× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бонин тоже слышал, что за Ло Цзя кто-то ухаживает. Взглянув на мужчину в машине, он узнал в нём того самого VIP-пациента.

Подойдя к Ло Цзя, Гу Бонин с напряжённым лицом сказал:

— Пойдём наверх.

Мужчина в машине через опущенное стекло посмотрел на Гу Бонина.

— Ты её парень?

Гу Бонин не ответил и хотел уйти вместе с Ло Цзя, но телохранитель преградил ему путь.

— Если ты её парень, — сказал мужчина из машины, — то иди сюда, поговорим. А если нет — не лезь не в своё дело, не наживай себе проблем.

Гу Бонин холодно посмотрел на мужчину.

— Вы хотите, чтобы я вызвал полицию?

— Я ухаживаю за Ло Цзя, какое тебе до этого дело? — усмехнулся тот. — Если только ты сам не хочешь за ней приударить. А так — катись подальше. Я не прочь отправить тебя в ортопедию на пару недель.

Гу Бонин сделал вид, что достаёт телефон. Телохранитель среагировал быстрее, выхватил у него телефон и передал мужчине в машине.

Тот, не моргнув глазом, швырнул его в ближайший фонтан.

— Ты… — Гу Бонин покраснел от гнева.

— Вы идите наверх, — вдруг сказала Ло Цзя.

Её лицо было спокойным, не выражающим никаких эмоций.

— Я потом достану ваш телефон. Если не будет работать, я куплю вам новый.

Гу Бонин нахмурился, не понимая, что она имеет в виду.

А Ло Цзя ничего не имела в виду.

Ей просто всё это надоело.

Гу Бонин не был её парнем, зачем впутывать его в это?

Напряжение росло. В этот момент рядом с ними остановился серебристо-серый Urus.

Из Lamborghini вышел Чэн Цзинь и, как ни в чём не бывало, поздоровался с Ло Цзя:

— Доброе утро.

— Заведующий Чэн, — кивнула Ло Цзя, подавляя желание ругаться.

— А что вы все здесь стоите? Почему не поднимаетесь? — спросил Чэн Цзинь.

— Я только что закончила смену. Вы с заведующим Гу идите наверх, — ответила Ло Цзя.

Несмотря на её слова, ни Чэн Цзинь, ни Гу Бонин не сдвинулись с места.

Ситуация была не просто неловкой — она была удушающей.

Чэн Цзинь взглянул на мужчину в Mercedes G-класса и спросил Ло Цзя:

— Твой друг?

— Нет.

— Если ты не торопишься, поднимись со мной наверх. У меня к тебе есть дело.

— Она торопится, — ответил за Ло Цзя мужчина из «Мерседеса».

Чэн Цзинь повернул голову и с улыбкой спросил:

— Как нога, уже лучше?

Мужчина опешил и сдержал инстинктивный ответ. Помолчав пару секунд, он сказал:

— Мне нужна Ло Цзя, а вы двое тут ни при чём.

— Какое совпадение, — сказал Чэн Цзинь, — мне она тоже нужна.

— Один за другим, — усмехнулся мужчина. — Я же сказал, если ты не парень Ло Цзя, то не лезь не в своё дело.

Ло Цзя уже собиралась найти Чэн Цзиню повод для отступления.

Но Чэн Цзинь уже ответил:

— Раз ты так ставишь вопрос, то я могу быть её парнем. И что ты собираешься делать?

От этих слов изменилась в лице не только Ло Цзя, но и Гу Бонин, чьи губы скривились в недовольной гримасе.

Мужчина в машине рассмеялся.

— А ты посмелее того.

«Того», естественно, имелся в виду Гу Бонин.

Лицо Гу Бонина стало уродливым.

— Я предупреждаю вас, не устраивайте сцен в больнице. Это Чаннин! — выпалил он.

Мужчина мгновенно перестал улыбаться и вперился взглядом в Гу Бонина.

— И что с того? Ты посмеешь меня тронуть?

Гу Бонин только что получил повышение, да и в Йечэне на каждом шагу можно было встретить влиятельных людей. Он не хотел на ровном месте создавать себе проблемы.

В такой момент секундное колебание — это уже признание поражения, а он молчал целых три секунды.

Даже Ло Цзя не выдержала.

— Спасибо, заведующий Гу, вы идите наверх.

— Смелости нет, а тоже лезет в герои, — издевался мужчина в машине. — Кроме скальпеля, ты что ещё осмелишься взять в руки…

Не успел он договорить, как глаза Ло Цзя расширились, а рот открылся, но она не смогла издать ни звука.

Гу Бонин тоже был в шоке, потому что Чэн Цзинь, стоявший рядом с машиной, внезапно просунул руку через открытое окно и схватил мужчину за волосы.

Он вытащил его голову из окна и с силой ударил о раму. Раздался громкий стук, но даже он не заглушил хруст смещающихся костей.

Телохранители были всего в двух метрах, но Чэн Цзинь действовал слишком быстро.

Всё произошло в мгновение ока. Когда телохранители подбежали, Чэн Цзинь отпустил мужчину, и его шея, словно сломанная, безвольно повисла на двери машины.

Ни капли крови, мужчина был жив, но его лицо было бледным, а в глазах застыл ужас.

Увидев это, телохранители замерли, не решаясь тронуть Чэн Цзиня.

Чэн Цзинь посмотрел на «повисшего» на двери мужчину и искренне сказал:

— У тебя сейчас вывих шейного позвонка. Можешь попросить своих телохранителей позвонить в полицию. Я сам тебя ударил, за такое мне дадут от семи до пятнадцати суток.

Мужчина посмотрел на телохранителя, который уже достал телефон.

— Но когда приедет полиция, — неторопливо и мягко добавил Чэн Цзинь, — скажи им, чтобы они были с тобой поосторожнее. Если ты сам себе устроишь поперечный перелом, то тебя парализует ниже груди. Не то что я, даже боги тебе не помогут.

Услышав это, телохранитель замер и посмотрел на бледного мужчину.

— Звони же, не тяни время, — поторопил его Чэн Цзинь. — Если он так провисит пятнадцать минут, у него может произойти разрыв спинного мозга.

Чтобы его поняли, Чэн Цзинь заботливо добавил:

— Ну, то есть паралич.

Проще говоря, мужчине сейчас нельзя было ни двигаться, ни оставаться в таком положении.

На кончике его носа выступили капли пота. Он боялся даже дышать и, затаив дыхание, проговорил:

— Спасите меня.

— Он с тобой говорит, — сказал Чэн Цзинь телохранителю.

Телохранитель был не слепой — мужчина явно смотрел на Чэн Цзиня.

Чэн Цзинь стоял на месте, не двигаясь. Он не боялся ни полиции, ни того, что кто-то умрёт. Эта расслабленность делала его похожим на безумца в дорогом костюме.

Мужчина испугался. Он не хотел спорить с сумасшедшим и тут же сдался:

— Я больше никогда не подойду к Ло Цзя. Доктор, спасите меня.

Чэн Цзинь тут же сменил выражение лица на сочувственное.

— Не волнуйтесь, заведующий Гу — специалист по шейным позвонкам. Он вам обязательно поможет.

Гу Бонин: «…»

Гу Бонин думал, что Чэн Цзинь просто пугает его, пока из больницы не выкатили каталку.

Чэн Цзинь подошёл к Гу Бонину и тихо сказал:

— Заведующий Гу, будьте добры, помогите лично. Не дай бог медсёстры сделают что-то не так и убьют его.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода