× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод / Игра престолов : Драконы и волки Новой Валирии - Архив: .. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«ПРОШУ, НЕТ», — завыл он.

«Джендри, посмотри на меня. Я люблю тебя всем сердцем. Все будет хорошо», — сказала она, улыбаясь ему.

«СТОЙ! КЛЯНУСЬ БОГАМИ, ЕСЛИ ТЫ ЭТО СДЕЛАЕШЬ, Я УБЬЮ ТЕБЯ», — кричал Гендри.

«Гендри, я люблю тебя...» — арья не закончила фразу, почувствовав, как легендарный меч вонзился ей в сердце.

Джендри издал душераздирающий крик.

Эйгон посмотрел на Джендри, и в его глазах появилась тень сострадания.

«Похоже, сегодня мы оба потеряли своих возлюбленных. По крайней мере, ты знаешь, что твоя умерла, любя тебя. Рай никогда не любила меня», — горько пробормотал Эйгон.

Джендри оставался бесстрастным, наблюдая, как жизнь угасает в глазах арьи.

«Передай моему брату, что дом Черный Яр передает ему привет», — сказал Эйгон, подойдя, чтобы развязать Гендри.

Как только его развязали, Гендри почувствовал, как кулак Эйгона достиг его затылка, и все, что он увидел, была тьма.

48 часов назад

Гриф

Они подошли к Драконьей яме, Колизею, построенному для уничтожения Дома Таргариенов. Конечно, они правили еще много лет после этого, но это были драконы.

Драконы дали им силу.

Они создали иллюзию, что Таргариены были богами среди людей.

Но это было всего лишь иллюзией.

Как и он сам, Грифф, Эйгон Таргариен, сын Элии Мартелл и Рейегара Таргариена. Он был иллюзией.

Эйгон Черный Яр, сын Серры Черный Яр и Иллирио Мопатиса.

Эти слова ранили его больше всего. Он был ничем иным, как иллюзией, копией человека, прожившего до возраста младенца. Он был самозванцем.

После смерти Вариса его отец пришел к нему и признался в правде. Весь его мир рухнул; он был не более чем ложью.

Эйгон умолял его, спрашивая, зачем эта комедия?

Он никогда не хотел быть королем; он просто делал то, что ему велели. Он сделал это для Рейнис, женщины, которую он любил больше, чем себя самого.

Но, узнав правду, Эйгон мог только спросить себя: а должен ли он был?

Он мог занять трон, а Рейнис стала бы его королевой, и они правили бы Вестеросом. Привлекательная идея — прославить свой род, который был практически уничтожен смелым Барристаном.

Умным шагом было бы признаться во всем и отпустить это, но он уже зашел слишком далеко. Если он отпустит это, то ему придется отпустить и ее.

Рейнис. Его весенняя мечта, единственный человек, которого он любил больше, чем себя.

Когда он узнал, кто он на самом деле, она вытащила его из этого, даже не зная сама, и за это он будет любить ее вечно. Если она захочет войны, он будет воевать. Если она захочет мира, он покорится. Главное, чтобы Рейнис оставалась рядом с ним.

Это признание он не хотел произносить вслух. Если бы он это сказал, то это было бы предательством по отношению к отцу, который, несмотря на свою коварность и недовольство, помог ему найти женщину, которую он любил.

Возможно, именно поэтому он продолжал эту комедию, чтобы отец гордился им. Возможно, именно поэтому он притворялся Таргариеном. Возможно, именно поэтому он похитил мать Джендри и возлюбленную Деймона. Он сделал все это из-за гордости, из-за тщеславия, из-за идентичности, из-за чести, из-за любви.

Он действительно совершил несколько ужасных поступков на своем пути к железному трону. Похищение главной жрицы из-за ее магии было одним из таких поступков. Это не имело бы значения, если бы он не видел, как Рэй освободила ее и отпустила.

Он хотел протестовать, поговорить с ней и спросить, почему она вдруг стала такой нравственной, но просто оставил это. Последнее, что ему было нужно, — это чтобы она подумала, что он ей не доверяет.

Так что он будет ей доверять.

Особенно сегодня.

Сегодня будет изнурительный день, но он будет успешным, пока она остается с ним и они остаются вместе.

Его вырвали из раздумий, когда они вошли внутрь.

Рядом с ним была его возлюбленная, Рэйнис Таргариен, и они шли в идеальном унисон. У нее было серьезное выражение лица, она была полностью сосредоточена на сегодняшней миссии.

Люди внутри ямы стали видны яснее.

С другой стороны от него был его доверенный помощник Джон Коннингтон. Этот человек испытывал чувства к своему предполагаемому отцу, поэтому его преданность в служении им обоим была одним из важнейших преимуществ.

Трайстан Мартелл шел позади них. Эйгон не имел понятия, кто такая Мирцелла, но она, должно быть, была чертовски сильной женщиной, раз смогла довести мужчину до такой ярости. Возможно, именно так Роберт Баратеон относился к Лианне.

Эйгон посмотрел на своего предполагаемого кузена и сдержал улыбку. Казалось, что любовь была здесь единственной движущей силой.

Они поднялись по лестнице, и по описаниям, которые он знал, Эйгон смог определить, кто есть кто.

Мужчина с внешностью моряка и отсутствующими пальцами, должно быть, был сэр Давос.

Санса Старк сидела рядом с калекой, ее волосы блестели. Рядом с Сансой сидел сводный брат Тристана по материнской линии, печально известный Деймон Мартелл.

Он встретился взглядом с Тристаном, и оба с презрением посмотрели друг на друга, прежде чем Тристан пошел садиться.

Арианна Мартелл сидела рядом со своим сводным братом и бросила на Тристана умоляющий взгляд, который тот проигнорировал.

Все заняли свои места и стали ждать двух людей, чьи стулья были пусты.

Эйгон уже собирался повысить голос и потребовать их присутствия, но два громких взрева остановили его, не дав произнести ни слова.

Эйгон видел гигантских орлов; он летал на грифоне, когда Рейнис взяла его с собой. Часть его думала, что ее волшебных существ будет достаточно, чтобы сразиться с двумя огромными зверями в небе, но теперь он понял, что это было бы глупостью.

http://tl.rulate.ru/book/149402/8478027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода