× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Return of the Max-Level Esper / Возвращение сильнейшей: К. Часть 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, фазан не станет фениксом, даже если украсит себя его перьями.

— Хоть в семье Гу и один директор Гу, но все знают, что он один стоит целой бизнес-империи. С таким отношением Чжун Яо к нему, семье Цзян конец.

Цзян Тао, смертельно побледнев, сурово крикнул:

— Чжун Яо, что за чушь ты несёшь? Немедленно подойди и извинись перед директором Гу!

Чжун Яо не обращала внимания на перешёптывания толпы. Она подошла и поддержала Цзян Болиня. Увидев, что он качает головой, показывая, что всё в порядке, она снова посмотрела на Гу Сыяня.

Гу Сыянь словно окаменел. Его взгляд был прикован к Чжун Яо, на лице отразилось изумление, а в глазах — недоверие и растерянность. Он полностью утратил своё обычное самообладание и хладнокровие, погрузившись в состояние оцепенения.

Прошло немало времени, прежде чем он, словно очнувшись ото сна, пришёл в себя. С сияющим от радости лицом он быстро шагнул вперёд и крепко заключил Чжун Яо в объятия, его руки сомкнулись вокруг неё, а восторг был написан на лице.

— Сестрёнка Сяо Линь!

Чжун Яо застыла. Какие-то слова уже готовы были сорваться с её губ, но она сдержалась. Подняв руку, она похлопала его по спине:

— Хватит уже. Ты что, не знаешь, сколько у тебя силы? В три года чуть не задушил меня, прошло тринадцать лет, а ты всё такой же беспамятный?

Услышав это, Гу Сыянь тут же отпустил её. Он положил руки ей на плечи и с ног до головы осмотрел её, широко улыбаясь. По сравнению с его недавним холодным и неприступным видом, сейчас он выглядел так, будто его тело захватили.

Все переглядывались, особенно те, кто только что говорил гадости, — им хотелось провалиться сквозь землю.

«Что за прошлое у этой внучки семьи Цзян? Откуда она так хорошо знает Гу Сыяня!»

— Чжун Яо, что здесь происходит? — недоверчиво спросил Цзян Тао, глядя на столь близкую парочку.

Даже четыре малышки в Кунцзяне с любопытством ждали объяснений Чжун Яо.

Гу Сыянь на мгновение замер.

— Сяо Линь, почему он называет тебя Чжун Яо? Ты сменила имя? Больше не носишь фамилию отца?

Чжун Яо и вправду не ожидала встретить здесь Гу Сыяня.

Она протянула руку, сперва указав на стоящего рядом Цзян Болиня, а затем сказала:

— Вопрос с именем обсудим позже. Сначала позволь представить: это мой дедушка, родной дедушка.

Услышав это, Гу Сыянь приоткрыл рот, на его лице отразилось удивление.

Он искренне поклонился и извинился:

— Прошу прощения, я не ожидал, что вы дедушка Сяо Линь. Надеюсь, вы простите мою недавнюю грубость.

Цзян Болинь ошеломлённо смотрел на них.

Хотя Гу Сыянь был весьма известен в этих кругах, было очевидно, что, когда они стояли вместе, аура Аяо явно превосходила его.

Цзян Болинь махнул рукой:

— Это всё недоразумение.

Гу Сыянь немного подумал и сам предложил:

— Дедушка, я только что вернулся в страну. Первый проект уже подписан с Группой Лу, но следующий уже запущен. Не хотели бы вы сотрудничать с Группой Гу? Разумеется, я не позволю вам остаться в убытке. Как насчёт разделения пятьдесят на пятьдесят?

Цзян Болинь удивлённо посмотрел на Чжун Яо.

«Как Аяо и Гу Сыянь познакомились? Что у них за отношения, раз он готов уступить до пятидесяти процентов!»

— Аяо, как ты думаешь...

Чжун Яо:

— Дедушка, в делах компании решайте сами.

Видя, что старик всё ещё колеблется, Чжун Яо всё поняла. Дедушка боялся, что между ней и Гу Сыянем есть какие-то личные обязательства, и не хотел её использовать.

Она объяснила:

— Дедушка, мы с ним очень хорошо знакомы. В детстве было время, когда он постоянно за мной присматривал.

Цзян Болинь удивлённо моргнул.

— Аяо, разве тебя не твой Шифу растил?

Чжун Яо вздохнула и, помедлив, сказала:

— Здесь не место для разговоров. После банкета, вечером дома, я вам всё объясню.

— Гу Сыянь, запомни это лицо. Это мой дедушка. В следующий раз, когда будешь беситься, будь осторожнее, не бросайся на людей.

Гу Сыянь совершенно не счёл её слова неуместными. Он долго и серьёзно смотрел на Цзян Болиня, пока у того не вспотела спина, и только потом кивнул:

— Сяо Линь, я запомнил.

Подумав, Гу Сыянь посмотрел на Цзян Тао.

— А это кто?

— А, на него можешь не обращать внимания.

Цзян Тао:

— ...

Услышав это, Гу Сыянь мгновенно вернул себе холодный и высокомерный вид и презрительно скользнул взглядом по Цзян Тао.

Униженный ими обоими на глазах у стольких людей, Цзян Тао побагровел:

— Чжун Яо! Я твой отец!

Чжун Яо:

— Теперь вспомнил? А когда только что без разбора заставлял меня извиняться перед Гу Сыянем, почему-то не помнил, что ты мой отец?

Цзян Болинь тоже покосился на него, отчего Цзян Тао стало ещё более стыдно.

Чжун Яо указала на открытый балкон.

— Гу Сыянь, поговорим?

Гу Сыянь радостно последовал за ней, без умолку рассказывая, как он скучал по ней последние десять лет.

Зрители с недоверием смотрели, как они уходят, и, лишь когда их силуэты скрылись из виду, снова начали перешёптываться.

— Старейшина Цзян, что происходит? Откуда ваша внучка знает Гу Сыяня?

— Чёрт, я никогда не видел Гу Сыяня таким приветливым! Этот парень был донельзя высокомерным ещё десять с лишним лет назад, когда только начал заявлять о себе в индустрии. Кто бы мог подумать, что у него есть и такая мягкая сторона!

— Что ж, поздравляю семью Цзян. Сотрудничество пятьдесят на пятьдесят — о таком и мечтать нельзя было.

Один из друзей Цзян Тао неловко спросил:

— Старина Цзян, э-э, что это было? Почему твоя дочь так с тобой обращается?

Цзян Тао глубоко вздохнул и безнадёжно махнул рукой.

— И не говори. Эта моя дочь хорошо ко мне относится, только когда ей нужны деньги.

Все переглянулись.

— А-а...

«Так и не избавилась от своей нищенской натуры. Она живёт в богатой семье, дружит с Гу Сыянем — чего бы ей ни захотелось, всё получит, а ей, оказывается, нравятся презренные деньги, и она так открыто это показывает. И что с того, что она красива? Обладание сокровищем навлекает беду. Ей суждено стать лишь инструментом для брачного союза. Если бы не акции и связи, боюсь, муж никогда бы её не полюбил».

Отец Лу задумался. Эта младшая дочь семьи Цзян не так проста, как кажется. Она даже знакома с Гу Сыянем! Похоже, детскую помолвку с семьёй Цзян стоит пересмотреть. Цзян Юэтун очень хороша, но Чжун Яо, очевидно, может принести семье Лу гораздо больше.

Открытый балкон был просторным и тихим. Спустились сумерки, и лёгкий ветерок шевелил подол платья Чжун Яо, создавая лёгкую рябь.

http://tl.rulate.ru/book/148706/8577472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода