× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По неполной статистике, у Императрицы Жуянь было 13 905 мужей и 6 425 возлюбленных детства, она была несбыточной мечтой для миллионов, бросила 12 854 новоиспечённых мужей и сделала 5 620 абортов.

Из брошенных ею мужей 8 563 покончили с собой, 2 633 нанесли себе увечья, а остальные, одумавшись, навсегда пропали из её жизни.

Сама же Лю Жуянь в ста процентах случаев раскаивалась: 7 655 раз она умерла в одиночестве, 3 666 раз оставалась калекой, 1 500 раз заболевала раком, а в остальных случаях просто кончала жизнь самоубийством. Какая жесть!

Днём в кафетерии под офисом Чжан Вэй, игравший роль Цзи Бочана, без умолку живописал славные деяния Императрицы Жуянь. Стоит признать, эта Лю Жуянь — та ещё штучка.

Линь Мо, сидевший рядом с Чжан Вэем, попивал прохладительный напиток и кивал в такт: — Королева стерв. Но надо отдать должное, она чертовски красива. Будь у меня шанс, я бы с радостью на ней женился, а потом пусть бы бросала. Только вот не знаю почему, но её лицо кажется мне знакомым!

Слушая их восторженные речи, Юань Мэн презрительно фыркнула: — Тебе просто её тело нужно. Какой же ты пошляк. Нет, вы оба пошляки!

Линь Мо: ...

Чжан Вэй: ???

«Постойте, а я-то тут при чём? Я не говорил, что хочу быть брошенным!»

Как только парни собрались было оправдаться, Юань Мэн, прищурившись, громко спросила: — Эй, вы двое, скажите-ка, наша госпожа Лю похожа на ту Лю Жуянь из ваших фантазий?

Услышав это, Чжан Вэй тут же выпалил: — Похожа, ещё как похожа! Она — воплощение всех моих фантазий о Лю Жуянь, просто каноничная Лю Жуянь во плоти!

— Точно! К тому же богатая, с шикарной фигурой. Да и внешность у неё такая стервозно-притягательная. Какой мужчина устоит?! — не унимался Линь Мо, смело подхватив тему.

Верно, у Лю Жуянь была ещё одна особенность: неважно, в каком образе она представала, будь то холодная королева или кто-то ещё, одно только её имя уже отдавало какой-то стервозностью.

*Хлоп-хлоп-хлоп*

— Отлично сказано! С сегодняшнего дня и до конца твоей стажировки обеды за мой счёт! — радостно заявила Юань Мэн, хлопая в ладоши.

Линь Мо как раз задавался вопросом, что за муха укусила Юань Мэн, как в следующую секунду его окутал приятный аромат — лёгкий, ненавязчивый запах цветов.

А следом раздался элегантный, властный женский голос: — Стервозно-притягательная? Это я?

Линь Мо и Чжан Вэй разом обернулись. Позади них стояла та самая госпожа Лю, Лю Жуянь, которая только сегодня днём появилась в компании.

— Кхм-кхм, г-госпожа Лю, я... — Линь Мо поперхнулся своим напитком и поспешно вскочил, собираясь извиниться.

Обсуждать кого-то за спиной, да ещё и быть пойманным с поличным — неловкая ситуация сама по себе, но когда объект обсуждения — твой непосредственный начальник, это вдвойне паршиво.

В этот момент он готов был провалиться сквозь землю.

Что до Чжан Вэя, то его нынешнее унижение было прямо пропорционально его недавнему бахвальству. С его лица не сходила улыбка, которая была хуже плача, и он уже мысленно попрощался со своим светлым будущим.

— Я вас узнала. Цзи Бочан и Ито Макото, верно? — с загадочной улыбкой произнесла Лю Жуянь, лёгким движением убирая прядь волос за ухо.

Её голос был элегантным и властным, тон — обманчиво-нежным, а внешность — просто сногсшибательной. Даже смотрела она на них с улыбкой в глазах, но в головах у Линь Мо и его товарища в унисон пронеслось лишь одно слово.

«Кранты!»

— Госпожа Лю, простите, мы... — начал было Линь Мо, пытаясь объясниться. В конце концов, когда на тебя так пристально смотрит такая красавица, давление просто зашкаливает.

Не дав ему договорить, Лю Жуянь подняла руку и взглянула на часы: — Рабочий день скоро начинается, не так ли?

— А? Да! Мы уже возвращаемся на работу!

— Да-да-да!

Линь Мо и Чжан Вэй наперебой затараторили. Начальница сама дала им путь к отступлению, грех было не воспользоваться.

— Цзи Бочан может идти. Ито Макото, останься!

Чжан Вэй: ...

Линь Мо: ...

Отчего-то ему показалось, будто он хост в караоке, и мадам велела остаться именно ему.

Они переглянулись. Линь Мо увидел в глазах этого паршивца Чжан Вэя намерение бросить товарища в беде, а Чжан Вэй, в свою очередь, разглядел в глазах Линь Мо мольбу о помощи.

Но в такой момент... спасайся кто может!

Чжан Вэй решительно схватил телефон и бросился наутёк. Глядя ему вслед, Линь Мо мысленно осыпал его проклятиями. Болтали-то оба, а отдуваться теперь ему одному.

Как только Чжан Вэй скрылся, Лю Жуянь подсела к Линь Мо.

— Садись, не нервничай. Я же не кусаюсь, — улыбнулась Лю Жуянь.

— А, о...

Линь Мо тут же сел, до смерти напуганный.

— Протяни руку, — сказала Лю Жуянь, отодвигая в сторону стакан Чжан Вэя и беря в руки напиток Линь Мо.

— Руку? — с сомнением переспросил Линь Мо.

— Да, протяни руку, — кивнула Лю Жуянь.

Ничего не понимающий Линь Мо протянул руку. В следующую секунду Лю Жуянь схватила её, слегка придвинулась к нему и подняла телефон.

— Так, улыбочку!

Линь Мо почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо, и оно мгновенно побагровело.

Раздался щелчок затвора. Фотография, на которой они, прижавшись друг к другу, вместе держат стакан молочного чая, была сделана. Прямо как парочка.

— Эй? Вы что?!

Стоявшая рядом Юань Мэн от такого манёвра Лю Жуянь тоже впала в ступор.

Сделав фото, Лю Жуянь невозмутимо отпустила руку Линь Мо, что-то быстро напечатала в телефоне и, посмотрев на Юань Мэн, сказала:

— Ну что за ты. Поговорила бы с дядей Юанем, разрешила бы все ваши разногласия. Зачем было сбегать сюда наперекор ему и работать простой сотрудницей?

— А что плохого в том, чтобы быть простой сотрудницей? Мне так даже весело. Ем, пью, никто из родни над ухом не зудит. К тому же, из меня бизнесвумен никакая. А что до семейных дел, так на то есть мой старший брат, с чего бы мне париться? Я же не такая карьеристка, как ты! — безразлично бросила Юань Мэн, закатив глаза.

По одному этому разговору становилось ясно, что они не просто знакомы — их связывало что-то большее.

— Ладно, твоё дело. В крайнем случае всегда можешь вернуться домой и унаследовать семейное состояние, с голоду не помрёшь. Как насчёт того, чтобы поужинать где-нибудь сегодня вечером? — улыбнулась Лю Жуянь.

Услышав это, Юань Мэн и бровью не повела: — Некогда. Мы сегодня с ним рейтинг в игре поднимаем. Иди ужинай одна. А ты, чего покраснел, как варёный рак? Нечего так смущаться!

Внезапно оказавшись в центре внимания, Линь Мо пришёл в себя, и его лицо вспыхнуло ещё ярче.

— А? Я не... я не смущаюсь!

Глядя на это жалкое зрелище, Юань Мэн от злости заскрипела зубами, а Лю Жуянь, прикрыв рот рукой, тихонько рассмеялась. Настроение у неё было отменное.

В этот момент у Лю Жуянь зазвонил телефон. Уголки её губ слегка приподнялись. Она приняла вызов, и в следующую секунду из динамика раздался знакомый Линь Мо голос:

— Эй, ты, по фамилии Лю! Старая калоша, молодиться вздумала?! Отпусти моего брата! Что ты с ним сделала?! Отвечай! (очень громко)

Лю Жуянь невозмутимо ответила: — А молочный чай нашего братика такой сладкий!

В ответ с того конца провода донёсся вопль сурка.

— А-а-а-а!

Линь Мо: →_→

Юань Мэн: ←_←

http://tl.rulate.ru/book/149479/8448573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Хахахахх, это было хорошо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода