой идеальной целости.

Мало того, это был девственник с очень размеренным образом жизни, абсолютно здоровый, с прекрасными показателями всех внутренних органов.

Говорят, чем больше знаешь, тем больше разочаровываешься в этом мире. И это была чистая правда. За последние годы семья не раз устраивала ей свидания вслепую.

В поле её зрения попадало немало мужчин, превосходных и внешне, и по статусу, и по достатку. Но из-за профессиональной привычки при каждом знакомстве с кандидатом или просто заинтересовавшим её парнем она нет-нет да и прощупывала его пульс. И на этом всё заканчивалось.

Проще говоря, до проверки пульса перед ней был прекрасный мужчина. А после — просто мужчина.

Некоторые с виду были хоть куда, а на деле их молодой организм был уже совершенно истощён. Красивая, но бесполезная обёртка. Другие же оказывались отъявленными подонками.

С её мастерством она, может, и не могла узнать всего, но стоило прикоснуться к запястью, как она тут же определяла, занимался ли человек сексом в последнее время. Один такой, у которого ещё вчера была явная утечка ци почек, сегодня как ни в чём не бывало пришёл к ней на свидание. Кто он после этого, если не подонок?

Другие врали напропалую. Клялись, что одиноки уже два-три года, а пульс показывал, что прошло от силы месяца полтора.

В общем, с тех пор как она изучила традиционную китайскую медицину, мир в её глазах сильно отличался от мира обычных людей. Перед ней у многих почти не оставалось секретов.

За столько лет она впервые встретила человека с телом чистого ян, как у Линь Мо. И главное — он был хорош собой. Да, немного моложе, но Шэнь Циннань, как врач, знала: если есть возможность, парня лучше выбирать помоложе.

Вдобавок к этому её прямой характер… В общем, как только она поняла, что её младший ученик — обладатель тела чистого ян и к тому же отменного здоровья, она без колебаний пошла в атаку.

Такой товар — редкость! За все годы учёбы встретила одного-единственного. Если не попытаться, потом ведь жалеть будет.

Слова ученицы поставили профессора Ли в крайне неловкое положение. Состояние здоровья этого парня он знал лучше кого бы то ни было. Но ведь и девушка у Линь Мо действительно была — он не только слышал об этом, но и видел её собственными глазами, и даже с её матерью был знаком.

Подумав об этом, профессор смерил своего младшего ученика испепеляющим взглядом. «Ах ты, непутёвый! Никакого толку от тебя! Мне, старику, в моём-то возрасте приходится за тебя отдуваться по таким вопросам! У меня что, репутации нет?!»

— Кхм-кхм… Твой младший ученик… он… он довольно традиционных взглядов. Да, очень традиционных. В семье строгое воспитание, — с натянутой улыбкой пояснил профессор своей ученице.

— А? Да вроде нет, меня особо не контролируют…

Профессор Ли: →_→

— А ну-ка, замолчи! Тебя разорвёт, если промолчишь?

Линь Мо замолчал.

Слушая перепалку учителя с младшим учеником, Шэнь Циннань всё ещё не собиралась сдаваться. Как-никак, за столько лет ей попался лишь один такой экземпляр.

— У тебя точно есть девушка? — спросила Шэнь Циннань.

— Точно, шицзе, — ответил Линь Мо.

— И давно вы вместе?

— Э-э… месяца полтора-два.

— Тогда понятно. Но я слышала о традиционных взглядах у девушек, а вот чтобы парень был таким… Впервые вижу. Может, это она тебя на крючке держит и просто не подпускает к себе?

— С точки зрения медицины, женское либидо намного сильнее мужского. За полтора-два месяца отношений по логике вы уже должны были перейти к следующему этапу. Если она до сих пор не позволяет, возможно, это развод, и она просто держит тебя как запасной вариант.

— К тому же, с твоим организмом такое воздержание… рано или поздно доведёт до внутренних повреждений. Сам подумай.

— Современное общество куда сложнее, чем ты думаешь. Будет возможность — приведи свою девушку, познакомь с шицзе. Я помогу тебе определить, сколько у неё было парней до тебя, не была ли она беременна и не гуляла ли на стороне в последнее время.

— Ну а если что-то обнаружится, сможешь вовремя минимизировать убытки. И заодно обдумать предложение шицзе.

Окончательно убедившись, что у Линь Мо действительно есть девушка, Шэнь Циннань тут же отказалась от своей затеи. Тело чистого ян, конечно, редкость, но не настолько, чтобы становиться разлучницей.

Окончив магистратуру и докторантуру, в своём возрасте она добилась многого и по праву считалась гордой и одарённой. Опускаться до такого она бы не стала.

Если есть шанс — можно побороться. Но если дело безнадёжно, она не будет настаивать.

Услышав её слова, Линь Мо с удивлением посмотрел на профессора Ли:

— И это можно по пульсу определить?

— А почему нет? Любой мало-мальски опытный врач традиционной медицины на это способен. Когда твоё мастерство достигнет определённого уровня, для тебя в теле другого человека практически не останется секретов, — с гордостью кивнул профессор, а затем снова обратился к своему младшему ученику:

— Я видел девушку Линь Мо. Хорошая девочка. Только вот у неё тоже дисбаланс инь и ян. Я давно советовал ей найти парня, даже намекал. Но эти двое упёрлись и сами себе создают проблемы.

Профессор Ли тоже прощупывал пульс Лю Жуянь и, естественно, знал о состоянии её здоровья. Если уж Шэнь Циннань могла это определить, то он, её учитель, и подавно.

— Ого? Дисбаланс инь встретился с дисбалансом ян, и они умудряются сдерживаться?

— Один отчаянно нуждается в том, чтобы собирать ян для восполнения инь, а другой — тело чистого ян, первоклассный сосуд. И оба строят из себя праведников. Что ж, пусть мучаются! — услышав слова профессора, Шэнь Циннань недоверчиво расхохоталась, широко раскрыв глаза.

Будь на её месте она, от Линь Мо сейчас остались бы одни выжимки. Здоровье ведь важнее!

Глядя на шицзе, которая сыпала такими хищными словечками, Линь Мо невольно покосился на неё.

Шэнь Циннань, конечно же, это почувствовала.

— Что, думаешь, шицзе говорит всё, что взбредёт в голову, и это немного неприлично? — спросила она.

— Кхм-кхм, не-ет, — с натянутой улыбкой поспешил возразить Линь Мо.

— Пф, чего я только не видела, — безразлично махнула рукой Шэнь Циннань. — В конечном счёте, вся эта болтовня — всего лишь о куске мяса.

Линь Мо промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8701119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода