Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Князь Жэнь вернулся домой, и его советник Су Янь встретил его:

— Ваше Высочество.

Князь Жэнь кивнул.

Су Янь продолжил:

— Ваше Высочество получило императорский указ о браке?

Князь Жэнь, направляясь в кабинет, ответил:

— Отец не издал указ. Возможно, ты прав, Сяо Фугуан не похожа на других женщин. Сегодня принц Бэйпань просил её руки, наследный принц хотел сделать её своей наложницей, и даже пятый принц, обычно занятый стихами и живописью, вмешался.

Су Янь, стоя перед князем Жэнь, поклонился:

— Ваше Высочество, это только доказывает, что Сяо Фугуан необычна. В конце концов, она единственная ученица Наставника, и способности Наставника вам известны. Взяв её в жёны, вы привлечёте Дворец Наставника на свою сторону.

И теперь наследный принц тоже заинтересован в ней. Сяо Фугуан должна принадлежать вам, иначе она станет препятствием для вашего дела.

Князь Жэнь взял чашку чая, в его глазах мелькнула задумчивость:

— Ты прав, Сяо Фугуан действительно ключевая фигура. Она ученица Наставника и совершила подвиги на поле боя. Взяв её в жёны, можно получить большую поддержку. Но Наставник, вероятно, не хочет, чтобы она втягивалась в дворцовые интриги. Сегодня в зале он явно защищал её.

Су Янь задумался:

— Ваше Высочество, Наставник — особенный человек. Он не будет всегда вмешиваться в дела Сяо Фугуан. Она ученица Наставника, но она также дочь семьи Сяо. Её брак зависит от её матери.

Князь Жэнь кивнул:

— Верно. Завтра я попрошу маму пригласить её во дворец.

Он посмотрел на Су Янь:

— Су Янь, ты так хвалил Сяо Фугуан передо мной. Я надеюсь, она не разочарует меня, когда войдёт в мой дом.

В доме Гу.

Чжуан Линань размышляла всю ночь и решила спросить мадам Гу о судьбе Гу Чуаня.

Она почтительно помогла мадам Гу умыться, а затем осторожно спросила:

— Мама, у меня есть вопрос.

Мадам Гу посмотрела на неё:

— Что такое?

Чжуан Линань посмотрела на мадам Гу и скромно сказала:

— После битвы на северной границе император пожаловал раненому генералу Сюэ титул Юнъань Хоу, а Сяо Фугуан стала защитницей государства. Чуань так тяжело сражался, почему император не наградил его…

Мадам Гу строго посмотрела на неё:

— Ты действительно вела себя сдержанно, а теперь снова стала несдержанной. Ты осмелилась обсуждать императора?

Чжуан Линань с грустью посмотрела на мадам Гу и смиренно сказала:

— Мама права, я сказала неправильно, прошу прощения.

Я просто беспокоюсь о Чуане. Он до сих пор не вернулся, никаких новостей…

Мадам Гу холодно посмотрела на неё, и Чжуан Линань, стиснув зубы, продолжила:

— Мама, я знаю, что должна держаться подальше от Чуаня. Я не сделаю ничего, что испортит репутацию семьи Гу. Я просто хочу знать, с ним всё в порядке.

Мама, я умоляю вас, если вы что-то знаете, скажите мне, пожалуйста.

Я буду слушаться вас, помогать вам управлять домом, и у меня не будет неподобающих мыслей.

Чжуан Линань дала несколько обещаний, и мадам Гу сказала:

— Император дал Чуаню секретное задание. Ты, женщина из внутренних покоев, не должна спрашивать об этом.

Чжуан Линань почувствовала облегчение:

— Вот как.

Мадам Гу добавила:

— Тебе нужно только заботиться о двух детях. Чуань заслужил доверие императора, и когда он выполнит задание, его обязательно повысят. Его высокое положение поможет детям в будущем.

Чжуан Линань почтительно сказала:

— Я понимаю, я буду заботиться о детях. Главное, чтобы Чуань был в порядке.

В этот момент слуга поспешно вошёл:

— Госпожа, из дворца пришли с императорским указом. Генерал просит вас и госпожу принять указ.

Чжуан Линань и мадам Гу, услышав это, насторожились и поспешили привести себя в порядок, чтобы отправиться в главный зал.

— Это должно быть награда для Чуаня.

Теперь в императорском городе никто не посмеет говорить плохо о семье Гу.

Чжуан Линань тоже улыбнулась:

— Мама, это замечательно. Император издал указ, и это не напрасно. Чуань так много работал. Только когда мы увидим его?

Они поспешили в главный зал.

Гу Сю тоже был там.

Мадам Гу с нетерпением сказала:

— Свёкор, это указ для Чуаня?

Мой сын выполнил задание?

Евнух, передающий указ, с презрением посмотрел на мадам Гу:

— Это указ для семьи Гу.

Все ли члены семьи Гу здесь?

Гу Сю, увидев отношение евнуха, нахмурился. Почему-то он чувствовал, что это не указ о награде.

Мадам Гу посмотрела на Гу Сю и Чжуан Линань и льстиво сказала:

— В семье Гу не так много людей, вторая ветвь отделилась. Все, кто есть в доме, здесь. Пожалуйста, зачитайте указ.

Евнух сказал:

— Я помню, что в семье Гу есть двое детей.

Мадам Гу сказала:

— Да, вы правы. Принятие указа требует присутствия всей семьи, чтобы показать уважение к императору.

Она посмотрела на Чжуан Линань:

— Иди и приведи детей.

Чжуан Линань поспешно вышла, хотя и была смущена, но не могла думать ни о чём, кроме как привести детей.

Вскоре Чжуан Линань привела детей, которые с любопытством и страхом вошли в главный зал.

Евнух, увидев, что все собрались, развернул указ и громко зачитал:

— По воле Неба, император повелевает: Гу Чуань, предавший родину, пренебрёг жизнями солдат и страданиями народа, вызвал гнев Неба и людей, был казнён на северной границе Громовержцем Лэйгуном, и солдаты стали свидетелями. Я, следуя воле Неба, выношу справедливый приговор: семья Гу будет казнена через три дня. Учитывая прошлые заслуги семьи Гу, наказание не коснётся девяти родов. Да будет так.

В главном зале воздух словно застыл. Лица мадам Гу, Гу Сю и Чжуан Линань побледнели, их глаза выражали недоверие и ужас.

Дети, хотя и не понимали, что происходит, испугались и крепко схватились за одежду Чжуан Линань.

Гу Сю в панике сказал:

— Евнух, это ошибка…

Мадам Гу и Чжуан Линань с надеждой смотрели на евнуха.

Евнух холодно сказал:

— Гу Чуань на северной границе объединился со святой девой Наньцзян и отравил солдат. Почти половина солдат была отравлена, но, к счастью, регент и защитница государства спасли ситуацию. Это известно всем на северной границе, так что ошибки быть не может.

— Нет, это невозможно! Как Чуань мог предать родину? Это ошибка! — Мадам Гу наконец сломалась, слёзы потекли из её глаз, её голос был полон отчаяния.

В этот момент Вэнь Ин и начальник Дали-сы вошли с императорской гвардией:

— Заключите всю семью Гу под стражу.

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода