Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 168 Пропавшие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 168: Пропавшие

Полный решимости, Жерар просмотрел несколько эпизодов Initial B, после чего вышел. На улице его поджидала старушка с малышом на руках. Она была одной из гостей и упорно просила Жерара подвозить её, хотя её культивация Ци позволяла перемещаться самостоятельно.

— Благодарю за ожидание, мадемуазель, — обратился Жерар к даме. Она настояла, чтобы он звал её именно так. Если бы Жерар знал земные культуры, он бы понял, что такое обращение обычно для незамужних женщин, и, возможно, задумался, зачем дама так подчеркнула это. Но поскольку он с ними не был знаком, то никак не отреагировал. Дама же не сдавалась — она была готова стать ещё прямолинейнее, если понадобится.

— Это было вовсе не в тягость. Мы готовы?

— В самом деле, мадемуазель, мы готовы. Пожалуйста, садитесь в мою баруш-ландо, и я отвезу вас к месту назначения.

Баруш-ландо — так она называла его гольф-карт, и в конце концов Жерар начал повторять за ней. Он помог даме забраться в гольф-карт, усадил их поудобнее и сел за руль. Серебристый свет засиял в его глазах, когда он взялся за руль, и такой же серебристый свет окутал шины. Отпустив ручной тормоз — которого на гольф-карте быть не должно было, — Жерар разогнался с такой скоростью, что она соперничала с обычным автомобилем.

С ветром, развевающим его серебристые волосы, и мелодичным смехом роковой женщины, сопровождающим его, Жерар был готов гнать быстро и яростно.

*****

Лекс завершил медитацию почти через час, но новостей так и не появилось. Он сделал немного упражнений, поел, принял ещё один душ и занялся всем остальным, что пришло в голову, чтобы заполнить время, однако ни Миранда, ни кто-либо из следовавших за ней не вернулись в Гостиницу. К этому моменту Лекс приближался к пределам своего самообладания.

Он решил лечь спать, и если они не появятся к утру, то он найдёт кого-то другого, кто поможет проверить, как дела у его семьи. Разум подсказывал, что не стоит связывать кого-либо со своей личностью Лео, поскольку это окажется опасным для него в будущем, но ему уже было всё равно. В действительности отвлечение от беспокойства о собственной семье заставляло его упускать многое. Он пропустил возвращение Рагнара в Гостиницу и рассказ о переменах, произошедших на его глазах. Он также пропустил, как Рагнар сообщил Энтони о новых приказах: они покинут систему Вегус сразу после этой войны, и кто-то другой их заменит.

Он пропустил растущее число дьяволов, которые приходили и уходили из Гостиницы. Многие из них докладывали загадочному дьяволу, сопровождавшему Лоретту, но многие появлялись случайно из неизвестных мест. Не ведая или не заботясь о случившемся ранее, многие из этих дьяволов создавали множество проблем. Впрочем, они пытались их создавать. Когда стража Лекса разбиралась с делами, они останавливали дьяволов и допрашивали их, поскольку Лекс приказал не убивать.

В единственном случае, когда телохранитель Лекса вынужден был вмешаться, он уничтожил душу дьявола и передал тело Галактической черепахе-Суверену. Неожиданно телохранитель и черепаха успели подружиться.

Однако это не было долгосрочным решением для наплыва дьяволов в Гостиницу. Кто-то мог бы задаться вопросом, почему их так много. Правда в том, что дьяволы имели доступ к телепортационным порталам, которые не могла воспроизвести Империя йотунов. Используя эти порталы, они могли путешествовать далеко и широко, что позволяло им управлять своими различными демоническими фермами. В результате этих порталов золотые ключи уже распространились по всей вселенной, хотя не все демоны понимали истинный фон Гостиницы.

Лекс также пропустил всю радость своих гостей. Он пропустил, как звери ныряли в озеро и расслаблялись. Он пропустил студентов из академии, карабкающихся на гору Полуночи и устроивших снежную битву. Он пропустил коалицию матерей, которые часто следовали за З, знакомя мальчика со своими детьми, которые наконец-то тоже вошли в Гостиницу.

Он пропустил момент, когда все новые комнаты, которые он построил, мгновенно заняли. Он пропустил, как Джон в третий раз вышел из Тайного Испытания, страдая от резких перепадов настроения — от депрессии к раздражению и обратно. Самое главное, он пропустил момент, когда Ларри наконец проснулся.

Можно с уверенностью сказать, что было множество вещей, о которых Лекс не знал, но которые он бы искренне наслаждал, однако пока это испытание не пройдёт, он не сможет сосредоточиться.

На следующее утро первое, что он сделал, проснувшись, — просканировал Гостиницу в поисках Миранды. К сожалению, её там не было. Затем он составил список всех, кого мог бы попросить о помощи.

Хотя ему очень хотелось попросить помощи у Моррисонов, казалось, что они не в хороших отношениях с советом, и он хотел избежать ненужных неприятностей. В конце концов его взгляд упал на Уилла Бентама.

Старик приехал в Гостиницу на инвалидной коляске, но теперь был на пути к полному выздоровлению. Он снова начал культивировать, и несмотря на всё время, проведённое в расслаблении в Гостинице, он оставался преданным бизнесменом. На самом деле, в данный момент он проводил встречу с некоторыми членами Общества Розы. Его телохранитель, который какое-то время не появлялся, тоже вернулся.

Он подслушал их встречу на минуту, и когда понял, что они в хорошем настроении, решил, что во время всемирной революции у них дела обернулись не так уж плохо. Надев очки, маскирующие его под Лео, Лекс решил телепортироваться прямо за пределы двора Уилла и постучал.

Хуго, телохранитель Уилла, открыл дверь и удивился, увидев Лео. Как и многие другие, он запомнил лица некоторых выдающихся сотрудников Гостиницы. Этот Лео, который редко появлялся, был назван одним из самых загадочных.

— Прошу прощения за беспокойство, меня зовут Лео, я управляю Логовом Геймеров. Возможно ли мне встретиться с мистером Уиллом?

— Да, заходите. Я сообщу ему, что вы здесь.

Хуго проводил Лекса в пустую комнату и поспешил сообщить Уиллу о неожиданном госте. Он мог бы сразу отвести Лео к старику, но у него было ощущение, что молодой человек хочет приватной встречи, и это действительно было так.

Едва минута спустя старик вошёл с тёплой улыбкой и, казалось, искренним удовольствием. После краткого обмена любезностями Лео сразу перешёл к делу.

— Мистер Уилл, мне немного неловко обращаться к вам вот так, но у меня срочная ситуация, и я подумал, не могли бы вы мне помочь.

— Пожалуйста, говорите свободно, — сказал Уилл. Хотя Лео наверняка пытался это скрыть, как человек, искусный в социальных ситуациях, Уилл сразу распознал различные признаки крайней тревоги. От постоянно ерзающих пальцев и трясущейся ноги до торопливой речи и глаз, которые всё время сканировали комнату, — у Лео было всё. Он не мог поверить своей удаче, что сотрудник Гостиницы пришёл к нему за помощью. Если он сможет это сделать, то даже без вознаграждения его отношения с Хозяином Гостиницы должны улучшиться, верно?

— Я знаю, что вы с Земли. У меня есть… скажем, друг на Земле, который крайне обеспокоен своей семьёй. Если вы как-то поможете ему связаться с ними или добраться до них, я буду очень признателен. Я запомню эту услугу.

— Перевозка вашего друга не составит никакой проблемы. Где он и куда ему нужно?

— Из Нью-Йорка в Лондон, — ответил он.

— Чрезвычайно просто, считайте дело сделанным. — Он взял лист бумаги и записал номер телефона.

— Пусть ваш друг позвонит по этому номеру, и водитель его заберёт. Я организую остальное.

— Спасибо, мистер Уилл. Я сразу же передам это ему.

— Пожалуйста, просто зовите меня Уилл. Такое мелкое дело даже не стоит называть услугой. Мне в удовольствие помочь вам.

— Спасибо, — сказал Лео, на этот раз чуть более искренне. — Я этого не забуду.

Не задерживаясь, Лео покинул двор и затем телепортировался обратно в свою комнату. Он был так взволнован, что совершенно не заметил возбуждения Уилла.

Лекс не стал тратить время и вернулся на Землю, набрал полученный номер.

— Мне дал этот номер Уилл, он сказал, чтобы вы меня забрали, — сказал он, наконец немного расслабившись, поскольку дела наконец сдвинулись с мёртвой точки. Хотя под одеждой у него всё ещё была броня, а Тяжёлый Харли спрятан.

Через полчаса он сидел в чёрном автомобиле с тонированными стёклами по пути в аэропорт. Он не заметил, что по дороге у его телефона села батарея, но даже если бы заметил, то не удивился бы. В последнее время он проводил на Земле очень мало времени и давно не заряжал телефон.

Через пятнадцать минут после его ухода несколько агентов Синей Птицы появились недалеко от места, откуда он звонил.

— Цель исчезла, и его телефон больше не отслеживается, — доложил один из агентов по связи.

— Можете отследить того, кому он звонил?

— Это частный номер, мы не можем его отследить.

— Продолжайте поиски. Цель использует свой обычный номер телефона, так что, вероятно, он всё ещё не знает, что за ним следят. Как только он снова появится в сети, я хочу, чтобы его задержали!

— Понял.

http://tl.rulate.ru/book/148202/9427872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода