× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть на странице товара и не было указано, как долго продлится отключение, но, судя по сюжетам из сериалов, света могло не быть всю ночь.

Если госпожа Юань останется там на ночь, ей придётся несладко. Уж лучше найти какой-нибудь отель для киберспортсменов и переночевать там, по крайней мере, с кондиционером.

К тому же, даже если человек и выдержит, то телефон — нет. Поиграешь немного — и он сядет. А для современной молодёжи севший телефон — всё равно что тюрьма.

Коротко переговорив, Линь Мо повесил трубку.

— Что случилось? — спросила его двоюродная сестра Су Хэ.

Линь Мо почесал затылок: — Да ничего особенного, зовут обратно в карты поиграть. Я подумал и решил сегодня не возвращаться, останусь здесь на ночь.

Сейчас уже было почти шесть вечера, да и, судя по настрою этих двоих, выпивать они будут ещё долго. Пока они доедят и он соберётся обратно, уже стемнеет. К тому же, Ван Чу и Сычуаньская сестрёнка наверняка тоже вернутся сюда ночевать, иначе как им заряжать телефоны.

А если он вернётся, госпожа Юань точно потащит их всех тусоваться до полуночи. Ему же, пока он пьёт отвары традиционной медицины, нужно соблюдать режим, так что никаких загулов.

К тому же, с императрицей Жуянь дела ещё не закончены. Если он вернётся сейчас, завтра, чего доброго, придётся снова ехать сюда. Так что лучше уж вернуться завтра, к тому времени и электричество должны дать.

И он не в первый раз ночевал здесь. Квартира сестры Су Хэ хоть и была небольшой, но в ней имелись две комнаты.

— Вот это правильно! Давай, выпьем! — обрадовалась Су Хэ и тут же чокнулась с ним бокалом.

— Сестрёнка, я же лекарство пью, мне нельзя алкоголь! — отмахнулся Линь Мо с кривой усмешкой.

В обычное время он бы выпил. Пусть он и не был силён в выпивке, но под настроение мог пропустить пару стаканчиков, однако сейчас — никак нельзя.

— Ой, совсем из головы вылетело. Ну тогда возьми пару бутылочек пива!

Линь Мо: «...»

«Что, пиво за алкоголь не считается, да?»

Конечно, для этих двух тигриц за столом пиво, возможно, и впрямь не алкоголь. Его сестрица в одиночку могла перепить восьмерых таких, как он, да ещё и с запасом.

Что до Лю Жуянь, то он не знал, сколько она может выпить, но прямо сейчас эта особа неспешно потягивала виски прямо из бутылки.

— Хи-хи-хи... Малыш Мо, ты так внезапно решил остаться... Уж не потому ли, что сестрица разрешила тебе засунуть руку и помассировать?~ Ай-яй-яй, какой непослушный~

— Жаль только, что ты не пьёшь. Если бы ты сегодня смог напоить сестрицу, я бы, обещаю, совсем не сопротивлялась, — проворковала Лю Жуянь, держа в одной руке бутылку виски, а другой легонько коснувшись его лба.

Услышав это, Су Хэ вспылила: — Ты что, палёной водки хлебнула? А ну-ка, брысь отсюда со своими замашками!

— А что такого? Малыш Мо ничего не теряет. Он за последние два дня меня где только не лапал, а я и слова не сказала. Ему же лучше, — Лю Жуянь, кажется, уже немного захмелела: её щёки раскраснелись, взгляд стал томным, а когда она говорила, от неё исходил лёгкий запах алкоголя.

Линь Мо невольно содрогнулся и слегка откинулся назад: — Забудь. Если ты сегодня не против, это ещё не значит, что и завтра будешь не против. А что если ты передумаешь и вызовешь дяденек в фуражках?

Лю Жуянь: «...»

— Да ну тебя! Для тебя, малыш, сестрица всегда была богата и щедра~

С этими словами Лю Жуянь выпятила грудь, наглядно демонстрируя, что она имеет в виду под «богатством».

Су Хэ: «...»

Линь Мо: «...»

А в это время в другой квартире госпожа Юань, Сычуаньская сестрёнка и Ван Чу в растерянности смотрели друг на друга, а вокруг них на полу были разбросаны компоненты грандиозной настольной игры.

— Сестра Юань, и что теперь делать? Ещё и свет отключили. Старина Мо не возвращается, даже в маджонг вручную не сыграть, — подал голос Ван Чу.

Госпожа Юань глубоко вздохнула: — Ничего страшного. Не верю я, что свет не дадут до самого утра. Менеджер Ма из управляющей компании ведь сказал, что они уже ищут причину отключения.

— Пойдёмте прогуляемся. Вам же как раз нужно было снимать материал? Я с вами, заодно посмотрю, как там Ли Шия рисует.

Сказав это, госпожа Юань повела двоих прямиком в комнату Сычуаньской сестрёнки, чтобы посмотреть, как та будет преображаться.

В комнате остались лишь разбросанные по полу компоненты настольной игры «Гора Творения», а сверху лежала карта с пятью словами:

【Спускается тьма, закройте глаза】

Вскоре наступил вечер. Линь Мо и его компания уже давно закончили ужинать и теперь, устроившись на диване, ели фрукты.

Сестра включила проектор и запустила «Легенду о Чжэнь Хуань», чтобы поучиться дворцовым интригам.

Хоть ей эти навыки вряд ли когда-нибудь пригодятся, но что поделать — женщины от природы падки на такие вещи.

— Кстати, братишка, каково это — ночевать сегодня с сестрицей? Волнуешься, да?

Лю Жуянь, лежавшая головой на коленях у Су Хэ, закинула ноги ему на живот и с улыбкой спросила.

При этом она ещё и тыкала его пальцами ноги в пупок через одежду.

Линь Мо закатил глаза и шлёпнул её по ноге: — Не балуйся. Неужели не знаешь, что если тыкать в пупок, то «ветер надует» и живот заболит?

Ему ещё в детстве мама говорила, что в пупке ковыряться нельзя — «ветер надует». Он на всю жизнь запомнил это наставление.

— Ты тронул мою ножку? Су-Су, ты только посмотри на него! — кокетливо пожаловалась Лю Жуянь, прижимаясь к Су Хэ.

Но в следующую секунду ей в рот воткнули очищенный банан, заставив замолчать.

— Ещё раз устроишь балаган, и банан окажется уже не здесь, — хоть Су Хэ и бросила эту фразу как бы невзначай, она повергла обоих в ступор на добрые три секунды.

Лю Жуянь рывком села, в её глазах застыл ужас: — Ты... Малыш Мо, посмотри! Твоя сестра — хулиганка!

— Мне любопытно, хочу посмотреть на другое место! — поднял руку Линь Мо, словно прося разрешения высказаться, в надежде, что сестра и впрямь покажет.

В следующую секунду в него прилетел банан, угодив прямо в голову. Су Хэ сердито зыркнула на него: — А ну пошёл вон! Принеси с кухни её отвар, он уже должен был остыть до нужной температуры!

— Ох.

Линь Мо поднялся, чтобы принести лекарство, немного сожалея, что не увидел платный контент.

Вернувшись, он увидел, что Лю Жуянь босиком пошла налить себе стакан воды. Линь Мо вздохнул и, поставив отвар на журнальный столик, сказал: — Теперь я понимаю, почему у тебя так болит живот.

— У тебя месячные, ты пьёшь лекарство, но при этом умудряешься лакать алкоголь и бегать босиком по полу. У кого ещё ему болеть, как не у тебя?

Услышав это, Лю Жуянь залпом выпила отвар, прополоскала рот и, взглянув на него, усмехнулась: — Ой, надо же, не думала, что братишка такой заботливый... Вот только ножки у сестрицы сейчас немного замёрзли. Ах, если бы нашёлся животик, чтобы их согреть... Может, я бы так растрогалась, что вышла бы за тебя замуж, да ещё и с приданым в несколько «скромных целей»?

— Правда?

Не успела она договорить, как с воодушевлением спросила Су Хэ.

Лю Жуянь: «...»

— Погоди, а тебе-то что с этого?

— Эй, давай не будем так зацикливаться на гендере! В конце концов, я могу их тебе согреть, сойдёт!

— Ты? Да у тебя живот холоднее, чем мои ноги!

Сказав это, она уставилась прямо на Линь Мо, ожидая его ответа.

— Эм... Пару сотен миллионов я бы оставил, а вот человека можно будет вернуть по гарантии?

Лю Жуянь: (╯‵□′)╯︵┻━┻

— Хочешь получить всё на халяву?

— Я же даже не «играл», какая тут может быть халява?

Сказав это, Линь Мо плюхнулся на диван, подмяв под себя ноги Лю Жуянь.

Императрица Жуянь уже было хотела взорваться, но, почувствовав тепло, снова медленно откинулась на колени Су Хэ. Неизвестно, о чём она подумала, но, слегка повернув голову к животу сестры, она тихо пробормотала: — Считай, что совесть у тебя всё-таки есть... Хмф.

А в это время в другом месте Близнецы из библиотеки и госпожа Юань стояли перед лифтом с таким видом, будто не знали, куда податься.

Госпожа Юань, уперев руку в бок, ткнула пальцем в сторону лифта и закричала: — Почему до сих пор не дали свет?! Что теперь делать?! Я же ещё даже наверх не поднялась! НЕ ПОДНЯЛАСЬ!

— ...не поднялась!

— ...поднялась!

— ...лась!

— ...а-а!

Ван Чу: «...»

Сычуаньская сестрёнка: «...»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода