× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Am the Last Cyber Samurai / Я — киберсамурай: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ржавые ворота со скрипом "скрип" медленно отворились внутрь. Навстречу хлынул поток влажного, затхлого воздуха, смешанного с запахом машинного масла и ржавчины. Этот запах был почти осязаемым, он проникал в ноздри Тан Шао, вызывая резкий спазм в горле и кисловатую горечь на языке.

Внутри цеха царил мрак. Несколько лучей лунного света пробивались сквозь дыры в крыше, освещая пол пятнами, похожими на пляску призраков.

Тан Шао осторожно ступил на территорию завода. Его ботинки хрустнули по битому камню и металлическим обломкам, и этот звук неестественно громко разнесся в гнетущей тишине. Каждая крупинка под подошвой отдавала покалыванием в стопе.

Он крепче сжал в руке тати. Холод металла, перешедший из ладони в руку, принес ему странное облегчение. Пальцы отчетливо осязали рельеф на лезвии — узоры, напоминавшие древние руны, обладали уникальной текстурой.

Каждый нерв был натянут как струна, чувства обострились до предела. Он вслушивался в малейшие шорохи вокруг.

Помимо его собственного тяжелого дыхания и стука сердца, всё вокруг было мёртво тихим. Эта тишина давила, словно невидимая сеть окутала его, усиливая тревогу. Ему казалось, что из темноты на него смотрят сотни глаз, он даже слышал слабый шум крови, текущей в его собственных венах.

Вдруг позади ушей чип высвободил импульс рассеивания — это работала прототипная система, которую он на прошлой неделе стащил из лаборатории доктора Суня. Роящиеся в сыром воздухе нано-роботы автоматически уступили, образовав вокруг него бледно-голубое свечение.

[Обнаружено наложение памяти о временном пространстве]

[Система привязки памяти активирована]

Внезапно из скопления ржавых труб материализовалась тёмная фигура. Механический глаз клона ТС-13# вспыхнул тусклым багровым светом. В тот миг, когда стальные клинки столкнулись, высекая квантовые искры, сетчатку Тан Шао залил поток данных:

— Его версия из 13-го временного среза вонзает тати в сердце Янь Цзи.

— Подпись установщика в журнале видеонаблюдения завода — "ТС-37#".

— Обратный отсчет, который был 71:23:17, внезапно сократился до 13:00:00.

Тёмная фигура двигалась с невероятной скоростью, оставляя за собой лишь размытый след. Тан Шао едва успел увидеть вспышку, как порыв ветра уже ударил ему в лицо.

— Сколько ещё раз ты собираешься нас убить? — Голос тени звучал с тридцатью семью уровнями реверберации. Штрихкод на его шее сочился кровью, которая резонировала с жгучей болью под ключицей Тан Шао.

Зрачки Тан Шао резко сузились, он инстинктивно поднял тати для блока.

ДЗЫНЬ!

Оглушительный металлический лязг эхом прокатился по пустому ангару, отбившемуся звоном, от которого онемели ладони. Ударная волна прошла по руке до самого плеча, вызвав покалывающую слабость, словно ток пробежал по конечности.

Сила тени оказалась неожиданно чудовищной. От этого удара Тан Шао пошатнулся и отступил на несколько шагов. Он услышал скрежет своих ботинок о разбросанные металлические обломки — звук, пронзительный, как будто наждачная бумага терлась друг о друга.

Удержав равновесие, Тан Шао в тусклом свете смог рассмотреть нападавшего: высокий силуэт, полностью облачённый в чёрный облегающий костюм. Лица не было видно, только пара глаз, сверкавших холодным блеском, которые во тьме выделялись особенно ярко, словно два ледяных кинжала.

Атака тени обрушилась, как шторм, каждый удар был смертоносным и целился прямо в уязвимые места.

Тан Шао размахивал тати, отбиваясь из последних сил. Металл звенел по всей фабрике, каждый удар отзывался онемением в руках. Он видел, как от столкновений отлетали искры, мгновенно угасая во тьме, и эти искры, попадая в рой нано-роботов, вызывали цепную реакцию, будто фосфорные огни зажигались в океане данных.

Скорость и мощь тени превосходили все ожидания Тан Шао, и он начал сдавать позиции, его дыхание стало прерывистым.

— Твоя боевая техника... кажется знакомой... — Голос тени был низким и хриплым, словно шёпот из преисподней. Звук словно впивался в уши Тан Шао, заставляя барабанные перепонки зудеть, будто там ползали крошечные жучки.

Сверкали клинки, фонтаны искр взмывали в воздух.

По лбу Тан Шао выступили мелкие капельки пота. Когда пот потёк в глаза, он обжёг их, будто туда попала соль. Он стиснул зубы, беспрестанно взмахивая тати, отчаянно пытаясь парировать натиск.

В его голове промелькнуло мгновение замешательства. Он инстинктивно замедлил темп контратак и начал внимательно изучать движения тени.

В ту самую секунду, когда он отвлекся, тень нанесла резкий удар ногой, прицелившись в икроножную мышцу Тан Шао.

БАМ!

Раздался глухой удар, и кость в ноге пронзила адская боль, словно его ударили тяжёлым молотом. Баланс был потерян, он споткнулся и отступил на несколько шагов, тяжело врезавшись в ледяную стену.

Тупая боль отдалась в спине, зрение потемнело. Он ощутил шершавость стены, которая царапала его спину, словно наждачная бумага, а холод от стены разлился по всему телу.

Тень не дала ему передышки, настигнув его, как тень. Острые когти метнулись прямо к горлу Тан Шао.

В критический момент Тан Шао, игнорируя боль, перекатился по земле, уклонившись от смертельного удара. В его груди появилась неглубокая рваная рана, оставив три неглубоких кровавых полосы. Кожа горела так, будто на ней разжигали огонь. Он чувствовал, как тёплая кровь медленно сочится наружу.

После короткой, но яростной схватки наступила странная тишина. Воздух наполнился запахом свежей крови и горелого металла; запах крови был едким, а запах горелого металла нёс в себе нотки обжигающего жара.

Тан Шао не сводил глаз с тени, ему всё сильнее казалось, что манера ведения боя этого существа поразительно совпадает с одним образом, засевшим глубоко в его памяти.

— Ты... кто ты такой? — Голос Тан Шао был слегка сиплым, но взгляд — острым, как бритва.

Он крепче сжал тати, готовясь к новому удару.

Тень не ответила, лишь издала низкий, холодный смешок.

— Не узнал, или просто не хочешь признавать?

Тень снова ринулась на Тан Шао.

На этот раз Тан Шао перестал защищаться пассивно и перешёл в активное наступление.

Внезапно раздался жуткий звук:

[Синхронизация памяти 42%]

[Получен навык ТС-13#: Квантовый Скачок-Рубящий Удар]

Резкая боль пронзила виски. Тан Шао увидел себя в лаборатории 13-го временного среза, вживляющим нейрочип в шею какой-то девушки — это было лицо Су Яо в молодости.

— Попался, — голос тени внезапно сменился на основной тембр, а когти впились в левое плечо Тан Шао. Хлынувшая бледно-голубая кровь застыла в воздухе в виде голографического обратного отсчёта: 71:59:5971:23:17

В момент, когда смерть была неизбежна, Тан Шао активировал новообретенный навык.

В одно мгновение с активацией навыка левый глаз Тан Шао механически трансформировался в такой же оптический протез, как у ТС-13#. Тати одновременно рассекло тридцать семь временных срезов на квантовом уровне. Когда сияние клинка погасло, клон был пронзён тенями его же версий из разного возраста.

Тан Шао увидел, как семь его копий одновременно нанесли этот удар, и лезвия трёх из них вошли прямо в Янь Цзи.

Тело тени обмякло, словно сдутый шар, и рухнуло на землю. После нескольких судорог оно полностью замерло, а ядро клона взорвалось бурей данных, которая сконденсировалась над крышей цеха в кроваво-красный голографический отсчёт: 71:59:5971:23:17.

http://tl.rulate.ru/book/148549/11123772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода