× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такую большую сплетню Ло Цзя услышала от Хуан Синьюй.

Хуан Синьюй не решалась пересказывать Ло Цзя все пересуды, она просто не хотела, чтобы та оставалась в неведении.

Ло Цзя не нужно было слышать всё своими ушами, у неё было воображение.

Обычные люди будут гадать о причине их расставания. Те, кто похитрее, сразу начнут догадываться о причине, по которой Чэн Цзинь начал за ней ухаживать.

Ло Цзя думала, что сможет оставаться равнодушной, пока, выходя из больницы после работы, не услышала разговор незнакомых людей впереди.

— Если бы не эта фотография, кто бы мог подумать, что Чэн Цзинь и Лань Ци встречались? Никогда не слышала, и они никак не пересекались.

— Я сегодня слышала, что они на самом деле встречались несколько лет за границей.

— Неправда. У меня подруга в ортопедии, она говорит, что у Лань Ци раньше вроде был парень, на «Бентли» её с работы забирал, но это было недолго.

— Может, они расстались вскоре после того, как Чэн Цзинь пришёл в Чаннин?

— Этого я не знаю.

— У меня тут есть одна версия, и я думаю, она верная. Говорят, что, когда Лань Ци пришла в нашу больницу, они с Чэн Цзинем ещё не расстались, но она здесь познакомилась с новым парнем. Чэн Цзинь об этом узнал, и поэтому, придя в Чаннин, начал ухаживать за Ло Цзя.

— А Ло Цзя и Лань Ци знакомы?

— Неважно, знакомы они или нет. Главное — отношение Чэн Цзиня к Ло Цзя. Раньше все говорили, что у Ло Цзя какой-то дар, раз она так вскружила голову Чэн Цзиню, что он из-за неё и дрался, и повышение праздновал. А потом они вместе взяли отпуск и, вернувшись, расстались.

— Ты хочешь сказать, что Чэн Цзинь вовсе не любил Ло Цзя, а просто использовал её, чтобы позлить Лань Ци?

— Я думаю, это вполне возможно. Иначе как объяснить, что его бывшая — красавица-полукровка, заведующая, а он вдруг ни с того ни с сего увлёкся какой-то медсестрой? У тебя бы так внезапно изменились вкусы?

— Тоже верно… так почему же Чэн Цзинь и Ло Цзя внезапно расстались?

— Конечно, из-за Лань Ци. Никто же не будет злиться вечно. Неужели игра могла стать реальностью?

Ло Цзя шла в двух метрах позади них. Несколько раз ей хотелось подойти и похлопать их по плечу, чтобы посмотреть, кто смутится больше — она или они.

Но, поразмыслив, она поняла, что это лишь добавит красок в её «легенду».

Хватит.

Тем более что они говорили не совсем выдумки.

Ло Цзя не плакала, она просто пыталась трезво оценить, так ли она неуязвима, как ей казалось.

Если она станет известной на всю больницу «игрушкой», главным посмешищем за всю историю Чаннина, хватит ли у неё смелости остаться здесь работать?

Выйдя из лифта, Ло Цзя, опустив глаза, пошла к своей квартире. В какой-то момент она подняла взгляд и увидела у двери высокую фигуру.

Она не видела Чэн Цзиня двадцать два дня. Однажды, выходя из кабинета, она увидела в коридоре его спину и инстинктивно развернулась и ушла.

Ло Цзя знала, что Чэн Цзинь тоже намеренно её избегает.

Она гадала о причинах: может, он не хотел прямого столкновения, может, хотел избежать неловкости, а может… просто не хотел её видеть.

Три недели — не так уж и мало, и не так уж и много.

В глазах Чэн Цзиня овальное лицо Ло Цзя превратилось в треугольное.

В глазах Ло Цзя Чэн Цзинь заметно похудел.

— Что ты здесь делаешь? — подойдя, безэмоционально спросила Ло Цзя.

— Ты немного успокоилась? — не отвечая на вопрос, спросил Чэн Цзинь, глядя ей прямо в глаза.

Ло Цзя не ожидала такого вопроса и, помолчав, спросила:

— Что-то ещё?

— Я очень по тебе соскучился.

Он сильно похудел. Его дерзкие черты лица стали более глубокими, и вместо прежней легкомысленности в его взгляде появилась какая-то глубина.

— Ты пришёл из-за той фотографии? — решила говорить начистоту Ло Цзя.

— Я не хочу, чтобы ходили всякие слухи. Можешь дать мне ещё один шанс всё исправить? — грудь Чэн Цзиня сдавило.

— Я не просила никого публиковать эту фотографию, и я не буду ни о чём болтать.

— Я боюсь не за то, что будут говорить обо мне, — с болью в сердце нахмурился Чэн Цзинь.

— Если ты боишься за Лань Ци, то вы сами решайте, как с этим разобраться. Или мне нужно тебе в чём-то подыграть? — с безразличием, будто это её не касалось, спросила Ло Цзя.

— Как мне сделать, чтобы ты поверила? Я не люблю Лань Ци, я люблю тебя! — с искажённым от боли лицом тихо спросил Чэн Цзинь.

— Я тебя прощаю, — внезапно сказала Ло Цзя, глядя ему в глаза.

— … — Чэн Цзинь удивился, в его глазах промелькнула робкая радость.

— Я верю твоим словам, — не моргая, сказала Ло Цзя.

Чэн Цзинь с надеждой шевельнул губами, он хотел сказать о примирении.

— Но я больше не могу тебя любить, — опередила его Ло Цзя.

Выражение лица Чэн Цзиня застыло.

— Разум говорит мне, что, отказавшись от тебя, я, возможно, больше никогда не найду такого же прекрасного партнёра. Но у меня хорошая память. Стоит мне увидеть тебя, и я вспоминаю те счастливые моменты, которые на самом деле были украдены из чужого сценария, — это была не месть, а горькая правда.

Нос защекотало, глаза застилали слёзы. Ло Цзя заставила себя улыбнуться.

— Я не хочу больше с тобой играть. Постоянно притворяться — это неинтересно. Я хочу найти человека, который будет любить меня по-настоящему, с которым у меня будут обычные, нормальные отношения.

Слёзы предательски покатились по щекам, но улыбка не сходила с её губ.

Глаза Чэн Цзиня покраснели и наполнились слезами.

Он понял, что в этот момент Ло Цзя не капризничает. Никто лучше него не знал, что лекарства от сожалений не существует.

Ло Цзя его простила.

Просто больше не любила.

Узнав о фотографии, Чэн Цзинь тут же связался с Лань Ци.

— Это ты? — мрачно спросил он.

— …С этого момента я верю, что ты действительно меня больше не любишь, — помолчав, ответила Лань Ци.

Потому что Чэн Цзинь больше не доверял ей и не заботился о том, не ранят ли его слова её чувства.

— Я возвращаюсь в Германию. Надеюсь, Ло Цзя тебя простит, так же, как и ты простил меня, — это были последние слова Лань Ци Чэн Цзиню.

Последние два дня перед каникулами Ло Цзя, сама того не желая, стала источником горячих сплетен для всех.

Некоторые даже расстроились, что так скоро начинаются каникулы.

В обычное время любой разговор двух людей превратился бы в бесконечную переписку.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода