× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод / Игра престолов : Драконы и волки Новой Валирии - Архив: .. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как ты думаешь, они все еще тренируют Дэни?» — спросила Джаэлла.

«Откуда я знаю?» — ответила Даниэлла. Джаэлла закатила глаза в ответ.

«Не притворяйся скромной. Я знаю, что отец тренировал тебя», — ответила она. Даниэлла прикусила губу.

«Почему тебя это так интересует, Джаэ?» — спросила Даниэлла с улыбкой, затягивая косу.

«Просто так», — ответила она.

«Ага», — саркастически сказала Даниэлла.

«Тебе не нужно было его бить», — сказала Джаэлла, перевязывая раны Дэйлена, у которого был окровавленный кулак.

«Он заслужил это. То, что он назван в честь нашего отца, не значит, что Тарли может так на тебя смотреть», — размышлял Дэйлен.

«Это был просто танец, Дэйлен, не более того», — ответила Джей.

«Он опустил руку, я должен убить его за то, что он прикоснулся к тебе», — прорычал Дэйлен. Затем Джей сделала то, что потрясло Брана: она схватила его за лицо и поцеловала глубоко. Дэйлен на мгновение ошеломился, а затем схватил ее и грубо притянул к себе.

К большому огорчению Брана, они начали пожирать друг друга глазами.

«Как долго это продолжается?» — спросил Джон, у которого теперь в бороде появились легкие седые волоски, у Джаэллы и Дэлена.

«С нашего двенадцатого именины», — уверенно ответила Джаэлла, глядя Джону прямо в глаза.

«Семь адских кругов», — пробормотал Джон, прежде чем посмотреть на Дэни, которая сидела с пассивным выражением лица. Дэйлен смотрел в пол.

«Папа, пожалуйста, не сердись на Дэйлена, я убедила его, и это моя вина», — сказала она, глядя ему в глаза. Гнев Джона, казалось, рассеялся. Девушка явно имела власть над своим отцом.

«Не пытайся манипулировать им, юная леди. Хотя я не удивлена, что это твоя затея, я не позволю тебе использовать своего отца, чтобы оправдываться», — твердо сказала Дэни. Ее голос теперь был глубже, чем раньше.

Джаэлла резко ответила:

«Конечно, ты попытаешься возложить вину на меня, а не накажешь своего наследника», — сказала она с неохотой.

« «Дже, перестань», — сказал Дэйлен, явно не одобряя то, что Дже кричит на свою мать. Похоже, Дэйлен — маменькин сынок.

«Отец, мать, я знаю, что вы злитесь из-за этого, но Дже и я связаны друг с другом. Мы связаны с самого рождения. Вы действительно собираетесь помешать этому, помешать нам быть вместе? Вы сами сказали, что мы можем выбирать, с кем жениться», — сказал Дэйлен.

«Мы не злимся на ваши отношения. На самом деле, мы подозревали об этом. Мы расстроены тем, что вы дали понять некоторым потенциальным женихам, что у них есть шанс на помолвку. Рейнис не будет рада, что ее дочь не станет королевой», — сказала Дейни.

«Я знаю, мама, прости меня», — сказал Дэйлен печальным голосом. Он определенно маменькин сынок.

«Хорошо», — сказала она, обнимая сына. Джелла посмотрела на Джона с натянутой улыбкой, и Джон уступил и пошел обнимать дочь.

Бран стоял перед богорощей, где Джелла и Дэйлен произнесли свои клятвы. Они соединили губы и смотрели друг на друга, как будто ничего больше не имело значения. Сзади Бран увидел мужчину из рода Таргариенов с красными рубинами, улыбающегося своим внукам, прежде чем уйти.

Бран проснулся и уставился на двух младенцев в своих руках. Джаэлла игриво дергала Дэйлена, а принц улыбался. Дэни и Джон вернулись, чтобы забрать детей.

«Привет, мой прекрасный маленький принц. Чья мама — идеальный маленький ангел», — сказала она, целуя его.

«Привет, принцесса. Ты улыбаешься папе?» — спросил Джон, потирая ее нос.

Бран улыбнулся.

Позже в своей комнате Бран лежал, обнимая Миру. Тогда он вспомнил разговор Рейегара с Лианной.

«Привет, Мира», — сказал он.

«Да», — ответила она.

«Ты меня любишь?» — спросил Бран.

«Да», — ответила она. «А ты меня любишь?» — спросила она его с улыбкой.

«С каждым днем все больше и больше», — сказал он, и слеза скатилась по его щеке.

«Сегодня я видел будущее», — сказал Бран хриплым голосом.

«Ты видел наших сыновей?» — спросила она.

«Я видел их семью», — сказал Бран с улыбкой.

«Это хорошо», — сказала Мира, прежде чем заснуть, поглаживая свой живот.

Когда Бран увидел, что она действительно уснула, он обнял ее и прошептал. Его глаза были полны слез.

«Я видел вещи в своем будущем, и они не были совсем благоприятными, но они были необходимы. Если бы у меня был способ изменить их, я бы это сделал, но время не работает так, моя любовь. И хотя на нашем пути есть трудности, я бы не изменил ничего в мире, потому что это дало мне время с тобой и нашими сыновьями».

«НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!» — закричал Гендри, его голос звучал, как крик человека, которого ранили ножом. Его глаза были красными от слез, и он пытался вырваться из веревок, которыми был связан.

Эйгон оставался бесстрастным, держа в руках Черный Яр, сверкающий валирийский меч с красно-черной рукоятью в виде дракона.

Он подошел к арье, которая была привязана к деревянному столбу. В ее глазах не было страха, только смирение.

Затем она бросила свой серый взгляд на Гендри, на ее лице было печальное выражение.

«Я предупреждал тебя, что будет, если ты предашь меня», — пробормотал Эйгон Гендри, в его голосе смешались ярость и печаль. «Ты думал, что сможешь прийти сюда и отомстить мне, Тристану, моим вассалам. Твое предательство ранит меня».

«ТОГДА УБЕЙ МЕНЯ! НАКАЖИ МЕНЯ!» — кричал Гендри, а слезы и сопли заглушали его голос. Его рыдания разбили сердце арья.

«Я наказываю тебя», — сказал Эйгон, подойдя ближе к арья. Гендри сопротивлялся еще сильнее. «И я наказываю его».

арья не колебалась, она держала голову высоко, прежде чем повернуться к своему возлюбленному.

«Джендри, посмотри на меня. Посмотри мне в глаза», — мягко сказала арья. Джендри попытался сделать, как ему велели, но не мог игнорировать то, как близко Эйгон стоял к арье.

http://tl.rulate.ru/book/149402/8478026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода