× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина встал с кровати и пошёл в ванную. Когда он вернулся, ему показалось, что в постели никого нет. Он включил свет — кровать была пуста.

* * *

Ло Цзя только что отдохнула два дня. В семь пятьдесят утра она пришла в стационар, чтобы принять смену у коллеги.

— В палаты VIP1 и VIP2 позавчера вечером поступили два новых пациента, — сказала коллега. — Попали в аварию. Им оказали первую помощь в другом отделении и перевели к нам на ортопедическую операцию. У одного травма позвоночника, у другого — шейного отдела. Обе операции назначены на сегодня в девять утра.

— Какой врач будет оперировать? — спросила Ло Цзя.

— VIP2, операция на шейном отделе, оперирует заведующий Гу. Насчёт VIP1 пока неизвестно.

— Что значит «неизвестно»? — удивилась Ло Цзя.

Коллега понизила голос:

— Ты была на выходных и не знаешь. Я тоже только слышала, что пациент из VIP1 настоял на том, чтобы его оперировал приглашённый хирург. Ждут, когда он сможет приехать.

Ло Цзя стало ещё интереснее. Хотя в больницу Чаннин обращались в основном богатые и влиятельные люди, они приезжали сюда именно из-за высокого уровня медицины. Почему же кто-то стал настаивать на приглашённом враче?

Коллега, угадав её мысли, прошептала:

— Пациент, кажется, связан с семьёй Цзяо.

Ло Цзя всё поняла. Больница Чаннин была частной собственностью семьи Цзяо. Естественно, друзья семьи могли выбирать любого врача, какого захотят.

Пока она размышляла, коллега вдруг поздоровалась с кем-то за её спиной:

— Заведующий Гу.

Ло Цзя обернулась и увидела идущего к ним Гу Бонина.

Он взял недельный отпуск, и это была их первая встреча за последние шесть дней.

Гу Бонин был как всегда — красив и отстранён.

Ло Цзя тоже осталась верна себе:

— Заведующий Гу.

— Угу, — отозвался он, и они разошлись.

Молодая медсестра, глядя ему вслед, вздохнула:

— У заведующего Гу такие прекрасные данные, почему у него нет девушки?

— Наверное, потому что он слишком хорош и никого достойного вокруг не видит, — ответила другая коллега.

— Эх, жаль. В сериалах обычно показывают, как я встречаюсь с заведующим Гу.

— Почему?

— Потому что я обычная. А если бы у него была богатая и красивая девушка, то не получилось бы растянуть мелодраму на тридцать шесть серий.

Ло Цзя слушала их разговор и усмехнулась.

В два тридцать дня главный заведующий ортопедическим отделением и старшая медсестра отделения созвали всех на небольшое совещание. Хотя оно и называлось «небольшим», присутствовали все врачи высшей и первой категории, даже те, у кого сегодня был выходной.

Заведующий отделением сиял от радости, словно обрёл сокровище.

— Позвольте официально представить вам нового заведующего, Чэн Цзиня. Он, как и многие из вас, наш выпускник. Последние шесть лет он стажировался в США и Германии.

— Не смотрите, что он так молод, у него уже более десяти лет клинического опыта. Он для многих из вас — старший коллега. Сегодняшнюю операцию с установкой шурупов в дуги позвонков пациенту из VIP1 проводил именно заведующий Чэн. Пять часов, девятнадцать шурупов…

Некоторые уже слышали о Чэн Цзине и его громком имени, а те, кто не знал, поняли по описанию, насколько сложной была операция, и поспешили с комплиментами.

— Вы все слишком добры, — вежливо ответил Чэн Цзинь. — Мне ещё многому нужно учиться. Надеюсь на вашу помощь в моей дальнейшей работе в больнице Чаннин.

Молодые медсёстры смотрели на него с восторгом. Они думали, что Гу Бонин с его биографией и внешностью — это уже предел мечтаний, но оказалось, что всегда есть кто-то лучше. Чэн Цзинь превосходил Гу Бонина и внешне, и по послужному списку, и даже по должности.

Во всём кабинете, искренне или нет, все улыбались и приветствовали его.

Только Ло Цзя, стоявшая в стороне, не могла выдавить из себя улыбку.

Она узнала Чэн Цзиня с первого взгляда. Не потому, что они были знакомы раньше, а потому, что они познакомились прошлой ночью.

Вчера на Ло Цзя был яркий макияж, и сейчас она молилась, чтобы Чэн Цзинь её не узнал…

— А? Это ты.

Чэн Цзинь, окружённый всеобщим вниманием, вдруг посмотрел в её сторону.

Ло Цзя не смела поднять голову, чувствуя, как на неё устремились десятки взглядов. Она напряжённо подняла глаза и встретилась с его взглядом.

Кроме Чэн Цзиня, на неё смотрели ещё сотни глаз в конференц-зале.

В одно мгновение в её голове появились весы. На левой чаше — «отрицать всё до последнего», на правой — «заявление об увольнении».

Если Чэн Цзинь расскажет, как она вчера в ночном клубе сама подошла к нему…

— Позавчера днём на улице Диань произошла авария. Я видел, как ты спасала людей на месте происшествия.

Слова Чэн Цзиня прозвучали, но сердце Ло Цзя всё ещё было в подвешенном состоянии. Она молчала.

— Правда? — подхватил заведующий отделением. — Скорая помощь обычно приезжает из государственных больниц, Чаннин не выезжает на такие вызовы.

— Она просто проходила мимо, — сказал Чэн Цзинь. — У кого-то была травма ноги, и родственники хотели его передвинуть. Она подошла помочь. Я сразу понял, что она профессионал, наверняка работает в ортопедии. Не думал, что мы встретимся здесь, какое совпадение.

— Какое совпадение, — улыбнулся заведующий.

— Ло Цзя — очень компетентный специалист и отзывчивый человек, — добавила старшая медсестра отделения.

— Такие добрые дела нужно поощрять, — сказал заведующий.

В ортопедическом отделении больницы Чаннин было много медсестёр, и заведующий не мог знать каждую в лицо. Возможность выделиться на общем собрании выпадала не всем.

Особенно в период выборов на должность старшей медсестры. Конкурентки Ло Цзя на первый взгляд сохраняли спокойствие, но в душе уже проклинали всё на свете.

Ло Цзя наконец пришла в себя.

— Я просто проходила мимо.

— Прохожих было много, — улыбнулся Чэн Цзинь, — но добрые дела должны быть замечены.

Ло Цзя не знала, что ответить. Она даже не смела посмотреть ему в глаза. Кто бы мог подумать, что партнёр на одну ночь окажется её коллегой.

Она надеялась больше никогда его не видеть, а теперь придётся видеться каждый день.

Ло Цзя покраснела. Никто не мог угадать её истинных мыслей; все решили, что она смутилась от похвалы Чэн Цзиня на глазах у всех.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода