Готовый перевод Across the Myriad Worlds: Starting from Demon Slayer / Путешествие по мирам начинается с «Истребителя демонов»: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он вдруг вспомнил, что Нэдзуко — демон, и принялся отвешивать ей странные поклоны.

Несмотря на всё это, Нэдзуко продолжала смотреть на него с тем же любопытством, словно деревянная кукла.

Бай Юй решил пока оставить её в покое, отряхнулся и встал.

Придя в норму, он содрогнулся. «Чёрт, как же холодно!»

Стоять с голым торсом в снегу ему доводилось впервые.

— Эй, парень, сними-ка что-нибудь, дай мне надеть! — окликнул он Тандзиро.

Сейчас единственным, к кому можно было обратиться, был Тандзиро. Томиока Гию, судя по всему, был из тех, кто держится отстранённо и холодно, так что командовать им Бай Юй не решался.

Придя в себя, Тандзиро поспешно снял свою куртку, подбежал к Бай Юю и протянул её.

— Спасибо! — коротко поблагодарил Бай Юй, принимая одежду и натягивая на себя.

Увидев, что Бай Юй оделся, Тандзиро посмотрел на Нэдзуко.

— С моей сестрой всё в порядке? — спросил он.

Бай Юй махнул рукой:

— Всё нормально, я просто выпил немного её крови, не волнуйся!

Услышав его ответ, Тандзиро наконец успокоился.

В этот момент подошёл Томиока Гию и тоже спросил:

— Что это было? Зачем тебе кровь демона?

Бай Юй посмотрел на него и, приняв такую же отстранённую позу, ответил:

— У меня особое телосложение. Каждый раз после активации того состояния мне нужна кровь демона. Это одна из причин, почему я стал истребителем демонов!

— А что будет, если ты не получишь кровь? — продолжил допытываться Гию.

Бай Юй усмехнулся и сказал:

— Бесконечные муки от бога-демона, пока не умру!

Услышав это, Гию понял, что мир полон чудес. Он и не подозревал, что существуют такие странные люди, живущие за счёт демонов.

— Если ты живёшь за счёт демонов, почему спас одного из них? — недоумевал он.

— Ты и сам видел, её случай особенный. Возможно, она поможет мне избавиться от моего бога-демона, — нашёл причину Бай Юй.

Под «избавлением от бога-демона» он, конечно, имел в виду выполнение задания, которое позволит ему отправиться в следующий мир.

Этот мир ему не очень-то нравился.

[Основное сюжетное задание: помешать Томиоке Гию убить Нэдзуко]

[Задание выполнено]

[Выдача награды: носитель освоил Дыхание Воды (мастер)]

[Новое задание: пройти отбор Истребителей демонов и вступить в организацию]

[Истребители демонов: организация, созданная семьёй Убуяшики, специализирующаяся на убийстве демонов]

[Наказание за провал: конфискация орудия для совокупления у носителя, носитель лишится права на любое соитие в этом мире]

[Награда за выполнение: предмет для поворота времени вспять x1 (лимит: 5 минут); освоение стилей Дыхания Воды с первого по десятый (совершенство)]

Как только Бай Юй закончил объяснение, в его голове раздалось объявление системы.

Узнав о наказании за провал, он скривился. Если он провалится, то станет евнухом!

«Чёрта с два! Как такое можно допустить?! Как-никак, я потомок великих императоров! Как же я могу лишиться своего фамильного достоинства?!»

К тому же, он не знал, как долго ему предстоит пробыть в этом мире. Если он останется без своего «достоинства», то придётся коротать век в одиночестве. Такой печальный финал его не устраивал, так что это задание нужно было выполнить во что бы то ни стало.

Томиока Гию, конечно, не знал о мысленных терзаниях Бай Юя. Выслушав его объяснение, он некоторое время молча смотрел на него, а затем, словно приняв какое-то решение, снова повернулся к Тандзиро и сказал:

— Если хочешь отомстить за свою семью, отправляйся на гору Сагири и найди там старика по имени Урокодаки Сакондзи. Скажешь ему, что тебя послал Томиока Гию. Сейчас солнца нет, так что проблем быть не должно. И помни, не позволяй сестре выходить на солнце.

Сказав это, Гию ещё раз взглянул на Бай Юя, и когда порыв ветра поднял в воздух снежную пыль, он исчез из вида.

После ухода Гию Тандзиро подошёл к Бай Юю и опустился на колени:

— Спасибо вам, господин! Огромное спасибо!

Бай Юй не считал, что за это стоит благодарить. Он поступил так не из доброты, а из-за задания системы.

В конце концов, он не знал ни Тандзиро, ни Нэдзуко, так что никаких чувств к ним не испытывал.

— Не за что. Твоя сестра просто очень важна для меня, поэтому она не должна умереть. Вот и всё, — медленно произнёс он.

— Тогда... то, что вы сказали о возможности снова сделать мою сестру человеком, — это правда? — спросил Тандзиро.

— Э-э... — Бай Юй на мгновение задумался. — На это нужно время! И прежде чем я найду способ, тебе лучше стать таким же сильным, как тот парень. Иначе я не смогу одновременно защищать и твою сестру, и тебя. А если ты умрёшь, то не увидишь, как она снова станет человеком.

Тандзиро был умным мальчиком и понял, что Бай Юй имеет в виду. Пока тот был без сознания, он успел поговорить с Гию.

Слова обоих — и Бай Юя, и Гию — укрепили его решимость стать сильнее.

— Господин, какие у вас дальнейшие планы? — спросил он, показывая, что теперь видит в Бай Юе своего наставника.

Бай Юй почесал затылок.

— Планы? Лучше ты сначала скажи, какие у тебя планы.

— Я отправлюсь на гору Сагири, чтобы найти господина Урокодаки Сакондзи и учиться у него, — твёрдо ответил Тандзиро.

— Тогда нам по пути! — сказал Бай Юй.

— Правда? Господин! Тогда... прошу вас о заботе в будущем. Меня зовут Камадо Тандзиро, можете звать меня просто Тандзиро! — обрадовался он. Он не ожидал, что Бай Юй пойдёт с ним.

С Бай Юем его сестра Нэдзуко будет в большей безопасности.

— Бай Юй, — коротко ответил тот.

После этого Бай Юй помог Тандзиро найти место и похоронить его погибшую семью.

Тандзиро вместе с Нэдзуко совершили простой обряд прощания. Бай Юй стоял поодаль, не мешая им.

Семья Тандзиро была самой обычной. Отец умер, когда тот был ещё маленьким, из-за слабого здоровья, и вся семья держалась на матери и старшем сыне, Тандзиро.

А теперь эта обычная семья была разрушена в одночасье. Единственная выжившая сестра стала демоном.

Хотя Нэдзуко пока и не нападала на людей, это не меняло того факта, что она — демон.

Обо всём этом добросердечный Тандзиро сам рассказал Бай Юю, пока тот помогал ему копать могилы.

Бай Юй не стал подробно расспрашивать о его семье, а лишь молча слушал его рассказы о светлых воспоминаниях.

Закончив с этим, Тандзиро подвёл сестру к Бай Юю. Он внимательно посмотрел на Бай Юя, одетого в одежду его покойного отца, и с чувством произнёс:

— Господин Бай Юй, вы в этом так похожи на моего отца.

http://tl.rulate.ru/book/148761/8350247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода