× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Линь Мо знал эту старшую совсем недолго, он уже понял — дама она боевая.

Не в смысле характера, а в том, что из-за своей работы Шэнь Циннань, казалось, смотрела на отношения между полами донельзя проницательно.

Это также косвенно говорило о том, что амурные дела в глазах Шэнь Циннань были чем-то второстепенным. В конце концов, раз уж подвернулся подходящий вариант, она была готова взять быка за рога даже при первой встрече.

Это было сродни тому, как увидеть красивую вещь в витрине, решительно подойти и спросить цену. А узнав, что вещь уже зарезервирована, отреагировать с невозмутимым изяществом.

Если бы профессор Ли не обмолвился, что уже прощупывал пульс девушке Линь Мо, всё могло бы пойти иначе. Но раз уж её наставник так сказал, Шэнь Циннань поняла, что та девушка, должно быть, тоже неплоха. А раз так, она, естественно, оставила свои намерения.

Не скажи профессор Ли тех слов, она бы уже готовилась попросить своего младшего ученика при случае их познакомить. Она бы воспользовалась тем, что у них ещё ничего не было, и проверила бы всё сама. А вдруг пульс выдал бы в той девушке какую-нибудь вертихвостку? Тогда можно было бы одним выстрелом убить двух зайцев: и своего собрата по учению спасти от коварной хищницы, и заодно решить вопрос с собственным замужеством.

— Я хоть и занимаюсь традиционной китайской медициной, но я всё-таки врач. А каких только пациентов не увидишь в больнице?

— В глазах доктора нет разделения на полы, есть только отношения врача и пациента. Представители других профессий могут смущаться при обсуждении таких тем, но для врача подобные мысли — признак непрофессионализма. Да что такого в отношениях между мужчиной и женщиной? Чего стесняться? Ведёшь себя как девица, хотя сам здоровенный мужик. Когда ты делаешь массаж, ты что, отказываешься, если пациентка — женщина? — сидя в кресле и попивая чай, с самым невозмутимым видом произнесла Шэнь Циннань.

В отличие от профессора Ли, старого доктора, чьи взгляды сформировались ещё в прошлом веке, Шэнь Циннань, хоть и была врачом традиционной медицины, давно избавилась от всяких предрассудков на этот счёт за годы работы в больнице.

Более того, за всё это время, благодаря своим познаниям, она не только утратила всякий романтический интерес к чувствам, но и вообще стала довольно низкого мнения о человеческой натуре.

Лишь начав изучать медицину, она обнаружила, что некоторые люди действительно способны говорить о любви, а сразу после этого кувыркаться с кем-то другим.

Да что там, у девушки, с которой её родной двоюродный брат пошёл на свидание вслепую, пульс был скользкий, как стеклянный шарик. И она явилась на смотрины! Если бы не Шэнь Циннань, её брат стал бы «счастливым» отчимом чужого ребёнка.

Когда медицинские навыки достигают определённого уровня, по пульсу можно определить очень многое. Скажем так, если оба супруга — врачи, особенно в области традиционной медицины, то об измене лучше даже не помышлять. Если она случится, скрыть её будет невозможно.

Именно потому, что она насмотрелась на подобные мыльные оперы и тёмные стороны человеческой натуры, в её глазах вся эта любовь-морковь не имела никакого значения. Всё решали объективные данные.

Поэтому, как только она узнала, что у Линь Мо тело чистого Ян, она тут же перешла к делу. Просто потому, что данные совпали.

Парень здоров, ци почек в избытке — значит, супружеская жизнь будет гармоничной. Он ещё молод, не окончил университет — значит, ей придётся взять на себя бо́льшую часть финансовой нагрузки.

К тому же Линь Мо хорош собой, что гарантирует прекрасные гены для следующего поколения. И наконец, он тоже изучает традиционную медицину, у них общая специальность и будет больше общих тем для разговоров. В будущем они могли бы основать врачебную династию. А когда через несколько лет они оба заявят о себе в медицинских кругах, их семья сможет по праву называться семьёй потомственных врачей.

Именно совокупность этих факторов и побудила Шэнь Циннань к действию. Говорить, что ей приглянулся сам Линь Мо, было бы излишне. Красивых парней она видела немало, да и богатых тоже хватало. Тут дело было лишь в удачном совпадении данных.

— Твоя старшая права. Мы, медики, смотрим на отношения между полами проще, — сказал профессор Ли. — Но если вернуться к делу, тебе и впрямь стоит обратить внимание на своё состояние. В последнее время придерживайся лёгкой диеты. Конечно, лучший способ — это пойти и посоветоваться со своей девушкой.

Линь Мо промолчал.

Он пришёл сюда изучать медицину, а попал, кажется, на показательную порку. Впрочем, вспомнив утреннее кровотечение из носа, Линь Мо понимал, что его тело действительно дошло до определённой черты. Со столпом Фуян определённо пора было завязывать. Конечно, до взрыва тела дело бы не дошло, но баланс инь и ян в организме был бы окончательно нарушен, и тогда на него навалились бы самые разные недуги.

— Я понял, учитель! — смиренно принял критику Линь Мо. В конце концов, тело-то его, а иметь знакомого врача очень удобно.

После этого все трое продолжили неспешно беседовать в кабинете. В основном, конечно, говорил профессор Ли, обрисовывая Шэнь Циннань текущее положение дел Линь Мо.

Если вкратце, перед ними был новичок с хорошими задатками, но с нулевой базой. Учить ему предстояло ещё очень много, но, к счастью, Линь Мо обладал феноменальной памятью.

— Неудивительно, что учитель взял тебя в ученики. В изучении традиционной медицины хорошая память — это тоже талант. Да и с твоими способностями, даже если ты будешь учиться спустя рукава, твои навыки массажа и костоправства уже станут отличным подспорьем, если решишь пойти по врачебной стезе.

Услышав, что Линь Мо, не будучи студентом-медиком, меньше чем за два месяца выучил наизусть два учебника, даже Шэнь Циннань не смогла скрыть удивления.

Хорошая память не гарантировала, что человек станет хорошим врачом традиционной медицины, но она определённо делала процесс обучения в разы эффективнее.

— Мне это просто интересно, я и не думал становиться врачом в будущем, — улыбнулся Линь Мо.

На это Шэнь Циннань лишь махнула рукой:

— Ладно, делай как знаешь. Так, пойдём со мной в общежитие, я хочу опробовать твоё мастерство массажа и костоправства!

Сказав это, она встала и уже было потянула Линь Мо за собой, но профессор Ли поспешно её остановил:

— Эй-эй-эй, вы только сегодня познакомились, времени у вас ещё будет навалом. У меня скоро лекция начинается, давай в другой раз. Сяо Линь, готовься, пойдёшь со мной на занятие!

— Хорошо, учитель! — кивнул Линь Мо.

Шэнь Циннань, услышав это, тоже кивнула, решив, что в этом есть резон, и добавила:

— Учитель, то, о чём вы рассказываете, не совсем подходит для младшего. Если можно, пусть он после обеда придёт на мою лекцию. Я как раз сейчас веду у первокурсников. И хотя он пропустил два месяца занятий, он самостоятельно выучил два учебника, так что по материалу он даже впереди. Ему не хватает только базового понимания основ. Как вам такая идея?

— Неплохой вариант. Сяо Линь, что думаешь? — спросил профессор Ли.

— Мне всё равно, я в последнее время всё равно свободен, — ответил Линь Мо.

— Тогда решено. Добавь меня в WeChat, после обеда придёшь на мою лекцию. Если что-то будет непонятно — сразу спрашивай. Я постараюсь как можно быстрее заложить тебе фундамент, а учитель займётся остальным, — сказала Шэнь Циннань.

Для неё это не составляло особого труда. К тому же, такой пульс — это же идеальный учебный материал для её студентов! Пусть потом по очереди подходят и прощупывают.

Да и вообще, на их факультете традиционной медицины парней было так мало, что он уже напоминал царство женщин. Тут подвернулась бесплатная рабочая сила, грех не воспользоваться!

Соотношение парней и девушек на специальностях традиционной китайской медицины по стране составляло примерно три к семи, и Цзяннинский медицинский университет не был исключением: из десяти студентов только трое были парнями.

И такая ситуация была не только на их факультете — во всём медицинском институте девушек было больше, чем юношей.

Вскоре Линь Мо вместе с профессором Ли, который уже надел белый халат, вышел из кабинета и направился на его лекцию.

Профессор его уровня уже не был обычным лектором. Ему достаточно было проводить две открытые лекции в неделю.

А вот Шэнь Циннань как раз была преподавателем в университете и вела профильные предметы у нескольких групп студентов.

Тем временем Ли Шия, тоже в белом халате, уже появилась на территории медицинского университета и неспешно прогуливалась.

Директор Ван следовал за ней с камерой, а юная госпожа Юань вертела головой по сторонам в поисках симпатичных девушек.

Что и говорить, не зря это был медицинский. Девушек здесь было видимо-невидимо, а парней — по пальцам пересчитать. Естественно, никто не подходил знакомиться, так что Сычуанька смог расслабиться.

— Идёмте, идёмте! Я тут разузнала, что неподалёку скоро начнётся открытая лекция, пойдёмте посмотрим!

Юная госпожа Юань подбежала к Ли Шие, которая позировала у искусственного озера.

— А? Нам можно туда? — спросил Сычуанька.

Юная госпожа Юань лишь отмахнулась:

— А что такого? Это же открытая лекция. Ты знаешь, что значит «открытая»?

Услышав это, они подумали, что в этом есть смысл, и последовали за подругой.

Вскоре все трое уже сидели в большой лекционной аудитории, выбрав места в средних рядах. На задние они не пошли, потому что там всё было занято, причём почти сплошь парнями.

— Ух ты, и здесь столько красивых девушек! — возбуждённо прошептала юная госпожа Юань, оглядываясь по сторонам.

А Ли Шия, даже опустив голову, всё равно притягивала к себе взгляды многих студенток. Ещё бы, такой белый халат, такая внешность — даже девушки не могли удержаться, чтобы не бросить на неё лишний взгляд.

В этот момент в аудиторию вошёл профессор Ли, а следом за ним — Линь Мо, тоже в белом халате.

В следующую секунду по рядам многочисленных студенток пронёсся дружный вздох восхищения.

— Ва-а-ау~~

Юная госпожа Юань скривила губы:

— Пижон!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8701120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода