Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О чём ты думаешь?

Фан Юй смутилась, голос был тихим, как комариный писк.

— Я ничего не думала.

Фу Бэйчэн обнял за талию, и они легли вместе.

— Спи.

Его рука лежала на животе, через одежду они чувствовали тепло друг друга.

Фан Юй неудобно пошевелилась. Тёплое дыхание коснулось уха, низкий приятный голос зазвучал.

— Фан Юй, я попросил Чжан Сэня записать тебя на курсы по игре в го. Я заметил, что тебе нравится играть, это поможет скоротать время и развить хобби.

Фан Юй удивилась. Он думает, что она слишком привязчива, и он устал от неё?

Фу Бэйчэн сжал руку.

— Не хочешь?

— Хорошо.

— Старейшина всегда говорит, что ты хорошо играешь в го. Если будешь учиться, может, станешь международным мастером.

Фан Юй неуверенно сказала.

— Ты действительно веришь в меня.

— Это старейшина сказал. Я видел, как ты играешь, у тебя действительно есть талант. Не недооценивай себя. Я попрошу водителя вовремя тебя отвозить, чтобы ты снова не заблудилась.

Фан Юй чувствовала себя в безопасности в его объятиях. Услышав это, она покраснела, вспомнив, как часто терялась, и он всегда находил её.

Однажды она даже забрела в пригород и попала на завод.

Тогда, когда её спрашивали, в каком городе она живёт и где её дом, она не могла ответить, и её приняли за дурочку, чуть не обманули хулиганы.

Когда она была беспомощна и напугана, он нашёл её и привёл домой.

Фан Юй помнила это чувство, как будто утопающий схватился за верёвку. Видя его, она переставала бояться, он защитит.

Но сейчас… При этой мысли Фан Юй стало грустно.

— После занятий приходи ко мне в офис.

— Хорошо.

В другой палате Бай Юйвэй снова и снова звонила на телефон Фу Бэйчэна, но он был выключен.

Её мать с досадой сказала.

— Ну и дела, ты молча родила ребёнка, а теперь он так с тобой обращается. Ты глупа.

— Мама, то, что принадлежит мне, я постепенно верну. Ради себя, ради моего сына.

Мать Бай Юйвэй, услышав это, испугалась, глядя на решительное лицо, растерялась.

— Сейчас Фу Бэйчэн уже женат, ты что, хочешь, чтобы он развёлся?

Бай Юйвэй, вспомнив что-то, с волнением сказала.

— Я первая его встретила, и мы раньше любили друг друга. Это та женщина встала между нами. Я родила ему такого милого сына, разве я не права, требуя развода?

— Но, дочка, тогда у вас с Фу Бэйчэном был лишь случай. И если он узнает, что ты уехала, потому что презирала его, он согласится?

Бай Юйвэй, вспомнив что-то, в глазах промелькнула ненависть.

— Мама, ты же знаешь, что я его люблю. Все эти годы мои чувства к нему не изменились. Тогда я действительно не могла принять, что он стал калекой, а теперь он снова стал тем Фу Бэйчэном, которого я люблю.

Мать Бай Юйвэй промолчала.

— Мама, ты же не хочешь, чтобы я страдала, чтобы мой сын не мог видеть отца. Я делаю это ради Сяоюй. У него и так слабое здоровье, если он останется без меня, кто знает, что с ним будет. Я хочу дать ему полноценную семью. И у них с той женщиной ещё нет детей. Развод будет лучше для всех.

Мать Бай Юйвэй, подумав о том, что такой выдающийся Фу Бэйчэн может стать её зятем, в глазах промелькнул расчёт.

— Дочка, я помогу тебе.

— Спасибо, мама.

Мать Бай Юйвэй с беспокойством смотрела на дочь, думая, что если дочь будет счастлива, то пусть будет так.

— Фу Бэйчэн не простой человек, он хитёр, будь осторожна.

Бай Юйвэй с улыбкой, полной злобы, сказала.

— Не волнуйся, я буду давить на слабое звено.

На следующее утро Фу Бэйчэн рано ушёл. Фан Юй смотрела на пустую кровать рядом, не скрывая разочарования.

В этот момент дверь открылась, и Фан Юй, только что поднявшая уголки губ, опустила их. Это был Чжан Сэнь.

— Госпожа, господин сказал, чтобы после перевязки я отвёз вас домой отдыхать.

— Куда он ушёл?

Чжан Сэнь колебался.

— Госпожа, я не знаю.

Он явно врал.

Фан Юй всё поняла. Вчера вечером он всего за несколько минут уже торопился. Куда же ещё он мог пойти?

Чжан Сэнь хотел что-то сказать, но не знал как.

Медсестра пришла сменить повязку, за ней шли несколько врачей. Прежде чем врач заговорил, Фан Юй поспешно сказала.

— Помощник Чжан, я хочу торт, не могли бы вы сходить за ним?

Чжан Сэнь без возражений ушёл.

Врач спросил Фан Юй.

— У вас была серьёзная травма головы?

— Да, я попала в аварию, ничего не помню.

Медсестра с сочувствием посмотрела на неё.

Врач кивнул.

— Ваше состояние здоровья не очень хорошее, вам должно быть трудно забеременеть, но раз уж это случилось, вам нужно хорошо заботиться о себе.

Фан Юй кивнула.

— Спасибо, доктор. Моя травма головы не повлияет на ребёнка?

Врач покачал головой.

— Ешьте больше яиц, молока, орехов, говядины, овощей и фруктов. Берегите голову.

В палате осталась одна Фан Юй. Видя пустую VIP-палату, она чувствовала себя опустошённой, но, к счастью, с ребёнком всё в порядке, и она успокоилась. Стоит ли рассказывать Фу Бэйчэну? Теперь у него уже есть ребёнок, будет ли он ждать их ребёнка?

Через некоторое время Чжан Сэнь вернулся с тортом. Фан Юй встала.

— Пойдём.

— Госпожа, торт…

— Съедим дома.

Они вышли из больницы и прошли через сад.

— Сяоюй, иди к маме и папе, — раздался весёлый голос. Фан Юй остановилась и обернулась.

В саду стоял Фу Бэйчэн, руки в карманах, с мягким выражением лица. Рядом с ним женщина наклонилась к маленькому мальчику, протягивая руку. Малыш шагнул к ним.

Какая прекрасная картина, но в этот момент она пронзила сердце Фан Юй. Ей стало трудно дышать, всё тело похолодело. Она смотрела на эту тёплую сцену, ноги стали как свинцовые.

— Госпожа…

Фан Юй очнулась.

— Пойдём.

Она поспешно направилась к машине, но голоса сзади доносились до ушей.

— Ай, малыш, какой умница, поцелуй папу.

Фан Юй села в машину, хлопнув дверью.

— Помощник Чжан, поедем быстрее.

Если она не уедет сейчас, она задохнётся.

Чжан Сэнь посмотрел на неё в зеркало и кивнул, завёл машину. Фан Юй до конца не обернулась.

Она сдерживала слёзы, чувствуя, как в машине душно.

— Помощник Чжан, я хочу прогуляться.

Машина остановилась у обочины, Фан Юй вышла и пошла.

Она шла, глядя на кончики туфель, шаг за шагом. Вдруг её сумку, висевшую на плече, кто-то вырвал, и она, потеряв равновесие, упала.

Думая, что в сумке телефон и браслет, который не хотела терять, она, превозмогая боль, побежала за грабителем. Добежав до переулка, Фан Юй почувствовала, что что-то не так, и хотела побежать обратно, но спиной наткнулась на кого-то.

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода