× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The God of Wealth starts with a critical hit in the game / Система Лутбоксов: Я получаю награду за каждый крит!: Глава 62: Вы тот самый босс из «Хэнсин»?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синьцянь казалась ветреной и вспыльчивой, но на деле была настоящей железной леди. В отличие от прожигателя жизни Хуан Сяо, она была образцовой наследницей. Окончив Кембридж со степенью магистра в области финансов, она обладала выдающимися способностями.

Её семья разбогатела на недвижимости, став монополистом в Бэйцзяне. Треть всех новостроек города принадлежала им. Но, понимая, что рынок недвижимости рано или поздно ждёт спад, они решили диверсифицировать активы. Под руководством Ли Синьцянь семья успешно вошла в финансовый сектор, инвестируя заработанные на строительстве деньги в акции, валюту, фьючерсы и облигации. Это обеспечило им стабильное положение и принесло Ли Синьцянь огромный авторитет в семье. Поэтому, когда она отчитывала Хуан Сяо, тот не смел и пикнуть.

Но сейчас эта грозная бизнес-леди превратилась в нежного котёнка. Рядом с Хань Бочао её бурный поток красноречия превратился в тихий ручеёк. Она говорила с ним тихо и ласково, чего Хуан Сяо никогда прежде не видел.

— Сестрица Синьцянь, — как бы невзначай спросил Хань Бочао, — что это за модель? Как она в управлении?

— Что, хочешь себе такую? — улыбнулась она.

— Да, раньше мне не нравились большие машины, казались неуклюжими. Но в твоём „Гелендвагене“ так удобно! У меня высокий рост, в спорткарах тесновато.

— Это G500 девятнадцатого года, в максимальной комплектации. Со всеми наворотами обошёлся примерно в три миллиона.

Говоря о машинах, она преображалась. Было видно, что она в них прекрасно разбирается.

Выслушав её подробный рассказ, Хань Бочао решил, что «Гелендваген» — отличная машина, особенно для мужчины. А ведь была ещё версия G63 AMG — настоящий монстр, способный разгоняться не хуже суперкара.

— Хочешь попробовать? — предложила она.

Он не отказался.

Хань Бочао сел за руль, завёл двигатель и вдавил педаль в пол. Рёв мотора заставил прохожих обернуться. Обзор был великолепным, но сидеть приходилось слишком прямо. В управлении «Гелендваген» был неуклюжим, а подвеска — жестковатой. Но когда этот массивный куб останавливался на светофоре, и водители соседних малолитражек с завистью задирали головы, все его недостатки уходили на второй план. Этот статус стоил того.

— Сестрица Синьцянь, раз уж ты так разбираешься в машинах, завтра будешь участвовать в заездах?

— Конечно! — её глаза загорелись. — Трасса в Бэйцзяне — высший класс, не уступает столичным. Утром будут показательные выступления профессиональных гонщиков, а днём — любительские заезды. Владелец даже предоставляет машины для тех, у кого нет своей: Ferrari 488 Pista, Porsche 911 Turbo S, тысячесильный Nissan GTR и другие.

— Участвуй с нами! — продолжила она. — Твой 488 хоть и не тюнингованный, но для трека вполне подойдёт.

«Конечно, буду», — подумал он. Вечером он просто купит в магазине Системы продвинутый навык вождения и станет королём трассы.

— Тогда запиши и меня, — сказал он, обмениваясь с ней контактами в WeChat.

Припарковаться у ресторана оказалось сложнее. Места было достаточно, но почти пятиметровый «Гелендваген» никак не хотел в него влезать. Хань Бочао, считавший себя опытным водителем, был сконфужен. Пришлось уступить место Ли Синьцянь.

Она, недолго думая, просто заехала на тротуар.

— Готово! Пошли есть! — с гордым видом сказала она.

Хань Бочао был ошарашен. Он впервые видел такую дерзкую девушку.

Ресторан «Цзюцзян», куда они пришли, был оформлен в старинном стиле. Ли Синьцянь забронировала столик за два дня, чтобы угостить их «подагрическим сетом из морепродуктов».

— Когда ты сказал, что приедешь, я сразу же заказала для тебя стол. Тронут? — спросила она Хуан Сяо.

— Сестрёнка — лучшая! — показал тот ей сердечко. — Но почему нас только трое?

— Есть морепродукты втроём скучно, нужно же выпить. Я позвала друзей, так что сегодня гуляем до утра.

Она села рядом с Хань Бочао и налила ему чаю.

— Сестрица Синьцянь, мы с тобой столько лет знакомы, а ты ему первому наливаешь! — с притворной обидой сказал Хуан Сяо. — Женщины — такие непостоянные.

— Заткнись! — отрезала она. — Тебя и так позвали, скажи спасибо.

Немного поболтав, она повернулась к Хань Бочао:

— Хуан Сяо сказал, ты тоже занимаешься финансовыми инвестициями?

— Да, в основном на зарубежных рынках. А здесь у меня своя компания по управлению активами, „Хэнсин“, в Шанхае.

!!!

— „Хэнсин“? — с удивлением переспросила она. — Тот самый «Хэнсин»?

— Да, небольшая компания. Ты о ней слышала?

— Небольшая?! — воскликнула она. — Да ты, должно быть, шутишь! Не могу поверить, что ты и есть тот самый таинственный босс из «Хэнсин»!

Хуан Сяо ничего не понимал.

— Сестрица, что происходит?

— „Хэнсин“ — одна из самых быстрорастущих компаний в последние годы, — объяснила она. — Под руководством гениального Лу Жаня их годовая доходность превышает 15%! Это один из лучших показателей в отрасли. У них под управлением более 2 миллиардов, а рыночная стоимость компании — не меньше 3 миллиардов. И на днях её владелец внезапно продал её какому-то таинственному господину Ханю.

Хуан Сяо сглотнул. 3 миллиарда?! Его Чао-гэ настолько крут?

http://tl.rulate.ru/book/148478/8275523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода