Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзя увидела на экране всплывшее сообщение, но не взяла телефон. Она была в шоке и растерянности.

Она не была третьей лишней, но боялась, что Цзян Чжэнь устроит скандал.

Если скандал разразится, ей было всё равно, что станет с репутацией Гу Бонина. Ло Цзя беспокоилась о себе. Тогда она действительно станет посмешищем для всей больницы. И…

Чэн Цзинь за ней ухаживает. Значит, и он будет втянут в эту грязь.

То, что она оказалась в такой ситуации, можно было списать на её собственную глупость. Но при чём здесь Чэн Цзинь?

При этой мысли Ло Цзя вдруг встала и пошла по коридору.

На посту медсестёр все «сошли с ума». Те, кто раньше жаловался на сонливость и усталость, теперь поняли, что ночная смена может быть очень даже интересной.

Ло Цзя подошла к кабинету Гу Бонина и постучала.

— В чём дело? — донёсся изнутри голос Гу Бонина.

— Это я, Ло Цзя.

Примерно через пять секунд дверь открылась.

— Ты что здесь делаешь? — с мрачным видом спросил Гу Бонин.

Ло Цзя, не желая тратить время на пустые разговоры, толкнула дверь и вошла.

Цзян Чжэнь стояла в трёх метрах от неё, без маски. Она не очень походила на ту, что Ло Цзя помнила.

Цзян Чжэнь училась в Йечэнской киноакадемии. Тогда её звали Цзян Чжэнь. Она часто приходила в Йечэнский медицинский университет к Гу Бонину. Они держались за руки и не скрывали своих отношений. Ло Цзя видела её несколько раз.

Со второго семестра второго курса и до самого выпуска Ло Цзя больше не видела Цзян Чжэнь. В следующий раз она увидела её, когда та дебютировала в Корее под именем Цзян Чжэнь.

Цзян Чжэнь и раньше была красивой, но после пластики стала больше соответствовать корейским стандартам красоты. После дебюта она некоторое время была популярна, но потом всплыло, что у неё были отношения на родине, что не соответствовало её образу одиночки.

Цзян Чжэнь признала, что знает Гу Бонина, но сказала, что он — её старший брат, с которым она дружит с детства, и они просто часто проводили время вместе, а не встречались.

Потом в Корее у Цзян Чжэнь постоянно были скандалы, то с айдолами, то с актёрами, и её репутация постепенно ухудшилась.

Потом она вернулась в Китай и начала сниматься в кино. Сначала ей досталась удачная роль второго плана, благодаря которой она получила ещё несколько ролей, но успеха они не принесли, и вскоре о ней забыли.

Всё это время Ло Цзя каждый день видела Гу Бонина в больнице. Все знали, что у него нет девушки, и Ло Цзя тоже думала, что они с Цзян Чжэнь давно расстались.

Поэтому она без всяких сомнений тайно его любила. Поэтому, когда Гу Бонин сказал, что она ему нравится, Ло Цзя без раздумий согласилась.

— Я та, что только что вышла из его кабинета. Ты меня искала? — спросила Ло Цзя, стоя перед Цзян Чжэнь.

Цзян Чжэнь с первой секунды начала её разглядывать. Ло Цзя была в форме медсестры, рост 166, стройная, с белой кожей и красивыми, мягкими чертами лица.

Среди обычных людей она бы считалась красавицей, но Цзян Чжэнь вращалась в мире шоу-бизнеса и видела много ярких, дерзких, сексуальных женщин.

А эта — такая нежная. Цзян Чжэнь сразу подумала, что Гу Бонину надоели деликатесы, и он решил попробовать простую кашу.

— Это ты соблазнила Гу Бонина, или он тебя? — спросила Цзян Чжэнь, уставившись на Ло Цзя.

— У него нет золотых гор, а у меня — императорской печати. О соблазнении и речи быть не может, — спокойно ответила Ло Цзя.

— Вижу, ты не так проста, как кажешься, — сказала Цзян Чжэнь, тут же сменив тон и перейдя на угрозы. — Решила стать любовницей у меня на пути? Похоже, ты не дорожишь своей работой.

— Хватит кричать… — помрачнел Гу Бонин.

— Я не знаю, что тебе сказал Гу Бонин. Когда он за мной ухаживал, он был свободен. Как только я узнала, что ты вернулась, я с ним рассталась, — невозмутимо сказала Ло Цзя.

— Рассталась, а сама работаешь с ним в ночную смену, чтобы он каждую ночь был с тобой, а не дома? — не верила Цзян Чжэнь.

— Может, поговорим дома? — пытался урезонить её Гу Бонин.

— Я вас застала в кабинете! Нужно, чтобы вы были голыми в постели, чтобы вы признались?! — закричала Цзян Чжэнь.

В этот момент ей в лицо плеснули водой. Гу Бонин вздрогнул. Он обернулся и увидел Ло Цзя с пустым стаканом в руке.

Капли воды стекали по лицу Цзян Чжэнь.

— Следи за языком. Мне всё равно, кто ты и какие у тебя сейчас отношения с Гу Бонином. Я тебе ничего не должна, — холодно сказала Ло Цзя.

Цзян Чжэнь никогда не терпела такого унижения. Гу Бонин был её. Все эти годы, как бы они ни ссорились, в итоге он всегда оставался с ней.

Но на этот раз Гу Бонин, будто с ума сошёл, действительно расстался с ней. Она ждала его дома, но он, не в силах её выгнать, просто перестал возвращаться.

Цзян Чжэнь обыскала его дом и наконец нашла улику — книгу на полке, не по медицине, а по сестринскому делу, с множеством пометок женским почерком.

Цзян Чжэнь тут же всё поняла. Женщина, которую Гу Бонин приводил домой, — медсестра. Близость, темнота под фонарём.

На мгновение опешив, Цзян Чжэнь бросилась на Ло Цзя. Гу Бонин остановил её.

— Уходи отсюда! — сказал он Ло Цзя.

— Объясни ей всё. Имею я к этому отношение или нет? — сказала Ло Цзя, не двигаясь с места.

— Отпусти меня! — кричала Цзян Чжэнь.

— Ты можешь не мешать? — сказал Гу Бонин, отталкивая Цзян Чжэнь.

— Может, устроим прямой эфир в конференц-зале? Вы — заместитель заведующего и кинозвезда, идеальная пара. Посмотрим, кто осмелится наставить вам рога, — с отвращением сказала Ло Цзя.

Эти слова были адресованы Гу Бонину, чтобы упрекнуть его в трусости и безответственности.

Но Цзян Чжэнь тоже почувствовала себя виноватой. Она ведь тоже изменяла Гу Бонину.

Оба замерли. Гу Бонина задели за живое. Он вдруг почувствовал отвращение к Цзян Чжэнь и инстинктивно отпустил её.

Увидев в глазах Гу Бонина отвращение, Цзян Чжэнь подумала, что Ло Цзя намеренно их ссорит. Она вдруг обошла Гу Бонина и замахнулась на Ло Цзя.

Ло Цзя подняла руку, чтобы защититься, и отступила назад.

Не сумев ударить, Цзян Чжэнь вцепилась ей в руку. Ло Цзя не почувствовала боли, только холод на тыльной стороне ладони.

— Ты что, совсем с ума сошла?! — крикнул Гу Бонин, оттаскивая Цзян Чжэнь.

Цзян Чжэнь пошатнулась и ударилась поясницей о стол. Её глаза покраснели.

— Гу Бонин, ты меня ударил?

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода