Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У сгоревшей кровати медленно открылась дверь, но из-за старости она двигалась, как ржавое железо.

Не дожидаясь, пока дверь полностью откроется, Вифея протиснулась внутрь, перед уходом в последний раз взглянув на множество обугленных предметов в комнате.

Только войдя в проход, она почувствовала запах гнили, а при ближайшем рассмотрении могла различить запах старой крови.

Браслет на её запястье засветился, освещая путь, и снова позволил ей ясно увидеть ржавые пятна на стенах.

Что происходило в прошлом, для Вифеи не имело значения. Это была история особняка маркиза Каесли, прошлое, которое нельзя изменить. Теперь она могла только изменить своё будущее.

Когда она почти дошла до подземелий, серебряный браслет погас.

Она высунула голову, хотя знала, что здесь никого не будет, всё же осторожно убедилась, что вокруг действительно никого нет, и только тогда вышла из прохода.

Она быстро осмотрелась. Толстые каменные стены были освещены только маленьким окном, всё было так же, как и раньше.

Подземелья делились на три части: одна для обычных заключённых, другая для заключённых с определённым статусом, и последняя — место, где содержался Стеллан, отдельная камера.

Этот проход был близко к одиночной камере Стеллана.

Она ускорила шаг, обойдя патрулирующих стражников, остановилась у двери в отдельную зону.

Она ждала, пока стражник, как обычно, откроет дверь и войдёт для обхода.

Вскоре стражник открыл часы, увидел, что время подошло, достал ключ и открыл железную дверь. Вифея воспользовалась моментом и последовала за ним.

Вошедший стражник настороженно осмотрелся. Ему показалось что-то странное, но вокруг ничего не изменилось. В его глазах появилось замешательство. Может, он просто устал от нескольких дней дежурства и ему показалось. Он успокоил себя.

Вифея не сразу действовала, а осталась в относительно безопасном месте, ожидая, пока стражник выйдет.

Когда стражник исчез за дверью, и железная дверь снова закрылась, Вифея начала действовать.

Её взгляд скользнул по одинаковым тяжёлым деревянным дверям. Судя по привычкам маркиза…

Её взгляд остановился на двери в самом углу, и она решительно шагнула вперёд.

В носу был слабый запах крови. Вифея посмотрела на замок. Это был замок с круглым ключом. К счастью, она подготовилась.

Она достала из карпата жёсткую проволоку с загнутым концом, осторожно поворачивала её, пока не услышала лёгкий щелчок, и дверь открылась.

Она прижалась к стене, медленно открыла дверь и заглянула внутрь.

Первое, что она увидела, был красный цвет на полу, затем тело Стеллана, лежащее без сознания.

Убедившись, что Стеллан действительно без сознания, она быстро вошла и тихо закрыла дверь.

Её красные глаза были холодны, но, глядя на него, в них появилась лёгкая сложность.

Руки и ноги Стеллана были связаны, его тело было покрыто кровавыми следами от плетей.

Такие раны были знакомы Вифее, ведь маркиз когда-то так же избивал её.

Эта сцена странным образом показалась Вифее ожидаемой.

Маркиз действительно не смог сдержать свой гнев? В такое время так жестоко избить Стеллана.

Вифея смотрела на избитого Стеллана, не двигаясь. Теперь всё стало понятно. Почему маркиз препятствовал встрече брата и сестры Хайхеф с ним. Как человек, избитый до потери сознания, мог отвечать на их вопросы?

Она смотрела на своего брата-близнеца, и вдруг ей пришла в голову другая мысль. Её глаза расширились от удивления. Возможно, маркиз сделал это намеренно.

Стеллан лежал без сознания, и, с точки зрения других аспектов, единственной правдой было то, что сказал маркиз. Она и Вахольян не станут ему противоречить. Какое бы обвинение он ни возложил на Стеллана, какую бы цену тот ни заплатил, всё решал маркиз. К тому времени, когда Стеллан очнётся, у него уже не будет возможности что-либо изменить.

Это также был хороший способ предотвратить ситуацию, в которой Стеллан, отчаявшись, мог бы выболтать что-то лишнее.

Вифея задумчиво погладила подбородок. Неужели маркиз действительно считает Стеллана разменной монетой? Он действительно готов пожертвовать своим сыном? Если её догадка верна, Стеллан был настоящим козлом отпущения.

— Маркиз, — раздался голос Ледисии за дверью, — у вас в Кейсли привычка не запирать двери?

Вифея вздрогнула. Ледисия прибыла быстрее, чем она ожидала. Она быстро отступила в угол у двери, наблюдая, как Ледисия, её брат и маркиз вошли в комнату.

Дверь теперь была открыта, но Вифея не спешила выходить.

Баркас крепко сжал рукоять меча на поясе, его взгляд скользнул к углу у двери, затем перешёл на Ледисию.

Ледисия незаметно обменялась с ним взглядом, и Баркас, поняв её, слегка ослабил хватку.

Ледисия, увидев сцену перед собой, где следы от плетей на теле Стеллана совпали с её детскими воспоминаниями, нахмурилась:

— Маркиз, не объясните ли вы это?

Маркиз был готов к такому вопросу. Он спокойно ответил:

— Стеллан упорно отказывался говорить, и я приказал рыцарям немного подействовать на него. Не ожидал, что новичок окажется такой неосторожным.

Услышав это объяснение, Ледисия не смогла сдержать усмешку:

— Понятно. Если, как вы говорите, он убийца моей тёти, — её янтарные глаза загорелись кровожадным блеском, — я могу забрать его в герцогство Хайхеф, верно?

Казалось, её слова застали маркиза врасплох. Он на мгновение замер, но быстро ответил:

— Стеллан всё же второй сын семьи Кейсли…

— Ах, вот как, — Ледисия подняла руку и слегка пошевелила пальцами в сторону Баркаса.

Тот быстро подошёл, поднял Стеллана и, неизвестно откуда достав флакон с зельем, влил его ему в рот.

Маркиз с подозрением смотрел на это, но Ледисия, улыбаясь с явным злорадством, медленно произнесла:

— Всё равно он выглядит так, будто вот-вот умрёт. Пусть лучше отправится к тёте и к богине, чтобы искупить свои грехи. Если он отправится сейчас, возможно, ещё успеет догнать тётю.

Маркиз не ожидал, что она примет решение так быстро. Ледисия, увидев его искреннее замешательство, слегка скосила глаза, в которых читалась насмешка:

— Шучу. Нельзя позволить ему умереть так легко, верно, маркиз?

Вифея сохраняла полное спокойствие, слушая их разговор. На самом деле, сделка с братом и сестрой Хайхеф не имела смысла, ведь они и без её помощи смогли увидеть Стеллана. Что касается правды о смерти Йотины, Вифея с самого начала не собиралась раскрывать её им. Это было её обещание Йотине.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8337065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода