× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзя вместе с Ло Каем вылетела из Йечэна в Юйчэн. Она боялась, что мать, увидев Ло Кая на костылях, забеспокоится, но, приехав домой, обнаружила, что мать сама лежит в постели после операции, а за ней по очереди ухаживают две тёти.

— Твоя мама в прошлом месяце перенесла операцию на позвоночнике. Она не хотела вас беспокоить, поэтому ничего не сказала. Её выписали уже больше десяти дней назад, — сказала вторая тётя.

У кровати Ло Кай и Чжоу Лилин, держась за руки, со слезами на глазах жалели друг друга и делились историями своих болезней.

Ло Цзя стояла в изножье кровати и осматривалась.

Ло Каю не было и семи, когда умер их отец. Все эти годы Чжоу Лилин одна растила их.

Жизнь была тяжёлой, но Чжоу Лилин никогда не была неряхой. Если бы она могла встать, то на тумбочке не валялась бы куча лекарств, на диване не лежала бы одежда, а на обеденном столе не стояла бы грязная посуда.

Ло Цзя, конечно, не винила тёть за беспорядок. Она винила себя.

Это она, как дочь и старшая сестра, не справилась.

В тот день Ло Цзя, не позволив никому помогать, приготовила большой стол. Она позвала не только мужа второй тёти, но и всю семью третьей.

Слов благодарности было немного. Уходя, Ло Цзя насильно всунула двоюродному брату и сестре по три тысячи юаней. После долгих уговоров они всё же взяли.

Ло Кай был на костылях, а в их доме не было лифта. Ло Цзя спустилась проводить их. Вернувшись, она увидела, что Ло Кай, опираясь на костыли, моет посуду на кухне.

— Что ты делаешь? Иди посиди с мамой, — поспешно подошла она.

— Ты иди посиди с мамой. Ты так устала, готовя на всех.

— Я не устала, иди скорее, — сказала Ло Цзя, пытаясь забрать у него тарелку.

Они начали спорить. У одной не было сил в руках, у другого — в ногах, у каждого были свои слабости, и силы были равны.

Во время спора глаза Ло Кая покраснели.

— Что с тобой? — удивилась Ло Цзя.

— Что-то в глаз попало, — отвернулся Ло Кай.

— Давай, говори, что случилось? — нахмурилась Ло Цзя, она же не дура.

Ло Кай сначала ходил вокруг да около, но, когда Ло Цзя уже была готова взорваться, он наконец сказал:

— Ты и так в последнее время не в духе. И я на тебе, и мама, и все родственники…

— Когда это я была не в духе? — нахмурилась Ло Цзя.

— Ты красивая, хорошая, парня себе легко найдёшь, — с красными глазами сказал Ло Кай.

— Тебе кто-то что-то сказал? — с подозрением спросила Ло Цзя.

— Чэн Цзинь приходил ко мне в университет… — после долгих раздумий сказал Ло Кай.

То, что Чэн Цзинь приходил к Ло Каю, было для Ло Цзя полной неожиданностью. Ещё большей неожиданностью стало то, что Чэн Цзинь помогал с планом реабилитации после операции.

Она думала, что после того дня Чэн Цзинь больше не появлялся в больнице Динань.

— Сестрёнка, если то, что он сказал, правда, ты сможешь его простить? — спросил Ло Кай, выведя её из задумчивости.

— А ты бы простил? — как бы невзначай спросила Ло Цзя.

— Он поступил очень подло. Если бы я мог встать, я бы одним ударом не ограничился, — серьёзно подумав, ответил Ло Кай.

В глазах Ло Цзя промелькнуло удивление, она чуть было не выпалила: «Ты его ещё и ударил?»

— Мы с ним расстались. Ни при каких обстоятельствах больше не трогай его, — сдержавшись, медленно произнесла Ло Цзя.

Сказав это, Ло Цзя в ту же секунду пожалела.

Между ней и Чэн Цзинем не было никакого «больше».

И Ло Кай больше не увидит Чэн Цзиня.

Потому что она решила остаться в Юйчэне.

Ло Цзя не была нерешительным человеком. Когда-то она сама решила поехать в Йечэн, и теперь она сама решила остаться в Юйчэне.

— Я скоро поправлюсь, не беспокойся обо мне. Ты так долго работала в Йечэне, зачем тебе возвращаться? — возражала Чжоу Лилин.

— Больницы есть не только в Йечэне. Я и в Юйчэне смогу работать.

— Ты с самого выпуска работала в Чаннине, привыкла там. Там и зарплата, и условия хорошие. Тебя только что повысили… не глупи, после праздников возвращайся в Йечэн с братом, — торопила Чжоу Лилин.

— Несколько лет назад в стране действительно не было частных больниц с лучшими условиями, чем в Чаннине. Но два года назад в Юэчжоу открылся дом отдыха «Суйнин», а в прошлом году и в Юйчэне начали готовить к открытию большую частную больницу, проект семьи Лу. Я давно думала: если можно быть дома, зачем ехать в Йечэн?

Позиция Чжоу Лилин начала колебаться. Ло Цзя воспользовалась моментом и продолжила убеждать. К вечеру того же дня дело было наполовину сделано.

Чжоу Лилин попросила Ло Цзя не торопиться, а дождаться окончания праздников. Ведь частная больница в Юйчэне ещё строилась, и кто знает, откроется она в начале года или в конце.

В темноте Ло Цзя лежала на кровати. Для себя она уже всё решила.

Она не хотела возвращаться в Йечэн и не хотела больше видеть определённых людей.

Раньше, слыша, как кто-то отказывается от целого города ради одного человека, Ло Цзя считала это сентиментальностью. Ведь она так ненавидела Гу Бонина, но и шагу не сделала из Чаннина.

Позже она думала, что сможет так же и после расставания с Чэн Цзинем.

На самом деле она продержалась какое-то время, но только сама Ло Цзя знала, что находиться под одной крышей с Чэн Цзинем было для неё ежедневной пыткой.

Она боялась, что он придёт, боялась, что не придёт, боялась ненавидеть его, и ещё больше боялась всё ещё любить его.

Ло Цзя каждую минуту хотела найти кого-то нового, потому что боялась, что однажды услышит, что у Чэн Цзиня появилась новая девушка.

Она боялась, что не выдержит.

Раз уж Йечэн был полон страхов, Ло Цзя решила просто отказаться от него.

Разобравшись во всём, Ло Цзя думала, что обретёт ясность ума, но на самом деле сердце её разрывалось от боли. Даже когда она плотно закрывала глаза, слёзы всё равно текли по переносице.

В день Нового года в доме работал телевизор. Чжоу Лилин, придерживая спину, сидела на диване. Ло Кай сидел рядом, на больной ноге, и чистил фасоль. Ло Цзя готовила на кухне.

— Сестрёнка, тебе звонят, — сказал Ло Кай, когда на столе зазвонил телефон.

Ло Цзя вышла ответить. На экране — незнакомый номер, «Йечэн».

— Алло? — ответила она.

— С Новым годом, — раздался в трубке давно забытый мужской голос.

Ло Цзя с телефоном ушла на кухню.

— У тебя какое-то дело? — очень холодно спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода