Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день он ждал её у аудитории после занятий и пригласил на ужин.

За тот ужин заплатила Ло Цзя. Чжао Имин записал её номер телефона и потом ещё пару раз звонил. Она понимала, что ему нужно, но в то время была тайно влюблена в Гу Бонина, поэтому каждый раз вежливо отказывала.

Чжао Имин тоже всё понял, и после этого они больше не общались.

— Не думал, что мы ещё встретимся, — радость Чжао Имина была очевидна.

— Да, прошло десять лет.

— Где вы сейчас работаете?

— В Чаннине.

— Это очень хорошо.

— Не так хорошо, как у вас, старший. Так рано стали лечащим врачом.

Они немного поговорили, потом медсестра позвала Чжао Имина по какому-то делу.

— Вам всё-таки нужно отдохнуть, иначе не выдержите и не сможете ухаживать за братом, — сказал Чжао Имин Ло Цзя.

Ло Цзя кивнула, попрощалась и вернулась в палату.

Позже медсестра принесла Ло Цзя раскладушку, сказав, что это от доктора Чжао.

Следующий врач, пришедший на обход, втихаря сказал Ло Цзя:

— Доктор Чжао со мной поговорил. Если что-то понадобится, обращайтесь в любое время.

Ло Цзя не хотела быть в долгу у Чжао Имина, но уже оказалась.

Вернувшись в палату, она увидела, что Ло Кай проснулся, и села рядом с ним поболтать.

Во время разговора Ло Кай внезапно спросил:

— Сестрёнка, ты же говорила, что если я выиграю медаль на этих соревнованиях, то познакомишь меня со своим парнем. Я выиграл серебряную медаль, где он?

Ло Цзя незаметно сжала кулаки, так что ногти впились в ладони. Боль заглушала боль.

— Мы недолго встречались, не сошлись характерами, расстались, — с обычным выражением лица и лёгким тоном ответила она.

Ло Кай вспомнил их разговор полмесяца назад. Тогда Ло Цзя была в прекрасном настроении.

— Почему расстались? — услышав это, спросил он.

Ло Цзя никогда не говорила Ло Каю, кем был Чэн Цзинь, только что он коллега.

Поэтому сейчас она могла со спокойной совестью соврать:

— Меня повысили, слишком много работы, нет времени на отношения.

— Правда? — пристально посмотрел на неё Ло Кай.

— А как иначе? Я такая красивая, меня ещё и повысили. Это я бросаю, а не меня, — сказала Ло Цзя, поправляя и без того аккуратное одеяло.

Если не сравнивать её с Лань Ци, то Ло Цзя говорила объективно.

Но всё познаётся в сравнении.

Зная, кто бывшая девушка Чэн Цзиня, она понимала, насколько смешно то, что он выбрал её.

Раньше Ло Цзя не верила в манну небесную. И вот, дважды подряд: один раз — ловушка, второй — повод очнуться.

Она и вправду была дурой, раз дважды наступила на одни и те же грабли.

При мысли о Чэн Цзине у неё снова перехватило горло. Стиснув зубы, она опустила глаза, не смея смотреть на Ло Кая.

— Сестрёнка, поспи немного, — сказал Ло Кай, видя, как плохо она выглядит.

Ло Цзя легла на узкую раскладушку спиной к Ло Каю. Слёзы катились по щекам, но она не смела их вытирать.

Чэн Цзинь нашёл больницу Динань без особого труда.

Он знал, что у Ло Цзя есть брат, который учится в спортивной школе Йечэна. Узнав, что брат в больнице, Чэн Цзинь даже вздохнул с облегчением.

По крайней мере, это означало, что Ло Цзя не сбежала посреди ночи по какой-то другой причине.

Открыв дверь палаты, Чэн Цзинь сразу увидел раскладушку у первой кровати. Там, свернувшись калачиком, лежала знакомая фигура.

Ло Цзя спала с закрытыми глазами. Её лицо было бледным, резинка для волос ослабла. Даже во сне она выглядела измученной.

Он тихо подошёл. В палате было довольно тепло, но Ло Цзя ничем не укрылась. Она поджала ноги и обхватила себя руками, видимо, ей было холодно.

Чэн Цзинь снял свою куртку и осторожно накрыл её. Ло Цзя спала так крепко, что не проснулась.

Увидев на её лице следы слёз, Чэн Цзинь почувствовал укол в сердце.

В палате было тихо, все спали. Ло Цзя, видимо, что-то увидела во сне. Она нахмурилась, её глазные яблоки задвигались под веками. Вскоре она медленно открыла глаза.

Перед ней были две тёмные брючины, совсем близко. Вздрогнув от осознания, что кто-то сидит прямо перед ней, Ло Цзя резко подняла голову.

И увидела то же лицо, что и во сне.

— Поспи ещё, — тихо сказал Чэн Цзинь, поправляя съехавшую куртку.

Ло Цзя несколько секунд ещё была во сне, но, когда сознание вернулось, её лицо тут же помрачнело, и она вскочила.

Посмотрев на Ло Кая, она увидела, что он всё ещё спит.

Обувшись, Ло Цзя вышла. Чэн Цзинь пошёл за ней.

— Что ты здесь делаешь? — с недобрым выражением лица спросила Ло Цзя в коридоре больницы.

— Я поговорил с врачом, твоего брата можно перевести в другую больницу. Поехали в Чаннин, там условия лучше, и тебе будет удобнее за ним ухаживать.

— Я с тобой рассталась, — коротко ответила Ло Цзя.

— Когда приедем в Чаннин, сделаем новые снимки, я посмотрю, как прошла операция, — сказал Чэн Цзинь, который не спал больше двадцати часов. Его лицо было бледным, уголки глаз опущены, а голос из-за усталости звучал спокойно и рассудительно.

— Уходи, я не хочу тебя видеть! — повысила голос Ло Цзя.

— Когда твой брат проснётся, я помогу вам с переводом.

Чем спокойнее он был, тем больше Ло Цзя чувствовала себя спровоцированной и оскорблённой.

Она вспомнила Лань Ци.

— Чэн Цзинь, игра окончена. Тебе не нужно больше разыгрывать свой сценарий перед NPC. Сценарий примирения — это для тебя и Лань Ци, ты ошибся адресом, — в коридоре были люди, и ей пришлось говорить шёпотом.

— Я люблю тебя.

— Я знаю, что ты хороший человек. Я уже смирилась с тем, что встреча с тобой — это моя неудача, моя ошибка, хорошо? Ты можешь уйти? — Ло Цзя хотелось смеяться от боли в сердце.

— Наши дела пока отложим. Ты знаешь, что во всём Йечэне нет лучшего ортопеда, чем я. Если хочешь, чтобы твой брат восстановился как можно скорее и стал таким же, как раньше, доверь его мне, — с мертвенно-бледным лицом сказал Чэн Цзинь.

— Я скорее обращусь к Гу Бонину, чем к тебе, — не задумываясь, ответила Ло Цзя.

Бледное лицо Чэн Цзиня потемнело.

Ло Цзя не хотела опускаться до такого, но не могла сдержаться.

Она думала, что, раз пережила это с Гу Бонином, то сможет так же и с Чэн Цзинем.

Но прошла ночь, а её эмоции не только не улеглись, но и в тот момент она с ужасом поняла, что хочет убить Чэн Цзиня.

Ло Цзя развернулась и пошла в палату. Чэн Цзинь не пошёл за ней, он хотел, чтобы она отдохнула.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода