Готовый перевод Who said I practiced my cultivation technique wrong? / Культивация: Становлюсь сильнее по выдуманным методам тренировок!: Глава 4. Прорваться!

Три фигуры проворно неслись сквозь густые заросли.

Впереди них, хаотично меняя направление, летела невзрачная серая пчела с четырьмя крыльями. Скорость её была невероятной, а чутьё — острым, как у лучшей ищейки.

Глядя на это, Нин Янь не мог скрыть своего изумления:

— Она и вправду может выследить цель?

— А то! — на лице Сюй Жосуна появилась самодовольная ухмылка. — Это же ищущая пчела. Стоит накормить её соком с запахом цели, и на близком расстоянии она без труда отыщет то, что нужно. Таким же способом можно находить редкие травы, скрытые от глаз. Можно даже взять растение из аптеки, узнать примерное место сбора и отследить его до самого корня. Именно из-за этих свойств, а также из-за сложности в разведении, ищущие пчёлы стоят баснословных денег. На рынке их почти не найти. Это мы, воспользовавшись особыми связями и потратив немало сил, смогли раздобыть одну.

— Ого! Такая ценная? А что, если её кто-нибудь съест?

— Съест? Да кто посмеет съесть такую дор...

Сюй Жосун осёкся и посмотрел вперёд. Прямо на его глазах пёстрая лесная птица схватила пчелу, взмыла на ветку, щёлкнула клювом — и от драгоценной ищейки не осталось и следа.

Бывшие ученики школы Сяоюань остолбенели. На их лицах застыло выражение полнейшего недоумения.

Такого поворота событий в их плане точно не было!

В ярости они бросились к дереву. Птица, испугавшись, чирикнула пару раз и, взмахнув крыльями, скрылась в листве. Двоим неудачникам оставалось лишь в бессильной злобе колотить кулаками по стволу.

Глядя на их мрачные, искажённые гневом лица, Нин Янь прекрасно понимал их чувства. Он тактично решил не напоминать о плате за свои услуги проводника и вместо этого осмотреться по сторонам. Авось, и вправду найдётся то самое «сокровище».

И нашёл. Из кустов торчала чья-то нога.

«Хм? Что за...»

Заинтригованный парень подошёл ближе и увидел тело молодого человека, застрявшее в зарослях. Тот безжизненно смотрел в небо. Лицо его, сине-багровое, всё ещё хранило следы былой красоты. Но грудь и живот были разорваны, а края раны носили явные следы зубов. Внутренностей не было — чисто, как после работы лучшего повара.

— ...Сюй Чжао! — раздался рядом восторженный голос Чжоу Фэйфэя.

«Сюй Чжао? Тот самый предатель из школы Сяоюань?» — с удивлением подумал Нин Янь.

Сюй Жосун, тяжело дыша, уже ринулся к телу. Он принялся лихорадочно обыскивать его и вскоре извлёк небольшую, размером с ладонь, книжицу в сером переплёте. Она насквозь пропиталась кровью, страницы слиплись, а правый нижний угол был вырван звериными клыками.

— Как же её так разорвало? — лицо Чжоу Фэйфэя исказила гримаса неподдельной боли.

Сюй Жосун нахмурился и осторожно попытался раскрыть книгу. Иероглифы расплывались под кровавыми пятнами, и он нахмурился ещё сильнее.

— Этой технике ещё можно научиться? — спросил Чжоу Фэйфэй.

— Сложно сказать, — мрачно ответил его товарищ. — Техника сильно повреждена. Чтобы восстановить полный текст и правильную последовательность движений, придётся поэкспериментировать.

— Поэкспериментировать? — Чжоу Фэйфэй покосился на Нин Яня. — Может, пусть сперва он попробует?

Сюй Жосун задумался и кивнул:

— Что ж, используем отбросы с пользой.

Приняв решение, они подошли к юноше.

Чжоу Фэйфэй расплылся в дружелюбной улыбке:

— Младший брат Нин, мы тебе так благодарны! Ты помог нам найти предателя Сюй Чжао и вернуть «Истинный Закон Юаньшэн».

Нин Янь скромно ответил:

— Это чистая случайность. Уверен, вы и без меня бы его нашли.

— Это так, но если бы не ты, мы бы потратили уйму времени, — сказал Чжоу Фэйфэй и тут же сменил тему: — В знак благодарности мы решили позволить тебе изучить эту технику.

— Но... это ведь неправильно, — засомневался парень. — Я слышал, это ценнейшая техника школы Сяоюань. Её нельзя передавать посторонним. Даже Сюй Чжао, который её украл, был выслежен и так ужасно погиб. Если я её изучу, меня ждёт та же участь?

Чжоу Фэйфэй рассмеялся:

— Не беспокойся, младший брат. Сюй Чжао преследовали не только за кражу. Он ещё и обманул дочь мастера. Возможно, это и стало главной причиной. Любой отец вступится за свою дочь.

— Тогда почему вы сами не практикуете?

— Мы — ученики школы Сяоюань и связаны её правилами. А ты — другое дело. Ты ещё не вступил в школу, так что правила на тебя не распространяются.

Сердце Нин Яня забилось чаще.

— Хватит болтать! — нетерпеливо бросил Сюй Жосун. — Давай, практикуй. Когда закончишь, нам нужно будет сдать эту книгу.

Под их настойчивыми уговорами юноша, поддавшись искушению, начал изучать «Истинный Закон Юаньшэн».

Два бывших ученика школы Сяоюань встали рядом и принялись его наставлять, время от времени отвечая на вопросы. Но чем дольше продолжалось обучение, тем более странными становились их лица.

«Истинный Закон Юаньшэн» был внутренней техникой, и даже в оригинале её текст был сложен для понимания. А теперь, испорченная кровью и с вырванными страницами, она и вовсе казалась набором бессвязных фраз. По логике, при попытке практиковать такое любой давно бы почувствовал недомогание, затруднение в циркуляции энергии, а то и вовсе мог сойти с ума или умереть от внутреннего кровоизлияния.

Именно поэтому они и использовали Нин Яня в качестве подопытного кролика — чтобы по его симптомам выявить ошибки в технике и исправить их.

Но Нин Янь, к их величайшему изумлению, выглядел совершенно здоровым, будто практиковал по идеальному, неповреждённому свитку.

— Как такое возможно? — недоумевали Сюй Жосун и Чжоу Фэйфэй, растерянно переглядываясь.

А когда спустя некоторое время Нин Янь выдохнул струю белого пара, которая пролетела больше метра и рассеялась лишь через пять секунд, они и вовсе лишились дара речи.

Это был явный признак зарождения внутреннего дыхания!

Он за такое короткое время сумел освоить основы и стать почти настоящим бойцом!

Прошло немало времени, прежде чем они пришли в себя.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Сюй Жосун, глядя на поднявшегося с земли Нин Яня.

— Отлично! Просто превосходно! Никогда не чувствовал себя лучше! — юноша сжал кулак, и в его ладони раздался глухой хлопок. — Теперь я понимаю, почему бойцы настолько сильнее обычных людей!

Глядя на него, Сюй Жосун и Чжоу Фэйфэй не могли поверить своим глазам.

Неужели их объяснения всё-таки были верными? Иначе как бы этот парень смог добиться успеха?

Сюй Жосун, не желая верить в чудо, схватил книгу, сел на землю и сам приготовился к практике. «Истинный Закон Юаньшэн» был тайной техникой школы, куда более мощной и перспективной, чем «Техника Железного Тела», которую преподавали всем. Раз уж представился такой шанс, глупо было им не воспользоваться.

Если уж этот простолюдин смог так быстро освоить основы, то он, боец уровня Юань Ци, и подавно справится.

Тщательно изучив текст и припомнив все наставления, которые он давал Нин Яню, Сюй Жосун погрузился в медитацию.

«Успокоить сердце, сконцентрировать дух, опустить ци в даньтянь, вдыхать чистое, выдыхать мутное, дыхание ровное, как шёлковая нить...»

Вскоре он почувствовал таинственное, едва уловимое ощущение энергии. Но когда он попытался её ухватить и преобразовать во внутреннее дыхание, то наткнулся на непреодолимое препятствие, словно путь ему преградила вязкая трясина.

«Как же так? У этого дурака всё прошло гладко, почему у меня возникла эта преграда? Жалкий затор, и ты смеешь стоять у меня на пути?!»

— Прорваться! — мысленно взревел он, направляя всю свою энергию в точку сопротивления.

И тут Нин Янь и Чжоу Фэйфэй увидели, как грудь Сюй Жосуна внезапно взорвалась изнутри, и из раны хлынул фонтан крови.

Они в ужасе подскочили к нему и подхватили обмякшее тело.

Сюй Жосун открыл глаза, в них плескалось безграничное недоумение.

— Почему?.. Я же всё делал... правильно... ах...

Не договорив, он обмяк, и его душа покинула тело. На лице застыло выражение крайнего замешательства.

Глядя на труп своего товарища, Чжоу Фэйфэй не мог понять, что произошло. Они практиковали одну и ту же технику, почему же результаты оказались настолько разными?

«Неужели этот мальчишка скрыл от нас какие-то проблемы с техникой?»

Он резко поднял голову и посмотрел на Нин Яня. На лице юноши было написано искреннее горе и недоумение, будто он и сам не понимал, почему Сюй Жосун так внезапно погиб.

Чжоу Фэйфэй замер в нерешительности.

И в этот момент из глубины леса донёсся яростный, оглушительный рёв, от которого содрогнулись деревья.

http://tl.rulate.ru/book/147918/8306419