× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Чэн Цзинь вышел, зазвонил его телефон, лежавший на диване.

Незнакомый номер без имени.

— Алло? — ответил Чэн Цзинь.

На том конце была тишина.

— Алло? — повторил он.

Через две секунды раздался женский голос:

— Нам нужно встретиться.

Услышав этот голос, Чэн Цзинь переменился в лице, его взгляд помрачнел.

— Я сейчас со своей девушкой. Не звони мне больше, это неудобно.

Чэн Цзинь не пытался играть в тактические игры. Сказав это, он тут же повесил трубку и заблокировал номер.

Через двадцать минут Ло Цзя вышла из крошечной кухни площадью меньше четырёх квадратных метров, неся в руках большую миску с острой курицей.

— Сначала поешь ты.

Чэн Цзинь смотрел не на курицу, а на кашляющую от дыма Ло Цзя.

Он подал ей стакан воды.

— В следующий раз не готовь это, пойдём куда-нибудь поедим.

Ло Цзя залпом выпила стакан воды.

— Вне дома ты вряд ли найдёшь такой аутентичный вкус. Давай, попробуй.

Она взяла кусочек, подула на него и положила Чэн Цзиню в рот.

Через долю секунды Чэн Цзинь дал оценку:

— Вкусно.

— Ты хоть вкус распробовал? — не поверила Ло Цзя.

— Уже по запаху чувствуется, что вкусно, — сказал он, продолжая есть, и показал ей большой палец.

— Потихоньку ешь, скоро будет готова рыба с рубленым перцем чили. Я ещё овощи пожарю, пять минут, — обрадовалась Ло Цзя.

Чэн Цзинь внезапно обнял её.

— Что такое? — Ло Цзя инстинктивно попыталась высвободиться, от неё пахло кухней.

— Благодарю.

Ло Цзя не знала, смеяться ей или плакать, и не удержалась от флирта:

— Поешь и иди в душ.

— Понял. Буду ждать тебя в постели.

Пять минут спустя Чэн Цзинь помог Ло Цзя вынести блюда. Перед диваном стояли два складных столика. Раньше был один, но Ло Цзя заметила, что если готовить три блюда, то двум мискам уже не хватает места, и купила ещё один.

Телевизора у них не было. Они ели и болтали. Чэн Цзинь любил острое, но не настолько хорошо его переносил. Поедая острую курицу, он запивал её водой, и его глаза покраснели.

— Ты и правда слабак, но азарта хоть отбавляй, — посмеялась над ним Ло Цзя.

Губы Чэн Цзиня покраснели от остроты, а выражение лица было таким, будто он вот-вот расплачется. Ло Цзя вдруг подумала, что это ей стоит быть благодарной.

Во время ужина у Чэн Цзиня зазвонил телефон. Ло Цзя мельком увидела на экране незнакомый номер.

— Алло? — ответил Чэн Цзинь.

Из трубки донёсся мужской голос:

— Чем занимаешься?

— Дуань Янь? — сразу узнал его Чэн Цзинь.

— Вернулся и даже не позвонил. Ну ты даёшь.

— В больнице много дел.

— Хватит болтать. Выходи скорее, я жду тебя в Йединцзи.

— Я ужинаю со своей девушкой. Давай я тебе в другой раз позвоню.

— Никаких «в другой раз», давай сегодня. Поешь и приезжай. Всё, отключаюсь.

Когда разговор закончился, Ло Цзя сама предложила:

— Тебе не обязательно всё время сидеть со мной дома. Если друзья зовут, иди.

— Да у него нет ничего важного.

— Тем более, если зовут без дела, значит, настоящие друзья. Иди, а то боюсь, твои друзья будут за спиной меня обсуждать.

— И что же они будут обсуждать? — поднял он глаза.

— Скажут, что променял друзей на девушку, а главная виновница — я.

— Если ты так говоришь, то я тем более не пойду.

Он и не собирался идти, но Дуань Янь через сорок минут позвонил снова.

— Иди, я как раз займусь своими делами, — поторопила его Ло Цзя.

— Какими такими делами, в которых я не могу участвовать?

— Буду готовить диссертацию для повышения.

— …Диссертации для медсестёр я и правда писать не умею.

— Да иди ты уже, не мешай моей карьере, — вытолкала его Ло Цзя.

Чэн Цзинь с улыбкой вышел. Как только дверь закрылась, улыбка исчезла с его лица. Он позвонил Дуань Яню.

— Уже едешь? — ответил тот.

— Кто там ещё?

— Тебе меня одного мало, кого ты ещё хочешь видеть?

— Если ты один, то отлично. Если она тоже там, не обижайся, если я не проявлю к тебе уважения, — без тени улыбки сказал Чэн Цзинь.

Через две секунды из трубки раздался женский голос:

— Дуань Янь ни при чём, это я попросила его о помощи.

Лицо Чэн Цзиня тут же помрачнело.

— У меня есть девушка. Ты не считаешь, что это уже слишком?

— Чэн Цзинь, это ты меня избегаешь и одновременно злишь, — спокойно ответила Лань Ци.

Чэн Цзинь остановился и через мгновение усмехнулся:

— А ты много о себе думаешь.

— Разве нет? Тогда почему ты не хочешь меня видеть?

— А почему я должен хотеть тебя видеть?

— Ты даже в Чаннин приехал, а теперь говоришь такое. Тебе не кажется, что это по-детски?

— Я приехал в Чаннин, потому что меня позвала Сун Си. Не веришь — сама поспрашивай. Не выставляй себя в таком смешном свете.

Лань Ци не рассердилась, её голос оставался таким же, как всегда:

— Чэн Цзинь, я знаю, ты на меня злишься. Мне неловко просить у тебя прощения. Я хотела встретиться, чтобы лично извиниться…

— Мне это не нужно, — холодно прервал её Чэн Цзинь.

Лань Ци помолчала мгновение.

— Я никогда не отрицала, что в этих отношениях я поступила неправильно. Ты злишься, расстаёшься со мной, упрекаешь — я всё понимаю, даже если ты хочешь отомстить. Но ты не можешь использовать себя как орудие мести.

— Ты любишь ту медсестру?

— Какое тебе дело, кого я люблю, — нахмурился Чэн Цзинь.

— Так ты поступаешь несправедливо не только по отношению к себе, но и к той медсестре.

Чэн Цзинь, раздосадованный, вспылил:

— Не надо меня поучать. Моё воспитание никогда не учило меня сидеть на двух стульях. Если хочешь возобновить старые отношения, предупреди меня заранее, я не собираюсь жениться только на тебе. Играть на два фронта…

Он чуть было не выпалил: «Тебе самой не противно?»

Но Чэн Цзинь всё же сдержался. Во-первых, воспитание не позволяло, а во-вторых, он вдруг понял, что сорвался. Ему не хотелось снова позориться.

— Чэн Цзинь, прости, — сказала Лань Ци.

В этот момент Чэн Цзинь чувствовал больше унижения, чем боли.

С холодным лицом он произнёс:

— Раз уж хочешь извиниться, то хорошо. Больше не ищи меня. Если кто-нибудь спросит о наших отношениях, ни в коем случае не признавайся. А если случайно столкнёмся на улице, сделай вид, что мы не знакомы.

Сказав это, Чэн Цзинь тут же повесил трубку. Он не хотел говорить больше ни слова и не хотел слышать от неё ни слова.

Пусть будет так.

Достоинство можно потерять один раз, но не два.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода