Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзя больше не видела Чэн Цзиня весь день. В семь с лишним вечера на обход пришёл Чжао Имин. Увидев, что Ло Цзя выглядит ещё хуже, он спросил:

— Вы днём не спали?

— Спала, — ответила Ло Цзя, боясь, что Ло Кай забеспокоится.

— Наймите сиделку. Я сегодня дежурю, присмотрю за вашим братом, а вы поезжайте домой, поспите.

— Не нужно…

Ло Кай тоже просил её поехать домой, но Ло Цзя отказалась.

Она проводила Чжао Имина из палаты, и они стояли в дверях и разговаривали.

— Если так и дальше пойдёт, ваш брат поправится, а вы ляжете в больницу, — сказал Чжао Имин.

— Не до такой степени. Я недавно всё время работала в ночную смену, просто ещё не перестроилась, — улыбнулась Ло Цзя.

— Ваши родные не в Йечэне, вы боитесь, что сиделка плохо присмотрит. Попросите друзей или парня сменить вас на день.

— Все очень заняты.

Она не сказала, что у неё нет парня.

— Ваш парень знает, что брат в больнице? — прямо спросил Чжао Имин.

Если бы Ло Цзя не увидела выходящего из лифта Чэн Цзиня, она бы, наверное, солгала.

Но, увидев его, Ло Цзя сделала вид, что не замечает, и ответила:

— Я одна.

Чэн Цзинь очень боялся, что Ло Цзя сдержит своё слово и пойдёт искать себе парней на ночь. Не просто боялся, а очень боялся.

Но она всё-таки была в больнице, и условия пока не позволяли. Поэтому Чэн Цзинь осмелился на время уйти.

Кто бы мог подумать, что и в больнице на Ло Цзя кто-то позарится, да ещё так быстро.

— Вы одна? — удивлённо спросил Чжао Имин, стоя спиной к лифту.

— А что, странно?

— У вас такие хорошие данные, почему вы никого не ищете? Может, у вас слишком высокие требования? — улыбнулся Чжао Имин.

— У меня слишком плохой вкус, — полушутя, полусерьёзно ответила Ло Цзя.

— В смысле?

— Ни в каком. Хорошие мне не достаются, а те, что достаются, — это те, от кого другие отказались.

Чэн Цзинь был в пяти метрах. Его лицо было мрачным. Не потому, что Ло Цзя намекала на него, а из-за очевидных намерений Чжао Имина.

— Нельзя так говорить. Что же тогда делать нам, тем, кто даже не встречался?

Ло Цзя краем глаза заметила, что Чэн Цзинь подошёл. Он был высоким и длинноногим. Когда он внезапно встал рядом с ними, Чжао Имин не мог не обернуться.

— Твой брат проснулся? — спросил Чэн Цзинь, не глядя на Чжао Имина, а уставившись на Ло Цзя.

— Заведующий Чэн, что вы здесь делаете? — холодно спросила Ло Цзя.

— Я пришёл навестить твоего брата. Ты обещала, что после соревнований мы все вместе встретимся и поужинаем.

Он вёл себя как ребёнок, и Ло Цзя не пощадила его:

— Он знает, что я рассталась.

— Хорошо, сказала расстаться — значит, расстаться, — не изменившись в лице, сказал Чэн Цзинь.

Сердце Ло Цзя сжалось.

— Тогда я с этого момента начинаю за тобой ухаживать, — без паузы продолжил он.

Виски Ло Цзя запульсировали от гнева.

Даже слепой мог бы понять отношения Ло Цзя и Чэн Цзиня, но Чжао Имин стоял на месте, не уходил, и даже вмешался:

— Ло Цзя очень устала за эти два дня. Если у вас есть дела, поговорите, когда её брат выпишется.

— Я договорился с руководством ортопедии здесь, можно в любой момент перевестись, — сказал Чэн Цзинь, игнорируя Чжао Имина и глядя на Ло Цзя.

— Не беспокойтесь, здесь хорошие врачи, мы не будем переводиться, — сдерживая гнев, ответила Ло Цзя.

Чэн Цзинь автоматически воспринял это как «этот мужчина рядом со мной — хороший врач», и его взгляд потемнел.

— Не хочешь переводиться — не надо. Поезжай домой, отдохни. Сегодня ночью я здесь.

— Я с вами не знакома. Можете держаться от меня подальше? — вспылила Ло Цзя.

— Господин, не могли бы вы уйти? Не мешайте моей подруге отдыхать, — вмешался Чжао Имин, поворачиваясь к Чэн Цзиню.

Чэн Цзинь перевёл взгляд на Чжао Имина. Рост того был 180, у Чэн Цзиня — 187. Используя разницу в росте, Чэн Цзинь смотрел на него немного свысока.

Ло Цзя напряглась, на мгновение вспомнив, как Чэн Цзинь избил Гу Бонина.

— Старший, всё в порядке, иди работай, — сказала Ло Цзя, глядя на Чжао Имина, ведь Ло Кай всё ещё лежал в палате.

Чжао Имин тоже необъяснимо напрягся. От Чэн Цзиня исходило сильное давление.

— У нас здесь есть охрана, — сказал он, глядя на Ло Цзя.

Ло Цзя улыбнулась ему.

— Если что, зови.

Он прошёл мимо Чэн Цзиня. Когда у двери остались только они двое, Ло Цзя тут же изменилась в лице.

— Я не хочу повторяться. Ты не боишься слухов, а я боюсь. Не надо больше…

— Не подходи к нему близко, для него это плохо кончится.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Ло Цзя.

— Ты знаешь, что я имею в виду, — спокойно ответил Чэн Цзинь.

Ло Цзя действительно знала, что он имеет в виду, просто не могла поверить, что у него хватает наглости.

— Я признаю, что эти несколько месяцев я действительно притворялся. Я притворялся очень порядочным, очень приятным в общении. Возможно, ты ошибочно приняла меня за хорошего человека, но на самом деле я не такой, — сказал Чэн Цзинь, глядя на Ло Цзя.

Он говорил это легко и непринуждённо, с естественной для него дерзостью во взгляде… Да, вот это было похоже на подонка.

Такое же чувство было у Ло Цзя при их первой встрече.

— Вчера я сказал лишнего. Я никогда не хотел тебя шантажировать. Я никому не скажу ни слова о наших делах, — тихо сказал Чэн Цзинь, на самом деле не желая злить Ло Цзя, и опередил её гнев.

Ло Цзя не почувствовала трогательности, только отвращение.

— Я знаю, что тебя сейчас от меня тошнит. Поговорим, когда ты успокоишься, — сказал Чэн Цзинь, увидев это, и его сердце сжалось.

Не дожидаясь ответа Ло Цзя, он развернулся и ушёл.

Ло Цзя видела его бегство, но она также своими ушами слышала его «предупреждение о женитьбе».

Оказывается, женитьба на ней была его козырем в шантаже Лань Ци.

Насколько же она была смешна, что и Чэн Цзинь, и Лань Ци по умолчанию считали женитьбу на ней какой-то нелепой шуткой.

Больничный режим всегда опережал обычный на несколько часов. В девять вечера в ортопедическом отделении уже гасили свет.

Ло Цзя лежала на боку на узкой раскладушке с открытыми глазами. Она не хотела спать, просто ей было так плохо, что она не могла уснуть.

Появление Чэн Цзиня помогло ей быстро забыть Гу Бонина. Гу Бонин говорил, что они с Чэн Цзинем не подходят друг другу, и тогда она уверенно возражала.

«Я лучше прыгну в огонь, чем буду копаться в мусоре».

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода