Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Врёшь! Мама, не слушай её!

— Моя совесть чиста. Я ничего плохого вам не делала.

Директор взглянула на дочь. Характер ребёнка она знала как никто другой. Но при всех нельзя было ударить в грязь лицом.

— Моя дочь — воспитанный человек и не станет клеветать без причины. Это ты подставила её в компании.

— Я уже сказала, что нет.

Фан Юй явно проигрывала в словесной перепалке против двух ртов.

— Вот эта женщина, чтобы пролезть наверх, не гнушалась лезть в постель, а потом подставила меня!

— Чжао Синьлань, не порочь людей! Это ты!

— Если не ты, то почему тебя тоже уволили? Пришла сюда работать?

Фан Юй запнулась:

— У меня… были другие причины.

— Какие? По-моему, ты просто не смогла пролезть в постель, и тебя вышвырнули!

Фан Юй разозлилась:

— Чжао Синьлань, не все такие, как ты! Это ты подсыпала наркотики, это ты хотела пролезть в постель!

Каждая стояла на своём. Окружающие склонялись к версии Чжао Синьлань, возможно, потому, что её мать была директором, и люди автоматически считали её воспитанной.

— Такие бессовестные и беспринципные, как ты, не достойны работать у нас. Ты уволена! — заявила директор.

Фан Юй побледнела. Под насмешливыми взглядами она лишь гордо подняла подбородок:

— Бессовестная, беспринципная и готовая на всё — это ваша дочь. Видно, яблоко от яблони недалеко падает. Осуждаете, даже не разобравшись!

— Стерва! — Чжао Синьлань замахнулась, чтобы ударить Фан Юй по лицу, но та поймала её руку и резко оттолкнула.

Директор изменилась в лице:

— Вон отсюда! Чтобы я тебя больше не видела!

Но Чжао Синьлань не хотела просто так отпускать Фан Юй. Ненависть и зависть к ней копились слишком долго, и теперь, наконец, представился шанс отомстить.

Она снова попыталась схватить Фан Юй за волосы, но чья-то сильная рука перехватила её. Все обернулись на вошедшего.

Гу Минцзюэ отшвырнул Чжао Синьлань:

— Вот это да, дочь директора! Прямо при всех ведёте себя, как рыночная торговка!

Та взбеленилась:

— Ты кто такой? Почему лезешь не в своё дело?

— Кто я? Хороший вопрос.

Чжао Синьлань, глядя на его беспечное выражение лица, прошипела:

— Псих!

— Господин, не вмешивайтесь, это внутренние дела нашей школы, — сказала директор, стараясь сохранить авторитет.

— Если творите беспредел, значит, моё дело. Кстати, это не ваша школа, а наша. Поняла?

Директор презрительно усмехнулась:

— Господин, мой муж — инвестор этого учебного центра. Я работаю здесь директором почти десять лет. О чём вы вообще?

Гу Минцзюэ пожал плечами:

— Да? Теперь это моё. Официально сообщаю: вы уволены.

Все остолбенели. Фан Юй дёрнула его за рукав — можно и приврать, но не до такой же степени!

Тот ободряюще подмигнул ей.

Пока все пребывали в недоумении, подошёл ещё один человек:

— Отныне этот учебный центр по обучению игре в го принадлежит этому господину. Он решает, кто здесь работает, а кто нет.

Услышав это, Чжао Синьлань и её мать побелели. Руки директора дрожали от ярости:

— Вы… вы…

Она проработала здесь столько лет, всё изучила до мелочей, прикипела душой, и вот так в одночасье всё потеряла.

— И ещё. Госпожа Чжао Синьлань — человек с нечистыми помыслами. Она подсыпала наркотики в корпорации Фу, пытаясь подставить госпожу Фан. Когда это раскрылось, её выгнали. Думаю, вы знаете, что те, кто перечит корпорации Фу, долго не живут.

Корпорация Фу — недосягаемая высота, о которой многие могут только мечтать.

Чжао Синьлань побледнела, её губы дрожали.

— Госпожа Чжао провела пять дней в полиции. Хотите доказательства? Думаю, там до сих пор хранятся протоколы.

Услышав это, все переглянулись, поражённые.

Чжао Синьлань с ужасом смотрела на Гу Минцзюэ. Этот мужчина знал всё! Она чувствовала себя будто раздетой догола на всеобщее обозрение. Ей было так стыдно, что она едва не расплакалась.

На лице директора читались лишь поражение и уныние. Никакой прежней надменности.

— Доченька, пошли.

Когда все ушли, остались только трое.

— Что вообще происходит? — спросила Фан Юй.

— Ну как, Фан Юй, я молодец? Узнал, что тебя обижают, махнул рукой и пришёл тебя поддержать. Купил на месте.

— Откуда ты узнал, что у меня проблемы?

— Э-э… У меня тут свои люди.

Фан Юй скептически посмотрела на него:

— Спасибо. Но это слишком расточительно. И у меня нет денег, чтобы вернуть тебе.

— Ой, Фан Юй, ну что ты за неблагодарная!

Сюй Тянь пряталась за спиной Фан Юй, смотря на Гу Минцзюэ как заворожённая. Всё происходящее казалось сном. Надеюсь, меня не уволят?

Гу Минцзюэ с комичной болью схватился за грудь:

— Ой… как же больно!

— Ты и правда был очень крут, — тихо сказала Фан Юй.

Тот улыбнулся:

— Правда?

Фан Юй энергично кивнула:

— Спроси у моей подруги.

Сюй Тянь посмотрела на Фан Юй, потом на Гу Минцзюэ и покраснела, кивнув.

Крут. Невероятно крут. Таким красивым мужчину она ещё не видела.

Гу Минцзюэ глянул на них:

— Конечно. Я редко вступаю в бой, но если уж вступаю, то наверняка.

— …

— Ладно, я пошёл. Вы работайте.

Гу Минцзюэ вышел, сел в машину и посмотрел на сидящего там мужчину:

— Что ты задумал? Я вообще ничего не понимаю!

Фу Бэйчэн ответил:

— Тебе и не нужно понимать.

— Разве ты не любишь Бай Юйвэй? И зачем ты тайком ей помогаешь? Почему сам не выйдешь?

Фу Бэйчэн не ответил. Долго смотрел на него, затем сказал:

— Лучше не болтай лишнего перед ней. Иначе конец нашей дружбе.

— Фу Бэйчэн, я тебя почти не узнаю. Ты стал таким… — Гу Минцзюэ не знал, как выразиться.

— Чего ты хочешь? Ты что, не можешь её отпустить?

Фу Бэйчэн помолчал, затем произнёс отстранённо:

— Нет. Просто при разводе она ничего не взяла. Не хочу, чтобы говорили, будто после расставания со мной она стала несчастной.

Гу Минцзюэ сомневался, но в итоге поверил.

— Вот карта. Покупай ей всё, что захочет. Только не говори, что это мои деньги. Она меня ненавидит.

Последние слова он выдавил из себя с трудом.

Фан Юй после работы купила кусочек торта и ела его по дороге, размышляя о том, как коллеги стали заискивать перед ней и вести себя осторожно. Ей было неловко.

Неожиданно перед ней возникла Бай Юйвэй:

— Давно не виделись, Фан Юй.

Лицо Фан Юй тут же стало каменным. В голове всплывали фото, где они с Фу Бэйчэном лежали обнажённые, Бай Юйвэй прижавшись к нему. Торт внезапно показался ей безвкусным.

Фан Юй хотела пройти мимо, но Бай Юйвэй преградила путь:

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода