× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо признать, Ван Чу — настоящий любимчик богини Мацзу. Даже священные ответы она даёт ему по нескольку раз подряд. В прошлый раз — девять, в этот — шесть. Обычный верующий за всю жизнь может ни разу с таким не столкнуться, а он запросто получил их дважды.

Судя по его виду, он не был особо удивлён. Возможно, такое случалось и раньше, просто он об этом не говорил. В общем, человек он загадочный.

Хотя Линь Мо и был тёзкой богини Мацзу, у Ван Чу он заслужил лишь привилегию не быть обруганным — по крайней мере, не по имени-отчеству. А вот на большее рассчитывать не приходилось.

Тем временем Лю Жуянь вернулась в компанию в превосходном настроении. Даже её секретарь, Сяо Тянь, заметила это.

— Директор Лю, вот сегодняшние документы, — произнесла секретарь Сяо Тянь, положив стопку бумаг на стол.

Лю Жуянь положила на стол веер-гуншань, конфискованный у Линь Мо, кивнула и сказала:

— Найди мне, пожалуйста, подставку для этого веера.

— Хорошо, директор Лю. — Секретарь Сяо Тянь сразу поняла, что хорошее настроение начальницы связано с этим веером, а точнее, с человеком, который его подарил. Она не знала, кто это, но в любом случае мысленно повысила важность этого поручения.

— Кстати, как у нас дела внутри компании? Есть какие-нибудь пересуды? — Лю Жуянь глубоко вздохнула и переключилась в рабочий режим.

Пусть в кругу близких она и позволяла себе быть кокетливой и любила подшутить, но в работе она была предельно серьезна. Иначе как бы она в своём возрасте смогла управлять целой компанией?

Услышав вопрос о работе, секретарь Сяо Тянь тут же посерьёзнела:

— Компания недавно прошла переходный период, все бизнес-процессы стабилизировались и развиваются в положительном ключе. Данные вы можете посмотреть в документах, директор Лю.

— Что касается внутренних разговоров, то некоторое время назад они были. Несколько человек даже уволились, в основном из руководящего состава среднего и низшего звена. На рядовых сотрудниках это никак не отразилось.

Лю Жуянь кивнула. Она ожидала такой «смены крови» в руководстве. Из-за бывшего генерального директора, Ян Чуаня, управленческие кадры в компании были, мягко говоря, не на высоте.

К тому же, придя в компанию, она начала активную реорганизацию, особенно в вопросе ограничения зарплат для руководства. Это привело к тому, что ещё пара оставшихся менеджеров уволилась. К счастью, за последний месяц она уже присмотрела подходящих кандидатов, так что проблем для компании это не создало.

Главное, чтобы не было массовых увольнений среди рядовых сотрудников, которые выполняют всю основную работу. А уж в чём в этом обществе нет недостатка, так это в людях, стремящихся к карьерному росту. Да и в крайнем случае у неё за спиной была семья — всегда можно было перевести пару человек из семейной компании.

— Ах да, как там бывший начальник отдела Дун Давэй? — внезапно спросила Лю Жуянь.

Когда-то она перевела его на рядовую должность из-за его плохой репутации в компании и с тех пор не особо следила за ним.

— Дело в том, что, хотя вы, директор Лю, и отправили его работать в группу, вы не лишили его должности. Поэтому всё это время директор Дун, работая в группе, не оставлял и своих прежних обязанностей. Он выполнял их вместе с назначенным вами исполняющим обязанности, и никаких ошибок допущено не было, — доложила секретарь Сяо Тянь.

Будучи секретарём руководителя, она должна была не только помогать начальнице с работой, но и быть в курсе всех новостей компании. Порой секретарь представляет самого руководителя.

И хотя реальной власти у неё не было, все начальники отделов относились к ней весьма учтиво, ведь она была глазами и ушами Лю Жуянь в компании. Поэтому Сяо Тянь было нетрудно разузнать о чём-либо.

— Вот как. Похоже, те, кто дослужился до начальника, и вправду не бездари. У каждого есть свои сильные стороны.

— Тогда так: с начала следующего месяца официально восстановите Дун Давэя в должности, пусть возвращается к своим обязанностям. А нынешнего исполняющего обязанности сделайте заместителем. Пусть работают в паре и хорошо выполняют свою работу, — распорядилась Лю Жуянь.

— Поняла, директор Лю.

— Хорошо, можешь идти! — махнула рукой Лю Жуянь.

Когда Сяо Тянь вышла, она взяла со стола веер-гуншань и легонько им обмахнулась. В её глазах плясали хитрые огоньки.

Она прекрасно представляла, как усердно трудился Дун Давэй весь этот месяц. Наверняка не обошлось и без подковёрных интриг с исполняющим обязанности.

Но, как высшему руководству компании, ей не было до этого дела. Ей нужен был только результат. Тот, кто хорошо справляется с работой и приносит компании прибыль, — тот и молодец. А какими методами это достигается — неважно, до тех пор, пока всё шито-крыто.

Дун Давэй доказал, что у него есть достоинства. Такими людьми, после хорошей встряски, пользоваться только удобнее.

К тому же, назначив ему заместителя, она создаст постоянное ощущение конкуренции. Если Дун Давэй в будущем снова начнёт мутить воду, ей об этом обязательно донесут. Идеально.

Поразмыслив, она достала телефон, сделала несколько красивых фотографий веера и отправила их Су Хэ, а заодно и своей маме.

Су Хэ она написала: «Подарок от братишки. Ну как, красиво? Тебе, родной кузине, такого не досталось, да? Теперь я его любимая кузина!»

А госпоже Чэн отправила: «Мама, посмотри, этот веер очень похож на твой, правда? Сегодня получила в подарок. Эх, как же трудна эта любовь, мама!»

Ответы пришли быстро. Кузина Су Хэ, разумеется, язвила, не верила и, кажется, была немного задета.

Госпожу Чэн, в свою очередь, не волновали любовные терзания дочери, зато очень заинтересовал веер: «Это гуншань? Твой очень неплох. Принеси как-нибудь домой, мама посмотрит. Если настоящий, то слушай маму: тебе такая вещь не по зубам, пусть лучше будет у меня!»

Ещё не было и двух часов дня, как староста с подругой попрощались. Им нужно было на лекцию «Руководство по трудоустройству для студентов». Линь Мо считал её бесполезной, но все люди разные: староста думала, что послушать не помешает, вдруг это наведёт её на какие-нибудь мысли.

Перед уходом они позвали с собой и Ван Чу, но тот идти не захотел. Зачем страдать на лекции, когда можно комфортно сидеть дома под кондиционером?

— Чего смотришь? Все ушли, заходи, тут только свои.

Глядя на Сычуаньку, который робко выглядывал из-за двери, Линь Мо не знал, смеяться ему или плакать. Очевидно, два сегодняшних публичных позора оставили у парня глубокую душевную травму.

— Чёрт, у тебя ещё хватает совести говорить! Вся моя репутация коту под хвост!

Увидев, что в комнате только Ван Чу и Линь Мо, Сычуанька облегчённо вздохнул, а затем набросился на них с обвинениями.

— А что мы могли сказать? Думаешь, староста с подругой поверили бы нам, а не продавщице? Разве что если бы ты вскрыл посылку прямо там. Но ты бы осмелился? — Линь Мо закатил глаза, сел на диван, взял планшет и начал готовиться к выполнению предварительных заданий. Изначально он планировал немного почитерить, ведь чуть-чуть не считается.

Но когда он узнал, что существует сервис, где можно поиграть с красотками-мастерами, он решительно выбрал второй вариант. В конце концов, кто откажется от милой сестрёнки, которая и красивая, и называет тебя братиком, и помогает выполнять задания?

Теперь на его планшете выстроился целый ряд красавиц — одна другой фигуристее, да ещё и с приятными голосами. У него аж глаза разбежались.

— Вот именно. Ты же не думал, что мы с Линь Мо станем позориться вместе с тобой? Уж лучше пусть погибнет один, чем весь наш отряд, — поддакнул Ван Чу, явно не желая ввязываться в это дело.

Услышав это, Сычуанька указал на них пальцем:

— Вы… вы… Эх, я ошибси, я и вправду ошибси! Не надо было мне сегодня приходить! Если б я не пришёл, то не увидел бы, как ты живёшь на содержании у бабы! А если б не увидел, то не пошёл бы следить, не встретил бы старосту, и курьер бы меня не подставил!

Линь Мо: ...

— Ты же Ли, а не какой-нибудь персонаж из старого ситкома. К тому же ты сычуанец, зачем тебе чужой акцент?

— Я решил, в универ пока ни ногой. Теперь я понимаю, насколько права была Чжао Тинтин, — удручённо произнёс Сычуанька, плюхнувшись на диван.

Линь Мо отмахнулся:

— Расслабься, опозорился-то Ли Чуань. В крайнем случае будешь жить под именем Ли Шия. Хорошо иметь псевдоним, да? Ладно, говори, с чем пришёл?

Понимая, что дело дрянь, Сычуанька смирился. Оставалось лишь надеяться, что у старосты хватит милосердия не трепаться об этом направо и налево, иначе ему пришлось бы бежать из города этой же ночью.

— Рисунки, что ты вчера для меня сделал, произвели в чате фурор. Обе стримерши уже выложили их у себя, отзывы отличные. Правда, некоторые пользователи сомневаются в подлинности. Я хотел попросить тебя порисовать вживую во время моего стрима, а ещё снять процесс на видео для контента. Как тебе идея? — предложил Сычуанька.

Линь Мо нахмурился, и Сычуанька тут же добавил:

— Не волнуйся, лицо показывать не нужно! Можешь надеть маску или шлем, или просто оставаться за кадром.

— Ладно. Назначь время сам. Сегодня вечером я точно занят.

Услышав, что лицо светить не придётся, Линь Мо согласился.

Сычуанька обрадовался его согласию и пнул Ван Чу:

— Хватит валяться, пошли со мной. Нужно до вечера смонтировать видео на завтра и заодно прорекламировать следующий стрим.

С этими словами Сычуанька силой утащил Ван Чу с собой в качестве бесплатной рабочей силы.

Когда они ушли, Линь Мо принялся за задания. Он заказал себе в помощь сразу трёх девушек-мастеров.

— Братик, слышишь меня?

— Малыш, я так метко стреляю!

— Я только начала играть, братик, ты сможешь меня защитить?

Линь Мо: «Только начала играть и притворяешься мастером? Вон отсюда!»

Все три: ...

Хотя он и был не прочь поиграть с девушками, удовольствие было лишь приятным бонусом. Главной целью была победа.

Однако вскоре он понял, что что-то не так. Хотя в профиле у девушек и было написано «мастер», играли они весьма посредственно. Их главной задачей, похоже, было создание настроения.

Особенно когда он играл с одной из них наедине. Девушка словно преображалась: из её уст сыпались двусмысленные фразочки, а в середине боя она и вовсе начала томно вздыхать в микрофон.

Взбешённый Линь Мо тут же пристрелил её. Затем он попробовал играть с парнями. Уровень мастерства вырос, но шансы на победу всё равно были невелики.

Внезапно его осенило. Он хлопнул себя по лбу.

— Чёрт, как я мог забыть про лобби с ботами! Нужно же просто победить, никто не говорил, что победа над ботами не считается!

Он тут же вышел из приложения для поиска напарников, создал комнату с ботами и начал настоящую бойню.

И действительно, играть стало намного проще. Боты есть боты: они мазали, даже стоя в упор. И не нужно было никуда бежать — они сами шли на него один за другим. В среднем на один матч уходило минут десять.

Два часа спустя, когда закончился последний матч, Линь Мо вновь ощутил давно забытое чувство, будто в его мозг вливаются новые знания. Только на этот раз это были не знания, а лишь ощущение, будто он с лёгкостью приготовит любое блюдо из курицы.

«Постойте, я же не умею готовить! Разве мне не должны были дать сопутствующие знания? Неужели придётся учиться самому?» — Линь Мо почувствовал, что его крупно надули.

Если бы не то самое давно знакомое ощущение, он бы решил, что предварительное условие не выполнено.

«А может… попробовать?»

Сказано — сделано. Линь Мо встал и направился на кухню. Порывшись в холодильнике, он обнаружил, что из «куриного» там были только яйца. К счастью, нашлась ещё пара помидоров.

«Яйца ведь тоже курица, так?»

Он открыл ТикТок и начал искать рецепт яичницы с помидорами. Способ приготовления был прост, но Линь Мо, никогда в жизни не стоявший у плиты, немного нервничал.

Однако в тот самый миг, когда он, подражая видео, разбил яйца, все последующие шаги словно сами собой возникли у него в голове, а движения рук стали уверенными и естественными.

Вскоре на тарелке красовалась яркая яичница с помидорами. Закончив, Линь Мо и сам был немного ошеломлён.

«Ого! И это всё?»

Глядя на яркое, красно-жёлтое блюдо перед собой, Линь Мо не удержался и попробовал кусочек.

Не то чтобы это был кулинарный шедевр — в конце концов, всего лишь простая яичница с помидорами, — но вкус был отменным. Кисло-сладкий, нежный, сочный… Помидорная кислинка и сладость сахара идеально дополняли друг друга. Блюдо определённо удалось.

И как раз в тот момент, когда он наслаждался радостью от обретения нового навыка, позвонила староста Ван Цзин.

— Алло, красавчик Линь! Мы освободились. Куда идём ужинать? Мы ведь помним про твоё обещание.

Услышав это, Линь Мо, в которого словно вселился дух бога кулинарии, преисполнился уверенности:

— Зачем куда-то идти? Приходите ко мне есть курицу!

Староста Ван Цзин: — А?

Линь Мо: — А, нет, в смысле, я дам вам поесть курицу… Тоже не то… Я буду делать курицу… Вы будете есть меня… Чёрт, пошлите лучше куда-нибудь!

Девушки: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8553579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода