Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 5 Так ты говоришь, я к тебе хорошо отношусь

— Хм-хм-хм~

Зелёный дракончик, подпрыгивая через каждые три шага и напевая неизвестную мелодию, проходил мимо одного драконьего яйца за другим.

Напевая песенку, он вернулся к красному яйцу и лёг.

Подняв голову, он увидел, что стоящее перед ним красное яйцо по-прежнему не изменилось, без малейших признаков скорого вылупления.

Вокруг было много других яиц, но красное было только одно, и ему нравилось только оно.

По сравнению с другими, вкус скорлупы красного яйца вызывал у него большее предвкушение.

— Братишка, постарайся.

Подбодрив красное яйцо, Каос почувствовал, что почти разочарован.

«Неужели нельзя вылупиться побыстрее? Всё-таки красное».

Зелёное ведь уже вылупилось.

Надеяться на ответ от красного драконьего яйца было, очевидно, бессмысленно.

Пробормотав это, он снова опустил подбородок на землю и лёг.

Пыльная земля в пещере была сухой, не жаркой, а скорее прохладной.

Эта температура была для него, зелёного дракона, в самый раз, комфортной, подходящей для жизни.

Тяжёлые веки медленно опустились. Он собирался набраться сил в ожидании следующего счастливчика.

— Ан Билатес Бароаликс.

Ещё один юный и звонкий девичий голос разнёсся по просторной пещере.

Услышав его, Каос тут же открыл глаза.

Круглая драконья голова поднялась.

«Дело есть!»

Поднявшись на лапы, он с презрением посмотрел на красное яйцо.

— Братишка, ты совсем никуда не годишься.

Высказав своё презрение, он быстро поднялся на четыре лапки и побежал в сторону, откуда доносился голос.

Судя по звуку, на этот раз место было совсем рядом.

Пробежав мимо нескольких яиц, Каос наконец увидел свою цель.

Прямо перед ним верхушка одного из яиц была уже пробита, и на краю сидел круглый чёрный комочек, который уже грыз скорлупу.

Почему комочек? Потому что с первого взгляда она была абсолютно чёрной, да ещё и круглой.

Внешне она ничем не отличалась от угольного шарика. К тому же, эта чёрная драконица была меньше него и по сравнению с обычными дракончиками выглядела изящной и миниатюрной.

Увидев впереди комочек, уже грызущий скорлупу, Каос ускорил бег. Подбежав к яйцу, он тут же протянул лапу и схватил чёрную драконицу за шкирку.

— Хрум-хрум~

Ан усердно грызла свою скорлупу. Едва вылупившись, она осмотрелась и поняла, что что-то не так.

У какой нормальной матери-драконицы в логове будет больше десяти яиц, да ещё и всех пяти цветов?

Это ненормально, определённо ненормально.

О матери-драконице можно было и не мечтать. Главное — поесть, завершить первый сон и стать сильнее.

— М-м?

Скорлупа в её поле зрения становилась всё дальше.

Почему скорлупа отдаляется?

Вытянув шею, она попыталась укусить скорлупу.

Не достать, всё время не хватало совсем чуть-чуть.

Её открытая пасть раз за разом хватала пустоту.

Четыре маленькие чёрные лапки беспомощно забарахтались в воздухе.

Постойте, почему моё тело парит?

Поняв, что что-то не так, Ан повернула голову и посмотрела назад.

Увидев, что это глупое создание наконец-то опомнилось и посмотрело на него, Каос улыбнулся и дружелюбно поприветствовал только что вылупившуюся сестричку.

Ан: …

«Плохо дело…»

То, чего она так боялась, всё-таки случилось.

Вылупившись и осмотревшись, она почувствовала, что, возможно, кто-то уже вылупился раньше. Теперь её опасения подтвердились.

Глядя на этот комочек, который смотрел на него, но был на удивление спокоен, Каос подумал, что на этот раз, возможно, обойдётся без драки. Он приблизил свою голову к комочку, который держал в лапе.

— Давай договоримся. Дай мне съесть немного твоей скорлупы, а я тебя не трону. Как тебе, я ведь хороший?

— Почему молчишь?

Каос потряс лапой.

Комочек, который он держал, тоже затрясся.

Чёрные, как смоль, вертикальные зрачки дрогнули, и в следующую секунду Ан посмотрела на зелёного дракончика с выражением «страха» на лице.

— Хорошо, только не бей меня.

«Отлично, этот комочек понимает, что такое здравый смысл».

Глядя на круглые, чёрные, как смоль, большие глаза в своей лапе.

«М-м, какая милая».

Внезапно ему захотелось поиграть. Он снова приблизил голову и «дружелюбно» улыбнулся комочку.

— Так ты говоришь, я к тебе хорошо отношусь?

Ан: …

Глядя на этого бесстыдника, Ан слабо кивнула.

— Спасибо.

Получив удовлетворительный ответ, Каос убрал голову.

Хотя ему хотелось ещё немного поиграть с этим комочком, еда была важнее.

Он взмахнул лапой, державшей комочек.

Бросок!

Круглый чёрный дракончик взлетел высоко в воздух, но, ловко перевернувшись в полёте, сумел приземлиться на лапы.

Вдохнув манящий аромат, исходящий от скорлупы.

Каос отчётливо почувствовал, как слюна во рту начала выделяться ещё быстрее.

Не сдерживаясь больше, он сделал шаг вперёд, прижался к скорлупе, вытянул шею и заглянул внутрь.

На дне скорлупы скопилась прозрачная жидкость.

Это был желток.

Неплохо, скоро можно будет ещё выпить.

Он обрадовался.

Ам!

Открыв пасть, он откусил кусок скорлупы.

На вкус она всё так же напоминала хрустящие чипсы, только на этот раз со вкусом зиры.

[Хрум-хрум~]

Он грыз, продвигаясь вниз, пока не добрался до жидкости.

В самый раз, живот был полон.

Правой лапой он удовлетворённо погладил слегка округлившийся животик.

Я наелся, больше отбирать еду нет смысла.

Но…

Я посмотрел на блестящую жидкость.

Интересно, какой на вкус желток чёрного дракона?

Я наклонил голову.

«Я не буду много пить, просто попробую, всего один глоток!»

Убедив себя, я сунул голову в скорлупу.

[Нюх-нюх~]

Остановившись перед жидкостью, я с силой втянул воздух ноздрями.

Никакого запаха, без цвета и вкуса, как и у Рои.

Похоже, чтобы узнать вкус, всё-таки придётся попробовать.

Приоткрыв пасть, я высунул розовый язычок и слегка лизнул прозрачную жидкость.

Изумрудные зрачки тут же сузились.

Кислое, терпкое.

Я отдёрнул голову и высунул язык.

— Тьфу-тьфу-тьфу!

Обеими лапами я принялся тереть высунутый язык, пытаясь избавиться от вкуса жидкости.

Этот вкус был просто невыносим.

Когда кислый вкус на языке немного ослаб, Каосу стало легче.

Он бросил взгляд на чёрный комочек, который всё это время смирно лежал рядом.

«Почему у этой твари такая невкусная жидкость?»

Совсем не соответствует её мягкому и аппетитному виду.

Но…

Изумрудные зрачки сузились.

Я улыбнулся лежащему комочку.

— Запомни моё имя: Агата Тиамат Тор.

— Если недовольна, можешь вызвать меня на бой после первого сна.

Встретив взгляд зелёного дракончика, Ан слегка покачала головой.

— Я, я не буду с тобой драться.

Юный девичий голос звучал так, будто его обладательницу было легко обидеть.

«Какая мягкая малышка».

Но такой характер… Каос с удивлением снова посмотрел на чёрный комочек.

«Этот комочек, случайно, не помесь с металлическим драконом? Почему у неё совсем нет характера?»

«Нет, не похоже. С такой-то чернотой она точно на сто процентов чистокровный пятицветный дракон».

— О, почему?

— Я… я тебя не одолею.

Лежащий на земле маленький чёрный дракон втянул шею, всем своим видом показывая, что трусливее его не найти.

Каосу тут же стало скучно.

Этот чёрный комочек был слишком мягким и податливым, издеваться над ним было неинтересно.

Теперь, когда он наелся, пора было найти место для первого сна.

Не обращая больше внимания на комочек, он развернулся и ушёл.

Провожая взглядом удаляющегося зелёного дракончика.

Круглые, чёрные как смоль вертикальные зрачки быстро сузились до тонких линий, из них исчезла всякая робость, осталась лишь бездонная, непроницаемая чернота.

Убедившись, что зелёный дракончик действительно ушёл.

Ан поднялась с земли, подошла к скорлупе и, открыв пасть, принялась грызть.

Она ела очень быстро.

Каждый раз она откусывала как можно больший кусок, дважды жевала и тут же глотала.

Сопротивление только разожгло бы интерес зелёного дракончика. Не сопротивляясь, она бы ему наскучила.

И так и вышло.

А насчёт мести…

Судя по тому, как высокомерно вёл себя тот зелёный дракончик, словно нарочно играя роль.

То имя, скорее всего, было не его.

Но это неважно. По следам укусов на скорлупе она уже запомнила запах того зелёного дракончика.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8544092