Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина тоже удивилась, увидев её:

— Это ты?

Фан Юй решила, что перед ней, должно быть, девушка Гу Минцзюэ, и, боясь недопонимания, поспешно объяснила:

— Я просто горничная. Господин Гу ещё не вернулся.

— Я тебя раньше не видела, — сказала женщина, проходя внутрь.

— Я недавно устроилась.

Та уселась на диван и уставилась на неё:

— Хватит притворяться. Ты новая пассия Гу Минцзюэ, да?

— Нет-нет, вы действительно ошибаетесь!

— Горничная? Ты что, не знаешь, что весь персонал здесь лично отбираю я?

Фан Юй застыла. Всё пропало. Теперь её точно неправильно поняли.

— Садись, — неожиданно предложила женщина, похлопав по дивану.

— Нет-нет, я… я приготовлю вам чай.

Гу Минцзюэ, сидя на диване, покачала головой, глядя на удаляющуюся спину Фан Юй:

— Гу Минцзюэ совсем с ума сошёл. Даже на школьниц заглядывается.

Фан Юй подала чай и скромно встала в сторонке.

— Садись, не стесняйся. Я же не собираюсь тебя съесть.

Убедившись, что женщина не злится, Фан Юй нерешительно опустилась рядом.

— Ты уже закончила школу? Сколько тебе лет? — спросила Гу Минцзюэ.

— Мне уже двадцать два.

Та удивилась. Девушка выглядела хрупкой, с фарфоровой кожей и нежными чертами лица, ну прямо маленькая фея! Максимум семнадцать.

— Не обманывай меня. Скажи, Гу Минцзюэ тебя обижает? Не отпускает домой?

Фан Юй покачала головой:

— Нет, он просто дал мне приют.

Гу Минцзюэ снова покачала головой. Наверняка этот негодяй научил её так говорить. Вот вернётся — получит по заслугам!

Когда Гу Минцзюэ наконец вошёл в дом и увидел сестру, он покрутил ключи от машины на пальце:

— Ты что здесь делаешь?

Гу Минцзюэ фальшиво улыбнулась, подошла и схватила его за ухо:

— Мерзавец! Такую малышку не побоялся тронуть? Вот я тебе устрою!

Фан Юй, не понимая, в чём дело, смотрела, как Гу Минцзюэ корчится от боли.

— Отпусти! Больно!

— Вечно ты только тем и занимаешься, что девиц соблазняешь! А теперь ещё и до аморального дошёл! Тебе жить надоело?

Гу Минцзюэ наконец сообразил:

— Ты всё перепутала! Фан Юй не моя девушка, она… жена Фу Бэйчэна!

Гу Минцзюэ рассвирепела ещё больше:

— О, теперь ещё и на Фу Бэйчэна сваливаешь? Неужто все вокруг такие же развратники, как ты? Фу Бэйчэн женат, и у него ни единого намёка на измену!

— Сестрёнка, отпусти! Больно!

Фан Юй широко раскрыла глаза. Сестра Гу Минцзюэ? Действительно, они чем-то похожи.

— Вы действительно ошибаетесь, — вмешалась она.

— Она и есть жена Фу Бэйчэна! — взвыл Гу Минцзюэ. — Отпусти!

Гу Минцзюэ наконец разжала пальцы и спросила у Фан Юй:

— Правда?

Та кивнула:

— Если точнее, я его бывшая жена. Господин Гу просто дал мне приют.

— Вы развелись? — Гу Минцзюэ была шокирована.

— М-м.

— Как так? В СМИ ни слова! Фу Бэйчэн даже не объявил публично…

— Почему вы развелись?

Фан Юй сжала губы. Гу Минцзюэ тут же рявкнул:

— Сестра! Хватит ковыряться в чужих ранах!

— Прости, мне просто интересно.

Фан Юй покачала головой:

— Всё в порядке.

Просто ситуация слишком запутанная, и она не знала, как объяснить.

Фан Юй вернулась в свою комнату и машинально потянулась к браслету на запястье, но тут же с горькой усмешкой опустила руку.

* * *

После недели обучения Фан Юй официально приступила к преподаванию. Постепенно она втянулась, обрела уверенность в работе, почувствовала удовлетворение и начала жить более насыщенной жизнью.

Однажды, выйдя из класса, она столкнулась с человеком, которого меньше всего хотела видеть. Обе замерли.

— Ты что здесь делаешь? — недобро спросила Чжао Синьлань.

— Работаю, — ответила Фан Юй, стараясь пройти мимо, но та преградила ей путь.

— Ты знаешь, как сильно ты мне навредила? Меня занесли в чёрный список корпорации Фу! Теперь никто не возьмёт меня на работу!

Фан Юй опешила:

— Какое это имеет отношение ко мне?

— Ещё какое! Если бы не ты, разве мне пришлось бы идти на крайние меры? Это всё из-за тебя, стерва! Из-за тебя я больше никогда его не увижу! — Чжао Синьлань бросилась к Фан Юй, пытаясь схватить её за волосы.

Та отпрянула и отбила её руку:

— Ты сама любишь заманивать мужчин и лезть к ним в постель! Я тебя сейчас в клочья разорву!

Чжао Синьлань снова попыталась ударить, но Сюй Тянь подбежала и встала между ними:

— Что ты делаешь?!

— Если не хочешь, чтобы тебя выгнали, убирайся!

Сюй Тянь не испугалась:

— Ты вообще кто такая? С чего это ты пришла сюда и начала скандалить?

— Не лезь не в своё дело!

Фан Юй инстинктивно прикрыла живот рукой:

— Чжао Синьлань, если не остановишься, я вызову полицию.

— О-о, ещё и угрожать начала! Ты же такая крутая, так ловко в постель пробираешься! Как же так, что тебя тоже вышвырнули? Ха-ха, значит, не так уж ты и хороша!

Вокруг собиралось всё больше зевак, бросавших на Фан Юй осуждающие взгляды.

— Если бы не ты подсыпала тому человеку наркотики, разве тебя выгнали бы? Это я заставила тебя это сделать? — Фан Юй действительно разозлилась. Она вдруг поняла: в тот день Чжао Синьлань подмешала наркотики, поэтому её и выгнали. Теперь стало ясно, почему Фу Бэйчэн вёл себя так странно.

— В чём дело? — раздался чей-то голос.

Все обернулись. Это была директор. Сюй Тянь обрадовалась:

— Директор, эта девушка устроила скандал и пыталась ударить человека.

Но Чжао Синьлань вдруг бросилась к женщине:

— Мама, они меня обижают!

— Доченька, что случилось? — директор обняла её.

При этих словах все ахнули. Теперь взгляды стали ещё более насмешливыми.

Сюй Тянь побледнела. Фан Юй сжала её руку, давая понять, чтобы та не боялась.

— Почему вы обижаете мою дочь? — холодно спросила директор.

— Директор, это ваша дочь хотела меня ударить. Мы её не трогали.

Чжао Синьлань указала на Фан Юй:

— Мама, это из-за этой стервы меня выгнали из корпорации Фу!

Услышав это, директор помрачнела ещё сильнее. Она знала, сколько усилий приложила дочь, чтобы попасть в корпорацию Фу.

По словам Чжао Синьлань, её подставили, и теперь вся ярость директора обрушилась на Фан Юй:

— Это ты подставила мою дочь?

— Нет.

— Именно из-за тебя я потеряла работу! Не смей отрицать!

Директор успокоила дочь и обратилась к Фан Юй:

— В таком юном возрасте уже такая бессовестная. Где твоё воспитание?

Фан Юй побледнела:

— Директор, это у вашей дочери проблемы с воспитанием. Её выгнали за подсыпание наркотиков. Ко мне это не имеет никакого отношения.

Чжао Синьлань взбесилась:

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода