× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты только посмотри на свой жалкий вид! Ну да, эта Лю Жуянь чуть красивее, фигура у неё чуть получше, она чуть повыше и ведёт себя чуть распутнее, и что? А ты чего покраснел, как варёный рак? Тьфу! Презираю тебя!

Днём, вернувшись на рабочее место, Юань Мэн обрушилась на Линь Мо с целым потоком критики. Возможно, всё дело было в том, что Линь Мо никогда не смотрел на неё как на женщину, и это вывело из себя одну обладательницу скромных размеров.

— Эм, ну не вини меня. Я не то чтобы падок на женщин, просто когда цветок в самом соку, не любоваться им — значит не ценить прекрасное, — беспомощно развёл руками Линь Мо.

Что поделать, он был всего лишь наивным студентом, только-только покинувшим «стартовую локацию», и было бы странно, если бы он никак не отреагировал на такого первоклассного суккуба.

— И! Ты! Ещё! Говоришь! Что! Не! Падок! На! Женщин! — чеканя каждое слово, выпалила Юань Мэн и с каждым словом отвешивала ему тумак. Было очевидно, что она вне себя от злости.

— Ты не только на баб падкий, ты ещё и жадный! Я смотрю, ты просто решил больше не напрягаться! Забыл, кто такая Лю Жуянь? У неё абортов было больше, чем ты риса в горшочках съел, а ты ещё краснеешь!

Услышав это, Линь Мо тут же взвился:

— Да гонишь ты!

— Твою мать...

Увидев, что Юань Мэн снова готова взорваться, Линь Мо замахал руками: — Нет-нет, послушай меня! Кажется, я видел её вчера вечером!

— О? А ну-ка, расскажи!

Услышав это, Юань Мэн тут же отложила телефон, проявив живой интерес.

Она ещё внизу, в кафе-мороженом, что-то заподозрила, когда Лю Жуянь позвонила.

Линь Мо не стал ничего скрывать и рассказал, как вчера ужинал с двоюродной сестрой, перебрал с выпивкой, и сестра повезла его домой, а по пути на заднем сиденье к ним вроде как подсел кто-то ещё и обнимал его.

— Хочешь сказать, ты вчера напился, а Лю Жуянь всю дорогу обнимала тебя на заднем сиденье? Тебя? Ой-ёй-ёй-ёй-ёй~~ Да кто ты такой! — Первая реакция Юань Мэн была просто бесподобна.

Линь Мо: ...

— На самом деле, я не совсем уверен. Я вчера так напился, что в машине даже глаза открыть не мог. Но сейчас, внизу, голос в её телефоне точно принадлежал моей сестре, в этом я уверен! Кстати, сестра Юань, а какие у вас отношения с нашей госпожой Лю? Вы, кажется, хорошо знакомы, но у меня такое чувство, что ты её недолюбливаешь?

Линь Мо решил в ответ посплетничать. Что до наследования семейного бизнеса, так это же было очевидно. Да что там говорить, разве обычная семья может позволить себе Xiaomi SU7 Ultra? К тому же, вся одежда Юань Мэн с головы до ног кричала о том, что она не из простой семьи. Ему просто было любопытно, какие между ними отношения.

Услышав это, Юань Мэн глубоко вздохнула, поджала губы и, немного подумав, спросила: — Ты знаешь, что такое «ребёнок маминой подруги»?

— Понял! — Линь Мо показал жест «окей».

Уж это-то он прекрасно понимал. У многих в детстве был такой объект для сравнения — кто-то, кто во всём был на голову выше тебя, и ты ничего не мог с этим поделать.

Но следующая фраза Юань Мэн сразила его наповал.

— И не только это. Она ещё и из моего брата сделала своего верного пса!

Линь Мо: — А?

— Неужели это была она собственной персоной?

— Да нет, это мой брат просто за ней бегает!

Линь Мо: ...

Ну всё, приехали. И так неприятно, когда тебя постоянно с кем-то сравнивают, а тут ещё и родной брат, который всегда был на твоей стороне, превратился в её верного пса и даже заступается за неё. Полное комбо!

— Ясно. Сочувствую, сестра Юань!

— Вот и хорошо. Как мой верный слуга, ты ведь знаешь, на чьей стороне должен быть?

Услышав это, Линь Мо сложил руки в приветственном жесте: — Полжизни скитался Мо, не встретив достойного господина. Если госпожа не отвергнет меня, Мо готов...

— Да пошёл ты! Я к тебе как к брату, а ты мне присунуть хочешь?!

Линь Мо: ...

— Сестра Юань, мы же леди, надо быть женственнее! Как ты себе парня найдёшь?

— Я стану чайлдфри и никогда не буду заводить романов! — презрительно бросила Юань Мэн, её тон не допускал возражений.

Линь Мо на мгновение замер: — А? Почему? Неужели тебе нравятся девушки?

— А почему это? Не хочу, чтобы меня трахали, нельзя, что ли?!

Линь Мо: (; ̄Д ̄)

— Нет, я понимаю, слова грубые, а суть верная, но это уж слишком грубо!

— Не твоё дело! Запомни, отныне ты со мной, а Лю Жуянь — наш смертельный враг! Понял?! — пригрозила Юань Мэн, потрясая кулаком.

Линь Мо кивнул. Он не был неблагодарным и помнил, кто заступился за него сегодня утром. Для Юань Мэн верность была превыше всего — настоящий братан, не то что этот предатель Чжан Вэй!

Время пролетело незаметно, и вскоре рабочий день подошёл к концу.

На парковке под офисом Чжан Вэй остановил Линь Мо и Юань Мэн, собиравшихся пойти в интернет-кафе.

— Ну ты даёшь, парень! Так шифровался, а сам с госпожой Лю... Я видел, как вы держались за руки! Но это несправедливо! Моё прозвище — Тройной Энди Лау, я же эталон мужчины! Почему мне так не везёт?

Увидев Чжан Вэя, Линь Мо тут же вспылил: — Ах ты предатель! Ещё смеешь показываться!

— Эй, не надо так грубо. Ничего страшного, с этого момента страдать будешь ты, — усмехнулся Чжан Вэй, сверкнув зубами. Он, казалось, ничуть не стыдился своего бегства.

— Ты... ты... — Линь Мо, указывая на Чжан Вэя, затрясся от гнева. Никогда в жизни он не встречал такого бесстыжего человека.

По правде говоря, Чжан Вэй был типичным представителем современной молодёжи.

Сказать, что бедный, — так он себя отъел до таких размеров. Сказать, что богатый, — так у него вечно не было денег, о чём он постоянно сокрушался. Сказать, что ленивый, — так он мог суетиться с утра до ночи. Сказать, что глупый, — так он вполне умело сёрфил интернет со смартфона.

Короче говоря, главное — жить. Очень абстрактно!

Сделав несколько глубоких вдохов, Линь Мо успокоился. Он сказал себе, что не стоит тягаться в абсурде с таким прирождённым талантом, и произнёс:

— Ладно, проехали.

Услышав это, Чжан Вэй обрадовался и, хлопнув его по плечу, рассмеялся: — Ха, я так и знал, что ты меня простишь! Братишка!

Линь Мо сбросил его руку и холодно бросил: — Мечтай. Просто мама говорила, что дураки к деньгам.

Чжан Вэй: ???

Юань Мэн: o(*≧▽≦)ツ┏━┓

И как только эти трое умудрились стать друзьями? Очевидно, два сапога пара.

В этот момент рядом с ними остановился угольно-чёрный «Мерседес», и боковое стекло опустилось.

— Так и не поужинаешь со мной сегодня вечером? — улыбаясь Юань Мэн, спросила Лю Жуянь.

Сидевшая за рулём Лю Жуянь одной рукой держала руль, а другой поправляла тёмные очки. Ремень безопасности, пересекавший её грудь, идеально подчёркивал фигуру.

Чжан Вэй и Линь Мо застыли, уставившись на неё.

— Не пойду, неинтересно, — холодно бросила Юань Мэн.

Лю Жуянь на это лишь усмехнулась и, повернувшись к Линь Мо, спросила: — А ты, Ито Макото? Садишься в машину?

— Э-э, нет, не нужно! — почувствовав на себе взгляд Юань Мэн, поспешно ответил Линь Мо.

Лю Жуянь покачала головой, а затем нажала на газ и скрылась из виду.

— Ну что, красивый ремень безопасности?~ — как только Лю Жуянь уехала, прошипела Юань Мэн, обращаясь к парням.

Линь Мо: — Какой ремень безопасности? Это же проявитель форм!

Юань Мэн: (艹皿艹)

Чжан Вэй: — Какой проявитель? А ну-ка, объясните! Умираю от любопытства! Я только на машину смотрел, какая же она крутая!

Оба: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8448790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода