× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постояв немного на месте, Чэн Цзинь не стал возвращаться к Ло Цзя, а спустился вниз, сел в машину и поехал к себе домой.

Ло Цзя читала книгу, готовя материалы. Незаметно прошло два часа. Она очень соскучилась по Чэн Цзиню, но стеснялась его торопить. У него редко бывало столько выходных, и он впервые пошёл встречаться с друзьями.

Прошёл ещё час, было уже за одиннадцать вечера, а от Чэн Цзиня по-прежнему не было вестей. Ло Цзя, подумав, решила, что из вежливости стоит отправить сообщение.

[Ты пил? Тебя забрать?]

Набрав текст, Ло Цзя всё стёрла и написала другое: [Я ложусь спать. Если не вернёшься, напиши, когда будешь дома]

Перед отправкой ей снова показалось, что это нехорошо, и она всё удалила.

Ло Цзя не нравилась эта её нерешительность, потому что в её основе лежала унизительная позиция, как раньше с Гу Бонином, когда она всегда боялась помешать, боялась, что ему это не понравится.

Она встречается с Чэн Цзинем, открыто встречается. Девушка ищет своего парня — это совершенно естественно, почему она должна быть такой осторожной?

Разобравшись в своих мыслях, Ло Цзя просто позвонила Чэн Цзиню.

Телефон долго звонил, прежде чем он ответил. Чэн Цзинь не сразу заговорил.

— Алло? — неуверенно спросила Ло Цзя.

— М-м… — его голос был ленивым.

— Ты пил?

— Я дома. Ложись спать пораньше, я сегодня к тебе не приду.

— Тогда и ты ложись пораньше. Спокойной ночи, — быстро ответила Ло Цзя.

— Я сейчас встану и приду к тебе.

Если бы не эта фраза, Ло Цзя не смогла бы уснуть этой ночью. Они перекинулись ещё парой слов и повесили трубку.

Ло Цзя сидела на диване в задумчивости, стараясь не накручивать себя.

А в это время Чэн Цзинь, свернувшись на кожаном диване, держал в руке банку пива. Перед ним на кофейном столике громоздились пустые бутылки.

Ло Цзя несколько переоценила крепость своих нервов. Точнее, даже после слов Чэн Цзиня «я сейчас встану и приду к тебе» она всё равно плохо спала.

Тень, которую оставил Гу Бонин, была слишком глубокой, и она подсознательно всегда была начеку.

Например, сейчас: от Чэн Цзиня ещё не было ни слуху ни духу, а она уже обдумывала, как достойно расстаться.

Поскольку спала она чутко, то, как только за дверью начали набирать первую цифру кода, Ло Цзя мгновенно открыла глаза.

Вторая, третья… Ло Цзя напряглась, опасаясь, что это грабитель.

Но когда все шесть цифр были введены правильно, раздался щелчок, и дверь открылась.

У Ло Цзя не осталось никаких сомнений — код от её квартиры знал только Чэн Цзинь.

Чэн Цзинь не стал включать свет, а стоял в прихожей, переобуваясь. Ло Цзя в ночной рубашке вышла из спальни.

Пять утра. Небо только начинало светать. В комнате за занавесками было ещё темнее. Они стояли в трёх метрах друг от друга, глядя друг другу в глаза.

— Ты почему пришёл? — спросила Ло Цзя.

— Соскучился.

Ло Цзя бросилась к нему, и Чэн Цзинь обнял её. Не было поцелуев, только самая первобытная человеческая близость — сердце к сердцу.

От Чэн Цзиня пахло алкоголем. Только потом Ло Цзя заметила чемодан за его спиной.

— Можно я поживу у тебя? — тихо спросил Чэн Цзинь.

Ло Цзя хотела сказать, что раз уж он притащил чемодан, то к чему такие вопросы, но, когда слова уже были на кончике языка, она, не открывая рта, ответила:

— Угу.

Чэн Цзинь принял душ, переоделся в домашнюю одежду. Они лежали в одной постели. Секса не было. Он обнимал её, и его дыхание вскоре стало глубоким — он уснул.

Ло Цзя видела одежду, в которой пришёл Чэн Цзинь. Она была той же, в которой он уходил. Он не переодевался. От него пахло только алкоголем, никакого парфюма или других посторонних запахов.

Возможно, он просто выпил с друзьями, а когда стало слишком поздно, поехал к себе домой. А потом, как он и сказал, соскучился и приехал к ней.

Это она слишком много надумала.

Взяв руку Чэн Цзиня, лежавшую у неё на талии, Ло Цзя закрыла глаза и расслабилась.

* * *

Неделя пролетела незаметно. Чэн Цзинь и Ло Цзя вместе пошли на работу, но не в ночную, а в обычную смену.

Два дня назад заведующий отделением позвонил Чэн Цзиню и намекнул, что хотел бы, чтобы тот перевёлся на дневные смены, ведь большинство операций проводится днём.

— Я поговорю с Ло Цзя, — ответил Чэн Цзинь.

Ло Цзя была рядом и удивилась, услышав своё имя.

Когда Чэн Цзинь повесил трубку и передал ей слова заведующего, Ло Цзя инстинктивно отреагировала:

— Зачем ты сказал, что посоветуешься со мной? Это звучит так, будто у тебя совсем нет врачебной этики.

— Я и должен с тобой посоветоваться. Если ты всё ещё хочешь работать в ночную смену, то и я буду. Не можем же мы целыми днями не видеться.

Ло Цзя скрипнула зубами от злости. Она не знала, что теперь будет думать о ней заведующий за её спиной: вот так она испортила прекрасного заведующего Чэна.

В итоге Ло Цзя первой подала заявление о переводе на обычный график, и сразу после этого Чэн Цзинь тоже согласился работать днём.

Они приехали в больницу на одной машине.

— Ты иди вперёд, — сказала Ло Цзя.

— А ты?

— Давай не будем подниматься вместе.

— Сестрёнка, ты что, занимаешься самообманом? — с кривой улыбкой спросил Чэн Цзинь.

— Ты долго жил за границей и не понимаешь местных реалий. Даже если это шито белыми нитками, я должна вести себя так, будто я кристально чиста. Иначе нам в этой больнице не выжить.

Увидев серьёзное выражение лица Ло Цзя, Чэн Цзинь помолчал немного, а потом сказал:

— …Хорошо, я тебя слушаю.

Красивый, полезный и послушный парень — кто бы не обрадовался?

Ло Цзя отстегнула ремень безопасности, наклонилась и поцеловала Чэн Цзиня.

— Вечером приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Чэн Цзинь кивнул.

— Ты иди первым.

— Нет, ты первая.

— И тут тоже нужно церемониться?

— Я закрою машину, — сказал Чэн Цзинь, взяв ключи.

— Ох, — смутилась Ло Цзя и поспешно открыла дверь.

Неподалёку шла группа коллег из ортопедии. Они поздоровались с Ло Цзя, и она как раз разговаривала с ними.

Внезапно сзади раздалось:

— Сестрёнка Цзя.

Ло Цзя инстинктивно обернулась.

Чэн Цзинь всё ещё сидел в машине. Окно было опущено, и он, не обращая ни на кого внимания, сказал:

— У меня операция закончится в одиннадцать. Пообедаем вместе.

Рядом с Ло Цзя стояли три медсестры и два лечащих врача.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода