Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 258. Шмель в урне с прахом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полночь вдруг пошёл дождь. Холодные капли стучали по окнам и крыше, издавая еле слышные звуки. Ветром не уносило гнев и ненависть, что витали в Клубе Героев.

Хрясь!

Гу Диншань внезапно швырнул на пол дорогую глиняную чайницу из исинской глины. Коричневый чайник разлетелся на десятки осколков, а высококачественный улун рассыпался по полу.

— Проклятье! Даже вмешательство игорного короля Макао не смогло разорить этого сопляка, а он, напротив, выиграл у нас миллиард! — Это было как плевок прямо в лицо Гу Диншаня, до тошноты его омерзивший.

— Я никак не могу понять, как Ся Лэй умудрился перевести столько денег за такой короткий срок, — осторожно сказал Гу Кэу. — Если бы Сюй Лан действовал чуть быстрее, мы могли бы перехватить эти деньги.

— Папа, брат, разве это не очевидно? — сказала Гу Кэвэнь. — Там была территория Шэньту Тяньинь, конечно же, это она помогла перевести деньги. Эта сучка просто отвратительна! Брат, ты так предан ей, а она как будто с ума сошла от любви к этому парню. Вспоминая их счастливый и нежный танец с Ся Лэем, я чувствую себя ужасно за тебя!

Гу Кэу холодно усмехнулся: — Я люблю не её, я люблю корпорацию Ваньсян. Что не достанется мне, не достанется никому!

— Их семья богаче нашей, и у неё нет к тебе чувств. Завоевать такую женщину, я думаю, слишком сложно, — Гу Кэвэнь ничуть не верила, что Гу Кэу сможет жениться на Шэньту Тяньинь.

— Хватит спорить! — гневно сказал Гу Диншань. — Дело Шэньту Тяньинь отложим на потом, сначала разберёмся с этим сопляком, а потом поговорим о другом.

Гу Кэу и Гу Кэвэнь оба замолчали.

Гу Диншань холодно усмехнулся: — Не могу понять, как этот бедный парень со стройки вдруг разбогател и стал таким сложным противником. Неужели он перевоплощение Сунь Укуна?

— Папа, я думаю, что Ся Лэй на самом деле не так уж и сложен, а вот та женщина очень упряма, мы должны быть осторожны с ней, — сказал Гу Кэу.

— Ты говоришь о той женщине, которая называла себя сотрудницей Бюро национальной безопасности? — Гу Диншань. Лун Бин тоже произвела на него сильное впечатление.

— Именно она. — Вспоминая тот удар прикладом, который нанесла ему Лун Бин, Гу Кэу не мог сдержать нарастающей в сердце ненависти.

Гу Диншань подумал: — Вернувшись в столицу, я попрошу людей проверить её, как только мы узнаем её подноготную, справиться с такой женщиной будет несложно.

— Кстати... — Гу Кэвэнь вдруг кое-что вспомнила. — Интересно, как там Дэнни? Он должен был действовать этой ночью, но до сих пор от него нет никаких известий.

— После того как Ся Лэя увела та женщина, я звонил Дэнни, но его телефон был выключен, — сказал Гу Кэу.

— Дэнни выключает телефон только во время операции, — холодно усмехнулся Гу Диншань. — Возможно, он преподнесёт нам сюрприз.

В этот момент свет у окна внезапно померк.

Гу Диншань, Гу Кэу и Гу Кэвэнь почувствовали неладное; когда они перевели взгляд, дверь уже открылась.

Вошёл молодой человек в дождевике, держа в руке чёрный продолговатый кейс.

Это был Дэнни, человек, который уже шестнадцать лет как мёртв.

Он был как живой мертвец, только что выбравшийся из могилы, от него исходила ледяная аура. Его взгляд был ещё холоднее, нечеловеческий.

— Ну как? — Гу Диншань давно привык к хладнокровию Дэнни.

Дэнни опустил на пол кейс со снайперской винтовкой: — Неудачно.

— Что? Дэнни, ты тоже можешь промахнуться? — Гу Кэвэнь была очень удивлена.

— Скорее, что случилось? — торопливо спросил Гу Кэу.

Дэнни снял дождевик и небрежно бросил его на пол: — Прежде чем та женщина увела его из аварийного прохода отеля, я уже взял этот проход на прицел. Я ждал возможности выстрелить, чтобы устранить его. В такой ситуации даже киллер моего уровня не смог бы уйти от моего снайперского огня. Поскольку как только он попадает в моё поле зрения и радиус поражения, мне требуется всего три секунды, включая время полёта пули, чтобы устранить его. Однако в тот момент, когда дверь открылась, он каким-то образом почувствовал моё присутствие, и хотя я уже нажал на спусковой крючок, он всё равно увернулся. Он не только сам увернулся, но и оттолкнул ту женщину. В противном случае, если бы даже не удалось устранить его, я бы смог устранить ту женщину.

Такова была ситуация, таков был результат, но Гу Диншань, Гу Кэу и Гу Кэвэнь не могли в это поверить.

Дэнни открыл свой кейс, показав детали снайперской винтовки внутри, и продолжил: — Моя винтовка — это снайперская винтовка M200, используемая спецназом США, с эффективной дальностью стрельбы 2300 метров. Моя снайперская позиция находилась в двух тысячах метрах от той двери. Скорость полёта пули этой снайперской винтовки составляет километр в секунду, поэтому мне требовалось всего три секунды, чтобы устранить его. На самом деле, я так и сделал, всё шло по плану, безупречно, но... я провалился.

— Как он тебя обнаружил? — Объяснение Дэнни было очень профессиональным, но Гу Кэу всё ещё не мог поверить, что Ся Лэй, находясь на таком расстоянии, смог почувствовать присутствие Дэнни и увернуться до того, как пуля долетела!

Дэнни помолчал, затем сказал: — Я не знаю, но в тот момент у меня было странное чувство... Мне показалось, что в момент открытия двери он словно увидел меня.

Гу Диншань необъяснимо рассмеялся: — Дэнни, ты шутишь? Ночью, на расстоянии двух тысяч метров, да ещё и скрываясь, как он мог тебя увидеть?

Дэнни покачал головой: — Я не знаю, но я знаю, что он очень опасный человек.

Гу Кэвэнь недовольно сказала: — Дэнни, что это значит? Воодушевлять других и унижать себя? Когда ты стал таким трусом?

Дэнни посмотрел на Гу Кэвэнь, в его глазах не было ни капли эмоций: — Кэвэнь, ты знаешь, что я не боюсь смерти. Я просто хочу рассказать вам то, что знаю, чтобы вы могли принять правильное решение. Человек, которого я даже не смог убить, если он придёт в ярость, последствия будут невообразимыми.

Гу Диншань холодно сказал: — Ты хочешь, чтобы я подумал, стоит ли его убивать, верно?

Дэнни ничего не сказал, лишь кивнул.

Гу Диншань ещё не успел ничего сказать, как Гу Кэвэнь вмешалась: — Отпустить его? Невозможно! Этот парень украл мой патент, не только вытеснил мою компанию с зарубежного рынка, но и захватил внутренний рынок. Как я могу это проглотить? Ладно, пусть Юэдун Спорт и маленькая компания, незначительная для Северной корпорации, но этот парень украл любовь, если бы не он, мой брат сейчас, вероятно, уже готовился бы к свадьбе с Шэньту Тяньинь, и через три года корпорация Ваньсян принадлежала бы нашей семье Гу. Как тогда посчитать эти потери? И то, что произошло сегодня вечером: помимо того, что мой отец опозорился, он ещё и выиграл у нас миллиард!

Гу Диншань помолчал, затем сказал: — Если бы ты не стрелял, возможно, ещё был бы шанс отступить. Но ты уже выстрелил, и этот парень наверняка догадается, что мы причастны. С его характером, он не оставит это так. Если мы сейчас отступим, когда он станет сильнее, нам же будет хуже.

Гу Кэу тоже сказал: — И ещё, Дэнни, ты похищал его сестру, покушался на убийство его телохранителя. Этот парень ценит свою сестру больше всего на свете, он не оставит это без мести. Наша нынешняя ситуация подобна стреле, выпущенной из лука: назад пути нет.

Ненависть — это и сложное, и простое чувство. Иногда одно неприятное слово может заставить двух знакомых людей выхватить ножи друг на друга, а иногда случайное наступление на чью-то ногу может привести к кровавой расправе. Вражда Ся Лэя и семьи Гу началась из-за Лю Ин, затем из-за Шэньту Тяньинь, и к настоящему моменту, с каждым новым случаем, накопившаяся ненависть достигла той точки, когда её невозможно разрешить.

— Хорошо, я понял, я продолжу покушаться на него, — сказал Дэнни. — Однако, боюсь, я не справлюсь один. Мне нужно десять миллионов долларов, я должен нанять нескольких коллег из-за границы.

— Нет проблем, но ты знаешь правила, — сказал Гу Диншань.

Дэнни равнодушно сказал: — Знаю, у меня нет никаких связей с семьёй Гу.

За окном продолжал моросить дождь, не подавая признаков прекращения.

В то же время на кладбище Даяншань.

Старая могила была раскопана, обнажив урну с прахом.

Урна была сделана из белого мрамора, дождевая вода смыла с неё грязь, и не было никаких признаков разложения или выветривания.

Кэ Цзе спрыгнул в яму и протянул руку, чтобы открыть крышку урны.

В урне не было праха, только пластиковая игрушка-трансформер. Она была очень повреждена, не хватало одной руки и одной ноги. Однако всё же можно было с трудом распознать, что это был Бамблби из фракции Автоботов.

— Чёрт возьми, что за хрень? — Кэ Цзе бросил Бамблби обратно в урну, затем выбрался наружу: — Закопайте как следует, чтобы никто не заметил, что здесь копали.

Два агента принялись засыпать землю лопатами.

Кэ Цзе отошёл в сторону и набрал номер.

Возле ворот жилого комплекса, в бронированном минивэне "Хунцы", Лун Бин взяла трубку: — Что там?

— Начальница Лун, вы оказались правы, урна с прахом пуста, — голос Кэ Цзе донёсся из телефона. — Сирота, которого усыновил Гу Диншань много лет назад, на самом деле не умер.

Лун Бин сказала: — Немедленно выпустите приказ "Чистильщиков", пусть наши Чистильщики найдут и устранят его.

— Есть. — Кэ Цзе повесил трубку.

Лун Бин закрыла глаза; в её сознании постоянно всплывала сцена, произошедшая в аварийном проходе: Ся Лэй внезапно повернулся, резко толкнул её на землю, и в тот же миг над его головой просвистела снайперская пуля...

Ся Лэй был окутан тайной, она не могла его разгадать.

Динь-динь-динь, динь-динь-динь...

Телефон Ся Лэя вдруг зазвонил, как раз в тот момент, когда он был занят.

Кто мог звонить так поздно? Умеют же выбрать момент.

Динь-динь-динь, динь-динь-динь...

Ся Лэй протянул руку, взял телефон с тумбочки, и, увидев имя звонящего, тут же занервничал.

Звонила Шэньту Тяньинь.

— Не бери трубку. — Анина обвила Ся Лэя, в её голубых глазах пылал нежный огонь. Она хотела в третий раз раствориться в нём и не могла допустить, чтобы кто-то помешал им в этот момент.

Ся Лэй почувствовал себя неловко: брать или не брать трубку?

Динь-динь-динь, динь-динь-динь...

Ся Лэй скрепя сердце сделал Анине жест, призывающий к тишине, затем провёл по кнопке приёма вызова: — Это я, Тяньинь.

— С тобой всё в порядке? — В голосе Шэньту Тяньинь слышалась глубокая забота.

— Всё в порядке, я... я уже дома. — Ся Лэй не знал, что сказать.

— Я звоню так поздно, чтобы сообщить: деньги в безопасности. Я собираюсь провести их через швейцарский банк, а затем перевести с моего корпоративного счёта на твой. Таким образом, если кто-то будет проверять происхождение этих денег, ты сможешь сказать, что это я тебе их дала, — Голос Шэньту Тяньинь был очень нежным.

— Мм, спасибо. — Ся Лэй почувствовал лёгкое прикосновение и вину в своём сердце, не зная почему...

— Тогда ложись пораньше, с деньгами всё уладится завтра к полудню, не волнуйся.

— Ты тоже ложись пораньше, передай привет моему дяде.

— Хорошо, заходи навестить его, когда будет время. — Шэньту Тяньинь повесила трубку.

В телефоне больше не было звука, но Ся Лэй всё ещё держал его, погрузившись в раздумья. В его голове вертелся вопрос: "Почему я нервничаю? У меня даже было ощущение, будто меня поймали на измене... А ведь мы с ней не встречаемся, откуда у меня такие странные чувства? Неужели в моём сердце с первой встречи это чувство всегда присутствовало?"

Анина вдруг обвила его шею своими лотосовыми руками и притянула к себе.

Она была очень догадливой, поэтому ей было лень даже спрашивать, кто звонил...

— Последний раз, хорошо?... — Голос Ся Лэя дрожал.

— Второй последний раз, договорились, запечатано!

Ся Лэй обессиленно опустился; странно, но в его сознании постоянно маячил образ Шэньту Тяньинь, который он никак не мог прогнать...

http://tl.rulate.ru/book/148092/9372568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода