× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Am the Last Cyber Samurai / Я — киберсамурай: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] Синхронизация нервов превысила критический порог

[РЕКОМЕНДАЦИЯ] Немедленно ввести стабилизатор памяти.

Тан Шао тяжело дышал, глядя на поваленную тень, но вместо радости победы его охватила глубокая серьёзность.

Он подошёл, присел на корточки и внимательно осмотрел труп тени.

Чёрный обтягивающий костюм тени был разорван, открывая бледную кожу, покрытую неестественными узорами, словно собранную из механических деталей; эти узоры выглядели крайне странно, и на ощупь они были слегка выпуклыми.

В этот момент Тан Шао заметил на левой руке тени странную метку, похожую то ли на раскрытое крыло, то ли на искажённую шестерёнку. Брови Тан Шао нахмурились; казалось, он уже видел эту метку где-то раньше. Он протянул руку, кончики пальцев едва коснулись метки, как внезапно по сердцу разлилась острая боль, заставившая его судорожно вздохнуть; эта боль была подобна игле, внезапно вонзившейся в кончик пальца.

Это была не просто метка, а проектор обратного отсчёта. В момент прикосновения на ладони Тан Шао возникла голографическая отметка обратного отсчёта 71::, и при каждом движении цифры ощущалось жжение в штрих-коде на ключице.

Следом с купола фабрики хлынул кровавый дождь, и каждая капля была микроскопическим пространственно-временным файлом:

TS-13# Количество смертей: 247 раз

Оставшееся доступное для жертвоприношения пространство-время: 71

[Индекс человечности] 79% 66%

Пока он погрузился в размышления, издали послышались торопливые шаги, нарушившие тишину фабрики.

Тан Шао немедленно насторожился, быстро вскочил, и его тати зловеще сверкнула холодным светом.

Он остро заметил, как группа рядовых членов организации сверхъестественных способностей, одетых в чёрное, устремилась сюда. Их шаги были хаотичными и быстрыми, звуча, словно сбивчивый барабанный бой.

— Ты кто такой?! Как ты оказался здесь! Что ты наделал?! — сердито прокричал один из них, голос его был полон ярости и высокомерия, а лазерная пушка в руке была нацелена на Тан Шао.

Тан Шао ничуть не испугался, на его губах появилась холодная усмешка.

Он обрёл достаточную уверенность в недавней битве с тенью. Глубоко вздохнув, сила его механического протеза мгновенно разлилась по всему телу, мышцы напряглись; он чувствовал, как они натянуты, словно пружины, и движения стали проворнее.

— Ну же, посмотрите, как я отправлю вас к Янь-вану! — едва умолк Тан Шао, как уже ринулся к ним вихрем.

Он прорвался сквозь них, словно сквозь пустое место. Его тати танцевала смертоносный танец; каждый взмах точно разрушал ритм атак рядовых, а затем молниеносным ударом наносился прокол в жизненно важные точки. Кровь брызнула ему на лицо — тёплая и с запахом гнили. Ощущение тёплой крови на лице было очень отчётливым, но он стоял непоколебимо, словно бог войны.

Удивительно было то, что при каждом ударе тати раздавалось квантовое гудение, похожее на индуистский гимн. Рядовые, услышав это, с гримасами боли падали на колени; этот тон, словно бхаджан, нёс в себе некую таинственную силу.

Более того, при каждом столкновении оружия на его сетчатке всплывали предупреждения:

[Степень синхронизации сознания +3%]

[Текущая стабильность пространства-времени 5%]

Раны от ударов сочились флуоресцентно-синей кровью, которая, падая на землю, образовывала миниатюрные чёрные дыры данных. Эта флуоресцентно-синяя жидкость выглядела крайне жутко, будто она была взята из иного мира.

По мере того как "степень синхронизации сознания" неуклонно росла, фрагменты памяти о TS-13# становились всё яснее в мозгу Тан Шао: Янь-Цзи из пространства-времени была высокопоставленной фигурой в организации "Никод", и он сам когда-то лично установил первое устройство для загрузки сознания на подобной фабрике.

Каждая шестерёнка на этом клоне соответствовала одному принесённому в жертву самосознанию из пространства-времени.

Цифры обратного отсчёта ледяным светом мерцали на его ладони.

Чем больше он атаковал, тем больше узнавал, и то, что Тан Шао отказывался признавать, становилось очевидным — тень, с которой он сражался, была клоном его самого.

По фабрике разносился грохот металла и крики. Воздух был пропитан запахом крови и едким запахом гари металла.

Когда лазерные пушки рядовых были разрублены, изнутри них хлынули серебристые полчища нанороботов. Стаи насекомых в воздухе выстроились в цифры обратного отсчёта, эти серебряные нанороботы выглядели ослепительно.

Вскоре рядовые попадали, раскинувшись в беспорядке. Тан Шао, ослабев, стоял среди них, пот и кровь смешались и капали с его щёк. Он чувствовал резкий запах крови, который был несколько едким.

Электронные глаза последнего уцелевшего рядового внезапно взорвались бессмысленным кодом, и тридцатью семью разными голосами они взмолились: — Не дай нашему пространству-времени стать следующим 71!

Тан Шао увидел, что они лишились боеспособности, и устало прислонился к стене. Ржавчина на стене внезапно перестроилась в настенное панно со сценой смерти TS-13#, изображённая на нём сцена была ужасающей, словно являла собой само дыхание смерти; кровавые пятна под лунным светом проявились в виде двоичного кода, который при расшифровке гласил: "Следующий ты", этот двоичный код походил на таинственный символ.

Он огляделся, удостоверившись в отсутствии угрозы, и не смог удержаться от осмотра собственного тела: заражённый механический протез показывал задержку в 0,3 секунды; он чувствовал, что реакция протеза стала замедленной.

Но в то же время он ощутил, что приближается день раскрытия тайны своего происхождения.

Тан Шао поднял метку с левой руки тени и внимательно её рассмотрел: раз это было 13-е место, значит, ему предстоит столкнуться ещё с множеством своих версий, пошедших по иному пути.

Тень, отбрасываемая лунным светом на труп клона, казалось, очерчивала контур его собственной будущей сцены смерти.

В этот момент он заметил мелькнувший в щели двери вдалеке силуэт таинственной женщины.

Женщина была одета в чёрное, двигалась легко и грациозно, словно была частью ночи.

— Кто там? Выходи! — голос Тан Шао разнёсся по пустой фабрике, но женщина уже исчезла в ночи, оставив лишь едва уловимый, слабый цветочный аромат, который, словно наваждение, проник в ноздри Тан Шао.

Когда Тан Шао, обессилев, вернулся домой и принимал освежающий душ, на запотевшем зеркале в ванной внезапно расцвела квантовая роза. Когда Тан Шао прикоснулся к зеркалу, отражение в нём открыло рот и произнесло: — Ты должен убить нас ещё 71 раз. Одновременно пар в воздухе сгустился в контуры клона TS-14#, а гель для душа внезапно мутировал в стаю нанороботов и начертал новый обратный отсчёт у него на спине.

Сразу после этого Тан Шао обнаружил на спине три новых кристаллических шрама. Внутри кристаллических рубцов текли цифровые потоки, отображая обратный отсчёт " ".

Сканирование показало, что молекулярная структура шрамов полностью совпадает с оружием клона; прикосновение вызывало вспышки видов со стороны, показывающих, как он сам убил TS-13#, эти три кристаллических шрама выглядели крайне необычно.

После боя, когда он пил энергетический напиток, тактический визор показал [Отклонение вкусовых ощущений +12%], однако сам Тан Шао ничего не заметил.

А когда он снова посмотрел на обратный отсчёт, в углу на 0,1 кадра мелькнул бессмысленный код: "Ты пожертвовал пространством-временем".

Флуоресцентная жидкость сочилась из трещин разрушенной стены, и при испарении она образовывала голографическое изображение: демонстрируя семь различных сцен гибели этой фабрики в разных пространствах-временах. Это голографическое изображение выглядело невероятно реалистично.

— Это тело всё больше становится похоже на надгробие времени, исписанное датами моей смерти.

В ту ночь Тан Шао приснилось, как он дарит женщине такой же саше. Что ещё более странно, проснувшись, он обнаружил на своём тактическом поясе новый, незнакомый потайной карман, в котором лежал бронзовый подвес для ножа TS-01#, со сканированием, гласящим: "Подношение для 37-го цикла реинкарнаций".

http://tl.rulate.ru/book/148549/11123773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода