× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 6 Хэнда~ Хэнда~ Хэнда~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стены пещеры были из твёрдого чёрного камня.

Немного побродив, Каос остановился.

«Здесь и останусь».

Посмотрев на выступающий ровный каменный уступ, он оттолкнулся задними лапами и легко запрыгнул на него.

Лёгши, он медленно закрыл тяжёлые веки.

«Надеюсь, тот зелёный дракон из наследия не обманул».

С этой последней мыслью сознание начало медленно угасать.

Он погрузился в первый сон.

Вскоре после того, как Каос заснул, в тихой пещере стало шумно.

— Агнес…

— Сиф…

— Онора…

— Фригга…

С каждым юным и звонким рыком, произносящим истинное имя, пещера оживала.

— Хрум-хрум!

Хруст разгрызаемой скорлупы эхом разносился по пещере.

Прислушавшись, можно было заметить, что все жевали очень торопливо.

В пещере на короткое время воцарилось спокойствие, пока…

— Р-р-ро-о-о!

Яростный рык нарушил короткую тишину.

За ним последовали и другие.

Если бы Каос был в сознании, он бы с удовольствием наблюдал за этим оживлением и понял бы, что означают эти рыки.

— Ты совершила ошибку. Не стоило тебе злить великую Фриггу.

— Р-р-ро-о-о!

Среди дерущихся дракончиков один, маленький и чёрный, как уголёк, лежал на земле. Его зрачки были расширены, и он выглядел донельзя трусливым и безобидным.

Иногда другие дракончики замечали его, но, бросив презрительный взгляд, тут же отворачивались.

Но пока они не видели, маленький чёрный дракончик тихонько передвигался.

Каждый раз, когда на него падал чей-то взгляд, он тут же останавливался и послушно ложился.

Снова тихонько придавив кусок красной скорлупы, Ан огляделась, чтобы убедиться, что никто не смотрит, открыла пасть и съела его.

«Драться сейчас? Только дураки так делают».

Схватка продолжалась.

Через полчаса в пещере снова воцарилась тишина.

Вся скорлупа на земле была съедена, и драться больше не было смысла.

Битва была жестокой, но никто не погиб.

Ни один дракончик не умер.

Кто-то был ранен, кто-то отделался царапинами.

Дракончики нашли себе укромные места и, улегшись, погрузились в свой первый в жизни сон.

Пещера снова погрузилась в тишину. Лишь изредка слышался шорох — это какой-то дракончик всё ещё искал себе место для сна.

Почти все яйца в пещере вылупились, осталось только одно, белое.

Вокруг него, в три слоя, лежало множество дракончиков.

Но время шло, и они начали расходиться.

Их терпение иссякло.

Постепенно у белого яйца остались только четыре дракончика.

Два синих, один зелёный и один чёрный.

Да, это были те самые четверо, чьи хвосты были связаны.

Когда они развязались, битва уже закончилась, и им не досталось ни кусочка скорлупы.

Теперь вся их надежда была на белое яйцо.

Время шло, но белое яйцо всё не вылуплялось.

Постепенно два синих дракончика заснули.

За ними — чёрный.

Последний, зелёный, поднял голову и с тоской посмотрел на белое яйцо.

Постепенно и он лёг.

Огромная пещера погрузилась в тишину.

[Крак!]

Тихий треск нарушил тишину тёмной пещеры.

На верхушке белого яйца появилась трещина, и в следующую секунду кусок скорлупы отлетел, оставив вверху круглое отверстие.

Отлетевший кусок скорлупы упал прямо на голову зелёному дракончику, лежавшему под яйцом.

На его голове появилась белая шапочка.

Желанная скорлупа упала ему на голову, но зелёный дракончик не шевелился. Его тяжёлые веки были плотно сомкнуты — он тоже заснул.

— Хэнда! Хэнда! Хэнда!

Из яйца донёсся детский, звонкий рёв, похожий на лепет.

Затем на краю яйца появились две пухлые белые лапки, и в следующую секунду из пролома с трудом высунулась круглая белая голова.

Так она и висела на краю, высунув только голову.

Круглая голова начала поворачиваться, и пара блестящих белых вертикальных зрачков с любопытством осмотрелась.

Я открыл тяжёлые веки.

Передо мной снова появились огромные золотые песочные часы.

Опять они. Каос внимательно осмотрел их и остановил взгляд на центральной части. В верхней колбе оставалось совсем немного песка.

Значит, они скоро остановятся!

Я пристально смотрел на падающий песок.

Пока не упала последняя песчинка.

Наконец-то.

Наступила тишина.

[Крак-крак-крак!]

Огромные золотые часы с шумом начали переворачиваться.

Нижняя, полная, колба поменялась местами с верхней, пустой.

И снова всё стихло.

Каос: ???

«Нет, это…»

Не успел я выругаться, как всё вокруг изменилось.

Журчание…

Передо мной была быстрая, тёмная река.

Стоя на берегу, Каос посмотрел на скалу на другом берегу, в нескольких сотнях метров.

Подняв голову, он увидел тот же потолок, увешанный сталактитами разной длины.

Так это подземная река?

[Топ-топ~]

Сзади послышались шаги.

Не раздумывая, Каос обернулся.

Увидев, кто идёт, он обомлел.

Сзади шёл он сам.

— Ты…

Едва начав говорить, Каос осёкся.

Потому что второй «я» прошёл сквозь него.

Да, именно так, прошёл насквозь.

Обернувшись, Каос увидел, как второй «я» подошёл к реке и, наклонившись, приготовился пить.

Так это иллюзия, созданная теми часами?

Но какой в ней смысл?

Каос задумался.

— Хлюп!

Едва возник этот вопрос, как раздался плеск.

Я посмотрел.

Из быстрой реки высунулось чёрное щупальце.

Оно, словно копьё, пронзило того, кто пил у реки.

[Хлюп!]

Щупальце утащило его труп в реку.

Зрачки Каоса быстро сузились.

Он… умер.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8544093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода