× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Return of the Max-Level Esper / Возвращение сильнейшей: К. Часть 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он всё такой же.

Биси стало грустно, и она шмыгнула носом.

— Интересно, расстраивается ли Лу Цзычжун до сих пор из-за отношения родителей.

Хэйяо посмотрел на Биси, его тёмные глаза помрачнели.

— Не знаю, хорошо это или плохо, что у Биси такая сильная эмпатия.

Услышав это, Чжун Яо улыбнулась:

— Когда-то я прочитала одну фразу, которая как раз отвечает на твой вопрос.

Хэйяо с любопытством спросил:

— Какую?

Голос Чжун Яо плавно разлился в их внутреннем пространстве:

— Эмпатия — это не проклятие и не награда, это дар добрых людей.

В мятно-зелёных глазах Биси заблестели слёзы. Она подняла голову и робко встретилась взглядом с Хэйяо.

Хэйяо на мгновение замер, а затем погладил Биси по голове, и в его глазах появилась улыбка.

— Так это дар Биси.

Чжун Яо подошла к Лу Цзычжуну и легонько похлопала его по плечу.

— Сегодня хорошо кормят. Ты наелся?

Лу Цзычжун с радостью поднял голову.

— Сестра Чжун Яо!

Он поджал губы, достал из кармана подарок и протянул его Чжун Яо обеими руками.

— Сестра, это мой подарок для тебя. У меня не так много денег, надеюсь, ты не будешь против.

Чжун Яо с улыбкой взяла подарок.

— Можно сейчас открыть?

Лу Цзычжун покраснел и кивнул.

Чжун Яо открыла упаковку. Внутри был кулон из нефрита ледяного вида в форме «пряжки мира». Цвет нефрита идеально сочетался с её платьем.

Она без колебаний сняла с шеи ожерелье с драгоценными камнями и надела подарок Лу Цзычжуна.

— Спасибо, Цзычжун, мне очень нравится.

Лу Цзычжун заулыбался так, что его глаза превратились в щёлочки.

Сестра Чжун Яо такая добрая.

— Я сейчас быстро всё объясню. Машина из Управления приедет примерно через час. Ты сначала сядешь со мной в машину, используешь свою сверхспособность, а твой клон выйдет и вернётся в банкетный зал, а вечером пойдёт домой с твоими родителями. Твоё настоящее тело проведёт ночь в Управлении. Завтра утром я приеду за тобой, и днём мы отправимся в Подземный город, — улыбнулась Чжун Яо. — Всё понятно?

Лу Цзычжун серьёзно кивнул:

— Сестра, я всё понял!

— Отлично. Я сейчас подойду к дедушке, скажу пару слов, а потом вернусь к тебе.

* * *

— Ого, это же Гу Сыянь! Он вернулся в страну?

— Кто? Гу Сыянь? Как он здесь оказался?

— Боже мой, неужели «Группа Гу» собирается вернуться на наш рынок?

Кто-то с завистью сказал:

— Господин Цзян, а вы дальновидны. Пригласили на банкет даже Гу Сыяня. Следующий шаг — какое-то сотрудничество?

Цзян Тао и Цзян Болинь переглянулись, в их глазах читалось изумление.

Цзян Тао слегка нахмурился:

— Что вы, я не приглашал директора Гу. Мне и самому интересно, почему он здесь.

Отец Лу с самодовольной улыбкой сказал:

— Кстати говоря, наша семья недавно заключила с господином Гу сделку.

— Что! Старина Лу, так это ты! Ну ты и шустрый!

— Директор Гу раньше не любил многолюдные места. Столько лет прошло, почему он вдруг решил прийти на банкет?

— Не знаю, надо подойти поздороваться. С возвращением «Группы Гу» в индустрии, похоже, начнётся переполох.

Толпа с бокалами в руках двинулась к нему.

Гу Сыянь был высок и статен, с элегантными манерами. Его взгляд был глубоким и пронзительным, под высоким носом губы были плотно сжаты. Лёгкий ветерок шевелил его волосы, делая его облик прекрасным и андрогинным.

Он изящно и неторопливо поднял бокал за ножку, поднеся его к губам.

Когда бокал приблизился, в нос ударил густой аромат вина. Гу Сыянь слегка нахмурился, вдохнул аромат, а затем медленно закрыл глаза, не сделав ни глотка.

Он только что закончил международную конференцию и приехал, когда банкет уже начался. Он знал лишь, что это банкет, устроенный семьёй Цзян в честь своего давно потерянного ребёнка, но он ничем не отличался от других банкетов.

Мужчины обсуждали работу и текущие события или делились инсайдерской информацией, а женщины с безупречным макияжем говорили только о мужьях, детях, моде и красоте.

Непонятно, зачем отец вообще заставил его прийти.

Пока он размышлял, перед ним уже собралась толпа.

Гу Сыянь нахмурился, в его взгляде читалось нескрываемое раздражение.

Его голос был холодным и низким:

— Вам что-то нужно?

Гу Сыянь и десять лет назад был таким же холодным и ко всем относился без тени дружелюбия. Невероятно, но за столько лет он ничуть не изменился.

— Директор Гу, почему вы не сообщили о своём возвращении? Мы бы устроили вам приветственный ужин.

Гу Сыянь нахмурился и посмотрел на говорившего:

— Ты бы устроил мне ужин?

Сказано было так прямо, что не хватало только добавить: «А ты кто такой?»

— Ха-ха, директор Гу всё такой же, как и десять лет назад, полон сил и энергии. Время его не тронуло, правда ведь?

Гу Сыянь:

— Да, в отличие от вас. Вас время не пощадило.

Цзян Тао замолчал. Раньше он не имел дел с семьёй Гу, но Гу Сыянь показался ему до странности знакомым. Эта ядовитая манера речи так напоминала Чжун Яо! Он был даже более неразумен, чем она, и отвергал всё подряд, будь то лесть или критика, словно отбиваясь палкой.

Господин Лу шагнул вперёд и со смиренной улыбкой сказал:

— Господин Гу, давно не виделись.

Гу Сыянь нахмурился ещё сильнее:

— Ты больной? Мы же пару дней назад виделись, когда подписывали контракт.

Господин Лу: «…» Оплошал. Господин Гу терпеть не мог глупость, не стоило ему говорить лишнего, пытаясь выставить себя его близким знакомым.

— Прошу прощения, господин Гу, — господин Лу благоразумно отступил на несколько шагов.

Цзян Болинь подумал и вежливо спросил:

— Директор Гу, сегодня вы…

Гу Сыянь раздражённо поставил бокал.

— Я пришёл сюда по своим причинам. Группа Гу действительно планирует вернуться в страну. Хотите сотрудничать — записывайтесь на приём.

Чжун Яо издалека увидела, как её дедушка и огромная толпа людей переместились в другое место, и ей пришлось пойти за ними.

Едва она остановилась, как услышала тот самый высокомерный и невежливый голос.

«Что, какой-то знакомый?»

Чжун Яо подняла глаза.

Человек, лениво облокотившийся на стол, — да это же Гу Сыянь! А тот, кто стоял перед ним с покрасневшим от смущения лицом, — неужели её дедушка?

Чжун Яо нахмурилась:

— Гу Сыянь! Ты с кем так разговариваешь?!

Толпа расступилась, открывая вид на Чжун Яо.

— Как она смеет называть директора Гу по имени? Эта внучка семьи Цзян такая невоспитанная.

— В глуши и впрямь одни дикари, никаких манер.

http://tl.rulate.ru/book/148706/8577471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода