× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отключение электричества повергло госпожу Юань в бессильную ярость. Она отыскала менеджера Ма, но в итоге добилась лишь заверений, что причину неисправности ищут и ремонт идёт полным ходом.

Однако когда именно дадут свет, зависело исключительно от расторопности электриков.

К тому же время было уже позднее, и ехать обратно в город не хотелось — одна морока. Поэтому, решив идти до конца, госпожа Юань подхватила под белы рученьки звёздных близнецов из библиотеки, мечтавших лишь о своих кроватях в общежитии, и потащила их в ближайшее интернет-кафе.

«Какой к чёрту сон? Всем веселиться! Уж если мне самой некуда податься, то и вам двоим о сне можно забыть».

Перед госпожой Юань, в чьих руках находился Доспех Императора, они и пикнуть не смели. Оба мечтали однажды одолжить его, чтобы покрасоваться в университете.

Линь Мо же, гостивший у двоюродной сестры, лёг спать гораздо раньше обычного. Ему выделили отдельную комнату, а сестра с Лю Жуюань устроились в хозяйской спальне.

— Братишка, если ночью станет страшно, напиши мне. Я могу прийти к тебе, — промурлыкала Лю Жуюань, кокетливо подмигнув Линь Мо. Она томно прислонилась к дверному косяку хозяйской спальни.

Изящные черты лица, высокий рост, соблазнительная фигура, просторная футболка, не скрывающая прямых белоснежных ног... Всё это, вкупе с её кокетливым выражением, делало её настоящей искусительницей.

Линь Мо, как раз вышедший из ванной, застал эту сцену и мысленно отвесил ей пару лещей. «Испугаюсь я, как же! Разве что ты повесишься у меня на дверях в красном свадебном платье и вышитых туфельках. Впрочем, тогда я мог бы сыграть роль Нин Цайчэня».

Он уже хотел было съязвить в ответ, но в ту же секунду из-за спины Лю Жуюань вынырнула чья-то рука, схватила её за футболку и втащила обратно в спальню. Из-за двери выглянула его сестра, Су Хэ, и сказала:

— Не обращай на неё внимания, она палёного вина перебрала. Ладно, ты тоже ложись отдыхать!

С этими словами дверь с громким стуком захлопнулась. Из-за неё донёсся удивлённый вскрик Лю Жуюань, пара звонких шлепков, а затем наступила полная тишина.

Линь Мо лишь покачал головой, вернулся к себе и закрыл дверь. Лёжа в кровати, он принялся листать короткие видео, чтобы убить время.

То ли от смены обстановки, то ли от накопившейся за день усталости, его веки вскоре начали слипаться.

Он попытался ещё немного пободрствовать, но телефон выскользнул из рук, экран погас, и Линь Мо тут же уснул.

Неизвестно, сколько прошло времени, но сквозь сон Линь Мо вдруг почувствовал, что кто-то его тормошит. Он медленно открыл глаза и увидел прямо перед собой тёмный силуэт. Фигура была так близко, что почти касалась его лица.

В одно мгновение по спине Линь Мо пробежал холодок, и остатки сна как рукой сняло.

— Бл...

Но договорить ему не дали — рот тут же зажали ладонью.

— Это я, не кричи!

Это был голос Лю Жуюань. Он звучал слабо, будто она что-то терпела из последних сил.

В слабом свете предрассветного неба Линь Мо с трудом разглядел ночную гостью. Это и вправду была она, императрица Жуюань. Вот только вид у неё был неважный: бледное лицо, лоб в бисеринках пота, отчего намокли пряди волос. Во всём её облике сквозила какая-то хрупкая, надломленная красота.

И всё же, какой бы неземной красавицей она ни была, появляться вот так — это уже слишком.

Особенно с этим её бледным лицом — вылитая невеста-призрак из обзора на фильм ужасов «Невеста-призрак», который он смотрел перед сном.

Хорошо ещё, что перед сном он сходил в туалет и опорожнил мочевой пузырь, а не то от страха под ним уже образовалась бы лужа.

Три минуты спустя. Гостиная.

Линь Мо поставил на плиту отвар, а заодно принёс чашку воды с коричневым сахаром и протянул её Лю Жуюань, кутавшейся в плед на диване.

— Сестрица ты моя, я понимаю, тебе плохо, но зачем же так по-утрам пугать! — с досадой произнёс Линь Мо.

Он взглянул на часы. Всего лишь сорок минут пятого утра. Он, конечно, привык вставать рано, но не настолько же.

Лю Жуюань взяла чашку, отпила немного и тихо ответила: — Я и сама не хотела. Я тебе несколько раз писала — ты не отвечал. Звонила — не брал трубку. Больше терпеть не могла, вот и пришлось к тебе идти. Хорошо ещё, ты на ночь не запираешься, а то пришлось бы дверь ломать.

Оказалось, Лю Жуюань среди ночи проснулась от боли. Сначала она пыталась перетерпеть, но становилось только хуже, её даже в пот бросило. Пришлось идти за помощью.

А Линь Мо, как назло, перед сном перевёл телефон в беззвучный режим, так что ничего не слышал.

— У тебя и так месячные болезненные, а ты ещё и пьёшь в эти дни, да босиком по полу бегаешь. Теперь-то дошло? Кстати, а где моя сестра? — Линь Мо бросил на неё укоризненный взгляд, ничуть не удивившись произошедшему.

— Она вчера много выпила, спит как убитая. К тому же ей сегодня на работу. Пусть поспит. Да и чем бы она помогла, даже если бы проснулась? — поморщившись, ответила Лю Жуюань, прижимая руки к животу.

Видя это, Линь Мо решил не спорить: — Ложись. Я тебе живот помассирую, потом выпьешь отвар. Если не поможет — поедем в больницу.

Измученная болью Лю Жуюань на этот раз оказалась на удивление послушной и покорно улеглась на диван.

Линь Мо растёр ладони, чтобы согреть их, и приложил к животу Лю Жуюань.

— Подожди! — внезапно остановила его Лю Жуюань.

Линь Мо: ???

— В чём дело?

Тут же Лю Жуюань приподняла свою футболку, обнажив плоский живот.

— Так будет лучше! У тебя такие горячие руки, так приятно!

Линь Мо посмотрел на неё: в таком состоянии она вряд ли с ним заигрывала. Он молча положил руки ей на живот.

В тот миг, когда его ладони коснулись её кожи, Лю Жуюань в полной мере ощутила их жар. Мужские руки и впрямь были гораздо горячее женских. Ей стало так хорошо и приятно, словно к животу приложили грелку.

— М-м-м…

Когда Линь Мо начал массировать, Лю Жуюань невольно застонала от удовольствия. Она опустила футболку, накрыв ею руки Линь Мо, и тихо рассмеялась: — Ну что, братишка, я же не обманула? Говорила же, что лучше под футболку руки засунуть!

Линь Мо закатил глаза: — Ладно, тебе и так нехорошо, хватит трепаться. Какая разница, массировать живот через одежду или без?

Хотя на ощупь, конечно, было приятнее, но признаваться в этом он не собирался.

— Что такое? Хочешь помассировать что-нибудь ещё? — протянула Лю Жуюань, лёжа на диване, и бросила взгляд на свою грудь. — У сестрички сейчас совсем нет сил сопротивляться... Только тебе для этого придётся надеть белый халат.

Линь Мо: ...

Спокойствие, только спокойствие. Линь Мо мысленно сосчитал до десяти, чтобы унять волнение, и снова сосредоточился на массаже. В искусстве словесных провокаций он и в подмётки не годился императрице Жуюань.

Увидев выражение его лица, Лю Жуюань лишь сдержанно улыбнулась и больше ничего не говорила. Она молча наблюдала за парнем, который так заботливо делал ей массаж. А он, надо признать, был довольно обаятелен.

Через сорок минут Лю Жуюань стало заметно лучше. Линь Мо наконец прекратил массаж и пошёл на кухню.

— Выпей отвар. И в ближайшие пару дней никакого алкоголя. Держи живот и ноги в тепле, и ходи по дому в тапках, а не босиком! — наставлял он, ставя на стол чашку с готовым отваром и разминая затёкшие запястья.

Неудивительно, что среди массажистов так мало женщин. Та ещё работёнка.

— Поняла, поняла. А ты, братишка, смотрю, сведущ в этих делах. Наверное, много девушек было? — на её щеках снова заиграл румянец, и она с улыбкой поддразнила его.

Линь Мо отвернулся и сел на другой диван: — Это элементарные знания, вообще-то.

— Не верю. Ну расскажи, сколько? — не унималась Лю Жуюань.

Линь Мо ответил: — Немного. Всего сто восемь. И каждая со своими особыми талантами, устоять невозможно!

— Врёшь! — фыркнула Лю Жуюань и, хитро прищурившись, продолжила: — А может, у тебя вообще никого не было? Ты что, всё ещё... Да не может быть.

— Моих бывших и за один стол для маджонга не усадишь! Не твоё дело!

— Пф-ф, да с твоей-то робостью... Тебе шанс дай, а ты им и не воспользуешься. Стол для маджонга, как же! Ты, поди, и не целовался ни разу!

Линь Мо: — Брехня!

Лю Жуюань: — Ага, завёлся!

Линь Мо: ...

Глядя на его реакцию, Лю Жуюань рассмеялась ещё веселее. Кажется, у неё даже живот прошёл.

Линь Мо же, наоборот, побагровел от злости и решил больше не обращать внимания на эту стерву. «Только-только полегчало, и сразу за старое взялась, да?»

Мало того, что напугала его до смерти с утра пораньше, так ещё и вытащила из тёплой постели, заставив себя обслуживать: и отвар готовь, и воду подавай, и массаж делай! Сам ещё и глотка воды не выпил, а в результате что? Насмешки из-за того, что он, видите ли, не целовался.

Знал бы — оставил бы её мучиться от боли. Пока ей плохо, она превращается в немую невесту, что всем только на руку.

Он взял телефон, чтобы посмотреть, какие товары появились сегодня во всплывающем окне магазина, но от одного взгляда его словно парализовало.

【Истребитель J-10C — 1 шт.; брезент в подарок; ¥4.9】

【Хекстек-инвестиции+; выберите акцию, и доход по ней увеличится вплоть до 10 раз в течение трёх дней; ¥16.4】

【Пилюли из боярышника «Да Шань Чжа», улучшают аппетит и пищеварение, помогают при несварении; ¥3.05】

【Портативная консоль OneXPlayer X1 Pro; ¥8.69】

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Купит свои бетховины небось
Развернуть
#
Истребитель! Бери его!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода