× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 308. Лагерь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 308. Лагерь

У Семьи Уизли ушёл добрый час на то, чтобы кое-как установить палатки, и ещё столько же времени потребовалось, чтобы развести огонь.

Всё потому, что Мистер Уизли был непреклонен в своём решении не прибегать к волшебству. По его убеждению, раз уж лагерь находился в ведении Маглов, то и все дела следовало решать по-магловски.

Вот только сам Мистер Уизли в этом решительно ничего не смыслил. Даже несмотря на то, что Гермиона с ангельским терпением объясняла ему, как пользоваться спичками, ему потребовался почти час, чтобы зажечь костёр.

К тому времени Гарри и остальные уже успели вернуться с водой.

К слову, за водой Гарри и Рон бегали на другой конец лагеря, к общественному крану... всё так же, по-магловски.

За это время успело совсем рассвести.

Сайрен же не желал возиться с магловскими методами. Он извлёк из палатки походную печь, зажёг её простым заклинанием огня и наполнил медный чайник при помощи Агуаменти.

На всё про всё ушло не более пяти минут.

Так что, пока Мистер Уизли с нетерпением ждал, когда же закипит вода, в соседней палатке уже вовсю пили горячий чай. Заодно все успели подогреть и сэндвичи с говядиной, которыми их снабдила Миссис Уизли.

— Разве это правильно? — спросила Гермиона, откусывая маленький кусочек сэндвича и обводя взглядом набитую битком палатку.

Рядом с ней сидели Гарри и Рон, а напротив устроились Фред и Джордж, которые только что рассказали Джинни какую-то шутку, отчего та заливисто хохотала.

— Мы все здесь, а как же Мистер Уизли? Неужели он справится со всем один? — с тревогой в голосе спросила Гермиона.

— Не волнуйся, — беззаботно бросил Фред, обернувшись. — Всё как раз наоборот. Он, скорее всего, даже рад.

— Ведь теперь вся эта замечательная работа досталась ему одному.

— Собственноручно ставить палатку, собирать хворост, тащиться за водой через весь лагерь...

— Никто не мешает.

— Тебе не о чем беспокоиться, Гермиона, — сказал Джордж. — Папе это и вправду нравится.

— Он от этого просто в восторге.

— В любом случае, до начала матча ещё уйма времени, так что пусть порадуется.

Говоря в один голос, близнецы наконец развеяли сомнения Гермионы, и та вернулась к своему сэндвичу, который был не то завтраком, не то обедом.

А может, и вовсе вторым завтраком?

Когда Мистер Уизли наконец наигрался и принялся за готовку, все остальные были уже сыты. Вернувшись к нему, они вели себя куда спокойнее, не терзаясь голодными спазмами в желудке.

Ожидание, впрочем, не было особенно утомительным. Их лагерь располагался у самой дороги, что вела к Квиддичному Полю, и проходящие мимо чиновники из Министерства с энтузиазмом приветствовали Мистера Уизли.

Тот отвечал им тем же, попутно представляя их Гарри и Гермионе.

— Перси стоило прийти пораньше, — шепнул Фред на ухо Сайрену. — Готов поспорить, ему бы здесь понравилось.

— Но он сейчас дрыхнет дома, — с ноткой зависти в голосе добавил Джордж. — Как же хорошо уметь пользоваться Трансгрессией. Если бы я овладел этим искусством, то даже за едой на первый этаж спускался бы только так.

— Для начала тебе придётся сдать экзамен по Трансгрессии, — заметил Сайрен. — Какие у вас планы?

— Ещё спрашиваешь?

Фред и Джордж переглянулись и ухмыльнулись.

— Такая прекрасная возможность...

— Конечно же, рекламировать Магические Вредилки Уизли!

— Хоть мама и конфисковала большую часть наших запасов...

— Но того, что осталось, должно хватить.

— Пойдёшь с нами? — предложил Джордж.

Сайрен на мгновение задумался, но всё же покачал головой.

Вместо того чтобы продвигать какие-то товары, он хотел воспользоваться шансом и поближе рассмотреть волшебников из других стран.

Билеты на Чемпионат мира по Квиддичу давали возможность не только посмотреть матч — всё, что происходило за пределами стадиона, было не менее редким зрелищем.

В это время сюда съезжались волшебники со всего света. В одном только их лагере собрались маги из более чем двадцати стран.

Палатки самых причудливых стилей теснились друг к другу, создавая поистине удивительную картину, и Сайрен с самого начала горел желанием всё это рассмотреть.

— Что ж, ладно. Увидимся позже, — сказал Фред и вместе с Джорджем устремился туда, где толпилось больше всего народу.

У Сайрена не было определённой цели, так что он просто неспешно прогуливался по лагерю, с живым интересом разглядывая причудливые шатры вокруг.

Вскоре Сайрен заприметил неподалёку нескольких волшебников, что сидели и о чём-то серьёзно беседовали. Взгляд его привлекло не это, а их палатка, которая уж больно бросалась в глаза.

Золотое трёхмерное сооружение треугольной формы... да это же три самые настоящие пирамиды!

И к гадалке не ходи — волшебники из Египта.

Сайрен никак не мог взять в толк, зачем им понадобилось делать палатку в виде пирамиды. Ведь это, по сути, всего лишь огромная гробница.

Более того, они даже не забыли про сфинкса, установив перед входом его уменьшенную копию.

Видно было, что пирамиды им и впрямь по душе.

Слева от них расположились трое волшебников из Африки, жаривших на вертеле что-то похожее на дикого кролика.

Но что поразило Сайрена, так это странное фиолетовое пламя, которое они использовали.

Сайрен своими глазами видел, как один из волшебников невозмутимо сунул руку прямо в огонь, чтобы поправить решётку, словно пламени перед ним и вовсе не было.

Поначалу Сайрен решил, что это пламя, подобно Заклинанию Голубого Пламени, не даёт сильного жара, но вскоре заметил, что тушка, похожая на кроличью, и вправду прожарилась.

До него донёсся мясной дух с лёгким диковатым запахом, подтверждая, что он не ошибся: пламя действительно приготовило мясо.

Но почему тогда рука волшебника осталась невредима?

Сайрен хотел было подойти и спросить, но, сделав шаг, тут же отступил.

Он не понимал ни слова из их разговора, так что спрашивать было бессмысленно.

— Эх, надо было позвать с собой Профессора Люпина. Интересно, понял бы он их речь?.. — тихо пробормотал Сайрен и, подавив любопытство, двинулся дальше.

Помимо волшебников из разных стран, Сайрен наткнулся и на представителей различных магических сообществ.

Первой ему попалась уже знакомая Ассоциация выдающихся зельеваров — самая известная в мире организация, посвящённая Зельеварению, объединявшая лучших мастеров этого дела.

Условия вступления в Ассоциацию выдающихся зельеваров были чрезвычайно суровы: кандидат должен был до тридцати лет суметь самостоятельно сварить Феликс Фелицис.

Феликс Фелицис, также известный как Зелье Удачи, — одно из сложнейших зелий в магическом мире. Процесс его приготовления занимает не менее полугода, и любая ошибка на любом из этапов означает, что всё придётся начинать сначала.

Помимо Ассоциации выдающихся зельеваров, Сайрен увидел и знамя Лиги борьбы с Чёрной Магией.

Это была не менее известная организация, о которой Сайрен впервые услышал на Втором Курсе: тот самый Златопуст Локонс числился её почётным членом.

...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8774170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода