Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Делайте что хотите, но не мешайте мне искать красоток.

В этот момент дверь VIP-зала распахнулась, и внутрь вошли три девушки в откровенных нарядах и с ярким макияжем. Самая красивая из них взглянула на Фан Юй, которая в ответ с любопытством разглядывала их.

Взгляд Фан Юй скользнул по их пышным грудям, затем она опустила глаза на свои. Не такие большие, но тоже ничего.

Она подняла голову и встретила проницательный взгляд Фу Бэйчэна.

Мужчина наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Фан Юй покраснела и сильно ущипнула его за ладонь.

Фу Бэйчэн усмехнулся. Иша, наблюдая за ними, замерла. Кажется, это первый раз, когда она видела его улыбку. Оказывается, он не всегда холоден как лёд. Оказывается, в его глазах может быть кто-то, и только она одна.

Иша не понимала, что чувствовала: ревность или зависть. Она украдкой поглядывала на них, осознавая, что ему нравятся такие девушки — чистые, красивые, как маленькие феи.

Как он мог обратить внимание на них, женщин, познавших жизнь? Один взгляд — и разница была очевидна, даже приближаться не хотелось.

Фан Юй, видя, как Ци Сивэнь обнимает двух девушек, подумала, что он, должно быть, тот самый «гуляка», о которых говорят в сериалах.

— Фан Юй, моя сестра давно хотела с тобой встретиться. Когда у тебя будет время, я приведу её к тебе.

Хотя вопрос был адресован Фан Юй, его взгляд невольно скользнул к Фу Бэйчэну.

Тот холодно ответил:

— Она каждый день занята. Нет времени.

— Я не занята! — наивно возразила Фан Юй.

Фу Бэйчэн сжал её руку, делая вид, что сердится.

Но Фан Юй его не боялась.

— Давай так: завтра я свободна. Узнай, свободна ли твоя сестра, и я пойду к ней.

Гу Минцзюэ взглянул на потемневшее лицо Фу Бэйчэна и кивнул.

— Хорошо.

Фу Бэйчэн вздохнул.

Фан Юй оглядела VIP-зал. Три девушки и Ци Сивэнь пили, никто не пел. Она взяла микрофон, задумалась, но в голове была пустота. Смущённо опустила микрофон.

Фу Бэйчэн спросил:

— Хочешь спеть?

Она покачала головой. Она ничего не помнила и не умела петь. Ей стало грустно.

Фу Бэйчэн поднял её за руку.

— Пошли.

— Так быстро? Ты же не выпил, — Ци Сивэнь поднял голову из объятий девушек.

Фу Бэйчэн не ответил, просто увёл Фан Юй.

Они вышли из клуба «Райская Луна» и сели в машину. Фу Бэйчэн выгнал водителя.

— Я спою тебе.

— А? — Фан Юй уставилась на него в ожидании.

Под её взглядом Фу Бэйчэн запел. Его низкий, приятный голос, уникальный тембр — он начал медленно.

Он никогда не пел, но под её ожидающим взглядом выдал пару строк.

Фан Юй не моргая смотрела на него, затем фыркнула. Оказывается, дядя, как и она, не умеет петь! Но его голос всё равно был приятным.

Она положила голову ему на плечо, улыбаясь.

— Ты хорошо спел. В следующий раз не надо.

Фу Бэйчэн нахмурился, смущённый. В наказание он крепко поцеловал её в губы.

Вернувшись домой, Фан Юй сразу рухнула в кровать. Фу Бэйчэн поднял её, чтобы сначала помыться. Они немного побаловались в ванной, и когда вышли, Фан Юй была на руках.

Её взгляд был полон укора. Фу Бэйчэн положил её на кровать, лёг рядом и накрыл одеялом.

— Фан Юй, дурочка.

Фу Бэйчэн дышал ей в ухо.

— Всё ещё злишься?

Фан Юй фыркнула и отвернулась.

Фу Бэйчэн потёрся щекой о её лицо.

— В следующий раз буду нежнее.

Фан Юй покраснела, прижалась к нему.

— Спим.

Фу Бэйчэн обнял её.

— Хорошо, спим.

На следующий день Фан Юй рано встала и принарядилась. Сейчас она не могла краситься, только нанесла немного крема, взяла сумочку и собралась уходить. Но спустившись, увидела мужчину в строгом костюме, сидящего внизу.

Увидев её, он помахал рукой.

— Иди сюда, поешь.

Фан Юй кивнула, села за стол.

— Дядя, ты идёшь на работу?

Фу Бэйчэн покачал головой.

— Я пойду с тобой.

— Я иду к подруге, зачем тебе? Боишься, что она скажет про тебя плохое? — она прищурилась.

Фу Бэйчэн напрягся.

— Ты не хочешь, чтобы я пошёл?

— Но мы же две девушки, тебе будет неудобно.

— А Гу Минцзюэ? Почему он может, а я нет? О чём ты беспокоишься?

Фан Юй кивнула.

— Ладно.

Фу Бэйчэн усмехнулся, и они вместе вышли. Подъехав к ресторану, охранники вышли из машин. Фу Бэйчэн открыл дверь и повёл её внутрь.

Войдя в VIP-зал, Фан Юй сразу увидела Гу Минюэ.

Она дружелюбно улыбнулась, и в следующую секунду её обняли.

— Ты меня напугала! Столько дней без вестей!

Фан Юй осторожно назвала её:

— Сестра Минюэ.

Присутствие Фу Бэйчэна заставляло Гу Минюэ нервничать. Его аура была слишком мощной. Она знала, что Фан Юй снова потеряла память, и сердце её сжалось ещё сильнее.

Они сели, Гу Минюэ спросила:

— Фан Юй, как ты?

Только сейчас она заметила, что лицо Фан Юй округлилось, она уже не была такой худой, как раньше.

Взглянув на Фу Бэйчэна, она хотела спросить: «Он хорошо к тебе относится?», но сдержалась.

Это нельзя было говорить, то нельзя было упоминать. Чем больше она думала, тем больше злилась. Гу Минцзюэ сказал, что Фан Юй сейчас счастлива, Фу Бэйчэн хорошо к ней относится.

Но ведь они же развелись! Что это сейчас? Обманывает её, но не даёт никакого статуса.

— Сестра Минюэ, как мы познакомились? Можешь рассказать о наших отношениях?

Фан Юй посмотрела на Фу Бэйчэна, но Гу Минюэ лишь вкратце объяснила. Глаза Фан Юй загорелись, она засмеялась.

— Сестра Минюэ, ты мне так приятна. Приходи ко мне чаще.

— Хорошо, — кивнула Гу Минюэ.

Действительно, сейчас Фан Юй была счастливее, чем раньше.

Но в душе оставались сомнения. Вспомнит ли девушка всё и не станет ли винить её за недосказанность? Мысли Гу Минюэ метались.

Обед прошёл в рассеянности. Фан Юй заметила это, взглянула на Фу Бэйчэна, который старательно клал ей еду и чистил креветки.

Гу Минюэ наблюдала, как Фу Бэйчэн естественно и умело заботится о Фан Юй, и её беспокойство немного улеглось.

Нынешняя Фан Юй, беззаботная, чаще улыбающаяся, казалось, была в порядке.

— Сестра Минюэ, кушай, — Фан Юй положила ей суши.

Гу Минюэ кивнула.

— Спасибо.

Фан Юй сладко улыбнулась.

Гу Минцзюэ, глядя на высокомерного Фу Бэйчэна, который вдруг стал чистить креветки, был потрясён.

После обеда они разошлись.

Брат и сестра стояли у входа, задумавшись. Гу Минюэ сказала:

— Фу Бэйчэн точно не причинит Фан Юй вреда?

— Абсолютно точно.

— Но они же развелись. Что это сейчас?

— Может, Фу Бэйчэн хочет снова жениться.

Гу Минцзюэ почесал нос.

— Не лезь в их дела. Всё равно ничего не изменишь.

В машине Фу Бэйчэн заметил, что Фан Юй молчит.

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода