× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты что, обиделся?

— Ну всё-всё, я была неправа. Ты такой красавчик, как ты можешь не нравиться девушкам? Настоящий мачо! Красавчик Лин, не дуйся, хорошо?

Увидев, что он отвернулся и молчит, Лю Жуянь подумала, что задела самолюбие этого юноши, и поспешила извиниться и задобрить его.

Хотя она выросла в богатой семье, была красива и с детства привыкла к комплиментам, она точно не была из тех пустышек, у которых за душой нет ничего, кроме смазливого личика.

Она была превосходна во всём: и в работе, и в общении с людьми. Богатство дало ей широкий кругозор и мудрость, поэтому у неё и в мыслях не было таких глупостей, как «я женщина, я не могу извиняться перед мужчиной».

Проще говоря, чем сильнее внутренний стержень человека, тем спокойнее и рациональнее он смотрит на вещи. Ошибся — признай ошибку и извинись.

Лин Мо, в свою очередь, не особо-то и обиделся. Он и сам знал, что раньше в нём не было ничего, что могло бы привлечь девушек.

Обычная семья, обычная внешность, с девушками почти не общался — с чего бы вдруг какой-нибудь из них самой признаваться ему в любви?

Но, услышав слова Лю Жуянь, он всё же замер на мгновение, а потом обернулся и с недоумением посмотрел на неё.

— Прости, прости, хе-хе. Не дуйся, Мо-мо самый лучший! — Лю Жуянь сложила ладони вместе и с лёгким кокетством проворковала.

«Как и ожидалось от императрицы Жуянь. Роковая соблазнительница, невинная девушка, властная старшая сестра, милая семпай, скорбящая вдова — она с лёгкостью переключалась между образами, и это выглядело совершенно естественно».

Увидев это, Лин Мо выключил телефон, закрыл глаза, глубоко вздохнул и произнёс: — Ничего, я просто задумался.

— Задумался? О чём же? — увидев, что он и впрямь не сердится, Лю Жуянь с облегчением поинтересовалась.

Услышав её вопрос, Лин Мо посмотрел ей в лицо, открыл было рот, но тут же запнулся.

— Это что ещё за вид? Что такое, секрет? Ну ладно, сестрица больше не спрашивает, — Лю Жуянь хоть и была заинтригована, но решила не настаивать. В конце концов, он только что ей помог, не стоит ставить его в неловкое положение.

Лин Мо покачал головой: — Не то чтобы секрет, просто... я не знаю, как это сказать.

— О? — эти слова ещё больше разожгли любопытство Лю Жуянь. Она прислонилась к спинке дивана и, подув на чашку с лекарством, сказала: — Ничего страшного, не торопись. А я, в свою очередь, отвечу на любые вопросы, обещаю.

— Сестрица Жуянь, а... сколько у тебя денег? — осторожно спросил Лин Мо.

Честно говоря, спрашивать у кого-то о сбережениях — верх невежливости, но Лю Жуянь, видя, что Лин Мо ещё совсем студент, не стала придавать этому большого значения.

И всё же прямо она не ответила. Вместо этого она смерила Лин Мо взглядом с ног до головы и с улыбкой произнесла: — Очень много-о-о~ Что, братишка, решил больше не напрягаться?

Лин Мо покачал головой: — Да нет. Просто хотел спросить, вы, богачи, все себе самолёты покупаете?

«Шучу. У него же есть система! С какой стати ему становиться альфонсом? Просто в этот раз предложение на странице покупок было слишком уж щедрым».

«Пусть это и оружие, но, как говорится, кто не рискует, тот не пьёт шампанского. При мысли, что эта штука может стоить от пятидесяти до восьмидесяти миллионов долларов, у него перехватило дыхание».

«Другими словами, если он и вправду сможет его продать, то всего один этот самолёт обеспечит его на всю оставшуюся жизнь. Три-пять „маленьких целей“ будут у него в кармане».

«Сколько стоило то оружие, что выпадало ему раньше? С этим не шло ни в какое сравнение. Даже самые дорогие спорткары и женьшень на его фоне были каплей в море».

«Если пересчитать эту сумму в пилюли „Аньгун Нюхуан“, он мог бы питаться ими вместо еды».

— Частный самолёт? Я себе такой позволить не могу, а вот моя семья — вполне. Но, с другой стороны, далеко не все богачи их покупают. Купить-то его не проблема, вот только обслуживание потом влетает в копеечку, причём платить нужно каждый год. Это невыгодно. А почему ты спрашиваешь?

Лю Жуянь недоуменно ответила.

И правда, в стране всегда хватало богатых людей, но частные самолёты покупали немногие. В основном из-за низкой рентабельности. Сколько раз в год человек летает? Если что-то срочное, можно и в обычный аэропорт поехать.

— Эм... не частный. Истребитель! Цзянь-10C, — осторожно уточнил Лин Мо.

— Кхм-кхм... Что? Повтори, что ты сказал? Истребитель? Да какому богачу придёт в голову покупать такую штуку? Сестрица твоя честным бизнесом занимается, я тебе что, наёмница какая-то?

Лю Жуянь как раз пила лекарство и от таких слов поперхнулась, едва не выронив чашку.

И в самом деле, частный самолёт — это ещё куда ни шло. Хоть их и мало кто покупает, и стоят они дорого, но их хотя бы продают в стране. А истребитель? Кто вообще такую штуку купит? Да и не в этом дело, кто осмелится? А даже если и купит, что с ним делать? В коллекцию поставить?

— А за границей у тебя есть знакомые, которым он мог бы понадобиться, сестрица Жуянь? — не унимался Лин Мо.

Лю Жуянь закатила глаза: — А что, если есть, ты мне его достанешь? Прошу тебя, не переоценивай свою сестрицу. Моя семья занимается мелким бизнесом, мы не какие-нибудь военачальники. Откуда у меня знакомые, которым нужны истребители?

Сказав это, она хитро улыбнулась и подначила:

— Может, спросишь у Юаньюань? Её семья побогаче нашей будет, они ещё при её деде разбогатели. Вдруг у неё есть нужные связи.

Лин Мо: ...

Глядя в её лукавые глаза, он отбросил эту опасную затею. Жадность, конечно, затуманила ему разум, но не настолько, чтобы он не разглядел столь явную провокацию.

Что до идеи продать самолёт за границей самому... Во-первых, он не найдёт покупателя. Во-вторых, даже если и найдёт, с какой стати ему поверят, что у него есть истребитель?

И в-третьих, самое главное: даже если он его предъявит, то не сможет объяснить, откуда он взялся. А если нарвётся на тех, кто захочет кинуть, то и жизни лишится. Заграница — это не дом, там не так безопасно. Чуть что не так — достанут пушки и пиф-паф.

— Э-э... ладно, забудь. Я просто так спросил, — Лин Мо смущённо и неловко улыбнулся.

Лю Жуянь была окончательно сбита с толку: — Погоди, так о чём ты вообще хотел спросить? Я ничего не поняла.

— Да ни о чём, правда, просто так спросил, — отмахнулся Лин Мо.

Лю Жуянь: — Значит, я зря позволила тебе залезть рукой и помассировать, да? Воспользовался мной, и вот твоя благодарность? Я в тебе ошиблась, не думала, что ты такой...

— Эм, тогда займи мне немного денег!

...не дожидаясь, пока Лю Жуянь закончит, выпалил Лин Мо.

«Оружие продать не выйдет, но ведь есть ещё инвестиции! Максимальная ставка — десять процентов. Чем больше вложишь, тем больше получишь. Даже за три дня можно получить очень приличный доход».

«Зная Хекстек, один день будет считаться за один раунд. Вложишь миллион — через день получишь миллион сто тысяч, на второй день — миллион двести десять, а на третий — миллион триста тридцать одну тысячу. За вычетом первоначального взноса, чистая прибыль за три дня составит триста тридцать одну тысячу — очень даже неплохо».

«А самое главное — это беспроигрышная сделка, идеальный способ накопить состояние. К тому же, это даст его деньгам разумное объяснение».

«Когда родные спросят, скажет, что заработал на бирже».

А из всех богатых знакомых, кто мог бы одолжить ему денег, были только императрица Жуянь да юная госпожа Юань.

Иначе, даже если бы он сломя голову бросился брать кредиты, много бы ему не дали.

Лю Жуянь от такой наглости рассмеялась. Она легонько ткнула его пальцем в лоб: — Ай да братишка, научился разводить сестрицу на деньги, да? У тебя же есть миллион, зачем тебе ещё? Дом покупать собрался?

В конце концов, она и представить не могла, на что ещё Лин Мо мог бы потратить такую сумму, кроме как на покупку дома.

— Э-э... да, хочу купить дом, — подумав, согласился Лин Мо. В конце концов, для займа денег нужна веская причина.

— Сейчас рынок недвижимости не в лучшем состоянии. Если хочешь купить дом, обратись к Юаньюань, она тебе скидку сделает. Так сколько ты хочешь занять? — напомнила Лю Жуянь и тут же согласилась.

«Даже если Лин Мо не сможет вернуть долг, она всегда сможет забрать его себе в качестве уплаты. В любом случае, она не останется внакладе».

«В крайнем случае, как только он закончит университет, она заберёт его в свою компанию. Днём будет пахать как вол в офисе, а ночью — у неё дома. Так или иначе, он всё отработает».

— Правда? — взволнованно спросил Лин Мо.

Лю Жуянь: — Ты кого тут недооцениваешь? Твоя сестрица — богачка, понимаешь? Богачка!

— Вот и отлично! Сто-двести миллионов будет в самый раз, но и от семи-восьми я не откажусь. Как насчёт...

Не успел Лин Мо договорить, как Лю Жуянь встала и направилась к выходу.

— Эй! Эй! Сестрица Жуянь, ты куда? — Лин Мо тут же вскочил и преградил ей путь.

Лю Жуянь: — Умирать. Сейчас с крыши спрыгну, и дело с концом!

Лин Мо: — Ну зачем так сразу? Вы же богачка!

Лю Жуянь: — У сестрицы грудь большая, а не мозгов нет! Ты что, виллу покупать собрался, раз просишь сто-двести миллионов? Как у тебя только язык повернулся!

Услышав это, Лин Мо быстро усадил её обратно на диван и со смехом сказал: — Не кипятись, сестрица Жуянь. Мы и от семи-восьми миллионов не откажемся.

— Хмф. Когда ничего не нужно, так я «императрица Жуянь». А как понадобилась помощь, так сразу «сестрица Жуянь, сестрица Жуянь». Ничего не получишь, — Лю Жуянь скрестила руки на груди, вздернула подбородок и демонстративно отвернулась.

— Ну не надо так, сестрица Жуянь. Посмотри, я же за тобой эти два дня так ухаживал, служил верой и правдой. Пусть без особых заслуг, но я же старался! Ну одолжи хоть немного, я расписку напишу, — Лин Мо надел валявшийся рядом белый халат и с улыбкой принялся массировать плечи императрице Жуянь.

Увидев это, Лю Жуянь не выдержала и прыснула со смеху. — Ладно, говори, на что тебе на самом деле деньги?

— Дом... дом купить? — пролепетал Лин Мо.

Лю Жуянь: — Не хочешь говорить правду? Ну и ладно.

— Скажу, скажу! Я же на последнем курсе, скоро выпускаюсь. Хочу своё дело открыть, прямо возле университета. Вот только стартового капитала не хватает, — быстро придумал новую отговорку Лин Мо.

Для простого студента покупка дома за семь-восемь миллионов — это уже слишком.

— О? Своё дело? Рассказывай, — заинтересовалась Лю Жуянь. Для такой деловой женщины, как она, это было весьма любопытно. Если Лин Мо и впрямь придумал что-то стоящее, она была не прочь вложиться.

— Ой, ну вы же мне как родная сестра, так ведь? У меня же должны быть свои секреты? Давайте лучше забудем, считайте, я ничего не говорил, — решил сдаться Лин Мо. Если она продолжит расспрашивать, он не будет знать, что ещё соврать.

Он ведь не собирался на самом деле заниматься бизнесом, таланта к этому у него не было. Ну что ж, в крайнем случае, просто заработает поменьше.

— О семи-восьми миллионах можешь и не мечтать, но миллион-другой я тебе дать могу, — наконец сказала Лю Жуянь, видя, что он не раскалывается и уже готов отступить.

Она не могла одолжить Лин Мо семь-восемь миллионов, ничего не зная, какими бы хорошими ни были их отношения. Разве что они были бы парой и знали друг друга как облупленных.

А вот миллион-другой — вполне. Главным образом потому, что она считала Лин Мо достойным вложения. В конце концов, это человек, который достал секретный рецепт чудодейственного лосьона, а ещё две настоящие пилюли «Аньгун Нюхуан», изготовленные до 93-го года. Кто знает, какие ещё сокровища у него могут найтись.

— П-правда?

Лин Мо не ожидал такого поворота и взволнованно переспросил.

Лю Жуянь положила руки на живот, многозначительно посмотрела на него и усмехнулась: — Конечно. Но это зависит от того, как ты себя покажешь. Ох, что-то я проголодалась...

— Будет сделано, подождите минутку!

В шесть десять утра его двоюродная сестра Су Хэ, пошатываясь, встала с кровати. Она собиралась в ванную, чтобы умыться и начать очередной день рабского труда.

Но как только она вышла из спальни, её ослепил яркий свет из гостиной. В представшую перед ней сцену было трудно поверить.

Её двоюродный брат в белом халате держал миску с соевым молоком и с ложечки кормил полулежавшую на диване Лю Жуянь.

Такое она видела лишь в двух случаях: либо это была ролевая игра влюблённой парочки, либо евнух прислуживал императрице Цыси.

— О-о, Су-су проснулась! Иди скорее сюда, Мо-мо лично сходил мне за завтраком. Попробуй! М-м-м... Какое же это блаженство, когда с самого утра тебя кормит с ложечки красавчик в униформе. Даже соевое молоко кажется слаще, — увидев Су Хэ, Лю Жуянь проговорила это нарочито громко, съев ещё ложечку.

Услышав это, Су Хэ с подозрением подошла к ним, окинула обоих взглядом и, оттащив Лин Мо в сторону, прошептала:

— Ты что, вчера вечером кого-то убил, а она тебя застукала?

Лин Мо: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода