Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 219. Я хочу выпить с тобой на брудершафт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый цех компании "Фабрика ЛэйМа" был чистым и опрятным, а рабочие на своих местах трудились слаженно и организованно. Настоящие бизнесмены обращали внимание на производственные процессы, качество комплектующих и прочие детали, но двое немецких агентов интересовались исключительно станками и оборудованием на фабрике. Их цель была очевидна: найти доказательства того, что Ся Лэй украл немецкие технологии. Однако их ждало разочарование. На фабрике не было никаких особенно передовых станков или оборудования для обработки сверхточных деталей. Техника в цехах годилась лишь для производства обычной гражданской продукции.

Завершив осмотр трёх действующих цехов, Ся Лэй повёл гостей в четвёртый, который ещё строился. Это был комплексный цех, возводимый при поддержке "Промышленной группы Шэньчжоу". Он должен был стать самым большим на фабрике, превосходя по площади три старых цеха вместе взятых, и, разумеется, его планировали оснастить более современным и многочисленным оборудованием.

Показать гостям строящийся цех было демонстрацией силы. Ся Лэй хотел, чтобы клиенты, уже сделавшие заказ или намеревавшиеся сотрудничать, увидели, что "Фабрика ЛэйМа" постепенно становится мощным предприятием.

Двое немецких агентов обошли новый цех, внимательно осматривая каждую машину. Ся Лэй давно заметил спрятанные на них миниатюрные камеры. С самого начала визита они снимали всё, что происходило на фабрике. Его это не волновало — пусть снимают, сколько хотят. Всё равно они не найдут здесь того, что ищут.

После осмотра нового цеха Ся Лэй предложил пройти в конференц-зал, и гости согласились. Экскурсия по фабрике и вид качественных деталей для автоматического скейтборда убедили ещё нескольких бизнесменов разместить заказы.

Когда Ся Лэй уже собирался повести гостей в конференц-зал, к нему подошла Анина. Она выглядела нерешительно.

— Лукас... я...

Ся Лэй прекрасно понимал, чего она хочет, но притворился, что не догадывается.

— Анина, что-то случилось?

Анина искоса взглянула на двух немецких агентов, стоявших неподалёку, и, собравшись с духом, сказала:

— Дело в том, что ты выдающийся механик, и я тоже механик. Я знаю, у тебя есть своя мастерская, не мог бы ты мне её показать? Я уверена, что именно там ты и разработал автоматический скейтборд. Мне ужасно любопытно.

— Без проблем, я тебе всё покажу, — тут же согласился Ся Лэй.

Открыв дверь мастерской, Ся Лэй пригласил войти не только Анину, но и всех остальных гостей, среди которых, естественно, были и двое немецких агентов.

Станки, сварочный аппарат и прочее оборудование в мастерской были самыми обычными, в них не было никаких секретов. Исключение составлял лишь большой железный ящик, в котором хранились детали двух снайперских винтовок. Но он был заперт, и никто не мог заглянуть внутрь.

На лицах немецких агентов отразилось разочарование. Хотя они и видели большой запертый ящик, они не думали, что в контейнере объёмом всего в один кубический метр мог поместиться большой интеллектуальный станок.

— Лукас, ты просто невероятен! Создать в таких условиях такой превосходный продукт, как автоматический скейтборд... Ты настоящий гений механики, — Анина не скупилась на похвалу, пытаясь скрыть своё смущение.

Ся Лэй улыбнулся.

— Спасибо. А теперь пройдёмте в конференц-зал.

Ся Лэй отвёл гостей в конференц-зал, где дальнейшие разговоры касались исключительно бизнеса.

Именно двое немецких агентов были главной причиной, по которой все эти бизнесмены приехали на фабрику. У них были свои цели, и хотя они их не достигли, "Фабрика ЛэйМа" получила массу новых заказов. Такого поворота агенты, вероятно, никак не ожидали.

В полдень Ся Лэй устроил для гостей банкет в отеле неподалёку от компании. В деловом мире светские мероприятия были неизбежны. Возможно, у иностранных бизнесменов не было такой привычки, но в Китае это было необходимостью — многие сделки заключались именно за столом.

Во время банкета Лян Сыяо продемонстрировала блестящие навыки общения. Она училась и работала в США, поэтому, естественно, в совершенстве владела английским языком. Она развлекала англоговорящих гостей, ведя беседу остроумно и с юмором. В сочетании с её сногсшибательной внешностью и фигурой, она легко завоёвывала симпатию иностранцев.

Ся Лэй был ещё более впечатляющим. Он не только свободно общался с немецкоговорящими коммерсантами, но и с лёгкостью поддерживал разговор с теми, кто говорил на международном языке. Он даже немного поболтал на французском с бизнесменом из Франции. Некоторые предприниматели привели с собой своих секретарш, и те смотрели на Ся Лэя с нескрываемым восхищением. Красивый, добившийся всего сам, скромный и знающий несколько иностранных языков — все эти качества сияли вокруг Ся Лэя, и было вполне естественно, что секретарши других компаний питали к нему некоторые фантазии.

Ся Лэй и Лян Сыяо действовали в полной гармонии, и любой наблюдательный человек мог понять, что они — пара, вызывающая восхищение.

Анина же чувствовала себя всеми забытой. Она украдкой поглядывала на Ся Лэя, и её сердце наполнялось чувством вины. Иногда её взгляд падал на Лян Сыяо, и тогда в её глазах появлялось куда более сложное выражение.

Анина видела "жену" Ся Лэя, Лауру, но знала, что это обман, что давало ей искорку надежды. Однако, увидев Лян Сыяо, она поняла, насколько смешной была её мысль о том, чтобы быть с Ся Лэем. Лян Сыяо и Ся Лэй были идеальной парой. Она была молода, красива, с невероятно сексуальной фигурой, а её длинные ноги вызывали восхищение и зависть даже у женщин, не говоря уже о мужчинах. С такой девушкой рядом, какая другая женщина смогла бы увести у неё Ся Лэя?

— Дорогой, давай тоже выпьем, — произнеся тост для гостей, Лян Сыяо с улыбкой посмотрела на Ся Лэя.

— Конечно, давай, — Ся Лэй с улыбкой поднял бокал.

— Я хочу выпить на брудершафт, — игриво сказала Лян Сыяо.

— На брудершафт... так на брудершафт, — Ся Лэй ничуть не смутился. Он переплёл свою руку с рукой Лян Сыяо и выпил бокал красного вина. Лян Сыяо была его женщиной, рано или поздно они поженятся и заведут детей, так что в этом не было ничего особенного.

Лян Сыяо тоже осушила свой бокал, улыбаясь особенно сладко. Она намеренно бросила взгляд на Анину, и в её глазах читалось лёгкое превосходство и предупреждение: "Это мой мужчина, даже не думай!"

Вероятно, именно поэтому она и захотела выпить с Ся Лэем на брудершафт в такой обстановке — это была декларация прав женщины на своего мужчину.

Анина отвела взгляд, понимая намёк Лян Сыяо. Не можешь тягаться — уклоняйся.

Мэр Ху Хоу с улыбкой сказал:

— Ай-яй, Ся Лэй, ты так молод, а уже добился успеха в бизнесе, да ещё и завоевал такую прекрасную девушку, как госпожа Лян. Ты настоящий победитель по жизни.

Ся Лэй слегка смутился.

— Мэр Ху, не смейтесь надо мной. Без вашей помощи я бы не достиг того, что имею сегодня.

На самом деле Ху Хоу не особо помог в развитии компании "Фабрика ЛэйМа", но такие слова ему было приятно слышать. Он рассмеялся:

— Не будем об этом. Помогать тебе — моя работа, а сегодняшний успех — результат твоих собственных усилий. Но вот когда вы с госпожой Лян будете жениться, обязательно сообщите мне. Ваше свадебное вино я точно выпью.

Ся Лэй взглянул на Лян Сыяо и с улыбкой сказал:

— Это дело я один решить не могу, нужно, чтобы кое-кто согласился.

Лян Сыяо бросила на Ся Лэя кокетливый взгляд, но не смогла сдержать улыбки. Выйти замуж за Ся Лэя, стать настоящей семьёй — конечно, она этого хотела. Но, как и любая девушка, она не собиралась соглашаться так просто. Не слишком ли это было бы легко для него?

Ху Хоу тоже рассмеялся.

— Я человек опытный, всё вижу. Ваше свадебное вино я точно попробую. Ся Лэй, должен тебя предупредить, так предложения не делают. Ты что, мелодрам не смотрел? Посмотри, поучись.

Лян Сыяо тут же подхватила:

— Вот именно. Если хочешь, чтобы я вышла за тебя, ты должен меня растрогать. Я хочу самое романтичное предложение в мире. Если оно не будет самым романтичным в мире, я за тебя не выйду.

Ся Лэй потерял дар речи.

Банкет шёл своим чередом в оживлённой атмосфере. На этот раз Ся Лэй без посторонней помощи познакомился со многими китайскими и иностранными бизнесменами. Это было очень важно — ему нужно было создавать свой собственный круг деловых контактов.

Вскоре после начала банкета Анина встала и направилась в уборную.

Ся Лэй на мгновение замешкался, затем наклонился к уху Лян Сыяо и прошептал:

— Сыяо, помоги мне. Сходи в уборную и передай ей эту записку. Помни, не говори ни слова. На ней прослушивающее устройство.

Губы Лян Сыяо слегка надулись.

Ся Лэй, собравшись с духом, сказал:

— Когда я был в Германии, она мне очень помогла. Сейчас у неё проблемы, и она может лишиться свободы на всю жизнь. Если я ей не помогу, моя совесть будет нечиста.

— Хорошо, я ей передам, — согласилась Лян Сыяо.

Ся Лэй сделал вид, что хочет взять её за руку, и вложил ей в ладонь скрученную в трубочку записку.

Лян Сыяо, изобразив смущение, бросила на Ся Лэя кокетливый взгляд, а затем встала и пошла в сторону уборной.

Ся Лэй мысленно вздохнул с облегчением. Он мог бы пойти в уборную сам, но это наверняка привлекло бы внимание двух немецких агентов. Лян Сыяо подходила для этой роли идеально, ведь в глазах агентов она была законной подругой, а Анина — третьей лишней. В таких отношениях, да ещё и между женщинами, если они не вцепились друг другу в волосы, это уже можно считать сдержанностью. О чём им было разговаривать? К тому же, между ними был языковой барьер.

Лян Сыяо вошла в женскую уборную. Анина как раз выходила из кабинки. Их взгляды встретились, и Анина на мгновение замерла.

Лян Сыяо приложила средний палец к губам — это был международный жест, призывающий к тишине.

Анина была умной женщиной. Она хотела было поздороваться, но, увидев этот жест, тут же замолчала. Однако в душе ей было очень любопытно, зачем пришла Лян Сыяо.

Лян Сыяо протянула Анине записку от Ся Лэя.

Анина помедлила, но всё же развернула записку на глазах у Лян Сыяо.

На листке на немецком языке было написано: "Я прекрасно понимаю, в каком ты сейчас положении. Тебе нужна помощь. Если ты мне доверяешь, свяжись со мной, когда не будет прослушки. Я сделаю всё возможное, чтобы тебе помочь".

Сердце Анины наполнилось теплом. Она словно снова увидела того Лукаса, каким он был в Германии. Но в присутствии Лян Сыяо она сдержалась и ничем не выдала своих чувств.

Лян Сыяо тоже заглянула в записку, но ничего не поняла. Она не стала задерживаться, бросила взгляд и развернулась, чтобы уйти, про себя размышляя: "Сегодня вечером я своими методами заставлю его рассказать мне, что там было написано…"

По-видимому, она представила себе какой-то особенно действенный способ, потому что на её губах появилась лукавая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9102683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода