× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не травила её, — пробормотала Су Мэй. — Я ненавидела её, но не до такой степени, чтобы отравить.

Цзян Юань заметила, что она выглядела искренней.

Но мало того, что маленький муравей Дао Дао засвидетельствовал, Су Мэй призналась Кан Чэнъе, что это она убила Су Вань.

Цзян Юань медленно сказала: — Ты говоришь, что не травила Су Вань, тогда зачем ты призналась Кан Чэнъе?

Услышав это, Су Мэй резко вздрогнула, её глаза наполнились шоком. — Кан Чэнъе так сказал?

Она внезапно рассмеялась, но выражение её лица было полно печали. — Он ужасно меня разочаровал, моя любовь уже иссякла из-за его бесчувственности.

Цзян Юань переглянулась с Маленьким Сюй и тихо спросила: — Так Су Вань имела какое-то отношение к твоей смерти?

— Я не знаю, — Су Мэй опустила глаза и горько улыбнулась. — У неё была депрессия, она давно не хотела жить. Снотворное она приняла сама, а когда я обнаружила, было уже слишком поздно.

— У тебя есть доказательства? — Цзян Юань пристально посмотрела на неё.

Су Мэй долго молчала, затем её губы шевельнулись. — Су Вань поставила запланированную видеозапись на мой почтовый ящик.

— Могу я посмотреть?

Су Мэй достала телефон, нашла видео и протянула его Цзян Юань. — Смотри.

— Спасибо. — Цзян Юань взяла телефон и увидела Су Вань, игравшую на пианино в белом платье.

Её лицо было бледным и изможденным, в глазах, казалось, отражались тяжёлые душевные переживания.

После окончания мелодии Су Вань посмотрела в камеру, и уголки её губ тронула нежная улыбка. — Маленькая Мэй, возможно, когда ты будешь смотреть это видео, меня уже не будет.

— Я знаю, что ты винишь меня, и мне очень жаль, что я сделала то, что тебя расстроило, неосознанно.

— …

— Надеюсь, в следующей жизни мы сможем стать родными сестрами.

— Увидимся в следующей жизни, Маленькая Мэй.

Су Вань помахала рукой на видео.

Видео закончилось.

Цзян Юань вернула телефон Су Мэй и спросила о своём главном недоумении: — Ты говоришь, что Су Вань покончила с собой, но почему её тело оказалось у тебя дома?

Су Мэй объяснила: — В те дни Су Вань жила у меня. Видео было снято у меня дома, и снотворное она тоже приняла у меня.

Цзян Юань спросила: — Кан Чэнъе не забывал Су Вань? Как ты согласилась, чтобы Су Вань жила у тебя?

— Я попросила её побыть со мной, — пробормотала Су Мэй. — А ещё хотела таким образом испытать Су Вань и Кан Чэнъе.

— Я поняла, — Цзян Юань кивнула. — Раз ты не убивала, почему так боялась, что полиция узнает?

Су Мэй опустила глаза. — Я думала, что ненавижу её до глубины души. Но когда я увидела её безжизненное тело, лежащее на кровати, моё сердце сжалось от боли. Я хотела быть рядом с ней, даже если мы были разделены миром живых и мёртвых.

Цзян Юань вздохнула, не зная, что сказать.

Через некоторое время она спросила: — Тело Су Вань закопал Кан Чэнъе в клумбе?

Су Мэй закрыла глаза и кивнула. — Да.

Цзян Юань: — У тебя есть ещё что-нибудь сказать?

Эмоции Су Мэй, казалось, успокоились, и она тихо сказала: — Нет.

— Хорошо. — Цзян Юань встала и вышла из комнаты для допросов.

В другой комнате для допросов Кан Чэнъе продолжал настаивать, что ничего не знал о теле в особняке.

Цзян Юань постучала в дверь, приоткрыла её и взглянула на Кан Чэнъе, затем её взгляд упал на Сы Хэна. Она спокойно сказала: — Сы Хэн, Су Мэй всё объяснила.

Кан Чэнъе посмотрел на Цзян Юань и нахмурился: — Что она объяснила?

Цзян Юань бросила вопросительный взгляд на Сы Хэна, и, увидев его кивок, медленно сказала: — Она сказала, что Су Вань покончила с собой.

— Самоубийство? — Кан Чэнъе удивлённо спросил. — Как это может быть самоубийством?

Цзян Юань посмотрела на него, слегка приподняв бровь: — У господина Кан есть что сказать?

выражение лица Кан Чэнъе слегка изменилось, он понял, что сказал лишнее.

— Я просто удивлён, — объяснил он. — Су Вань любила жизнь, она не могла покончить с собой.

Сы Хэн: — А что господин Кан думает о смерти Су Вань?

Кан Чэнъе снова замолчал.

Цзян Юань: — Су Мэй также сказала, что тело Су Вань похоронил господин Кан.

Выражение лица Кан Чэнъе резко помрачнело.

Она с ума сошла?

Разве она не рассказала полиции все эти вещи!

— Я хочу увидеть Су Мэй, — требовательно сказал он.

Полиция организовала встречу двух людей. Су Мэй посмотрела на него измученно.

— Ты сказала, что Су Вань покончила с собой? — Кан Чэнъе пристально смотрел на неё.

Су Мэй холодно ответила: — У неё была депрессия.

— Ты серьёзно? — в глазах Кан Чэнъе появилось сомнение. — Су Вань действительно покончила с собой?

— Она отправила мне видео, хочешь посмотреть? — спросила Су Мэй.

— Где? — Кан Чэнъе выглядел взволнованным.

Су Мэй нашла видео и передала ему телефон.

Когда Кан Чэнъе досмотрел видео, его глаза покраснели. — Су Вань, зачем ты такая глупая…

Су Мэй смотрела на него и спокойно сказала: — Кан Чэнъе, давай разведёмся.

**

По данным полиции, Су Вань умерла от передозировки снотворного, и Су Мэй не имела к этому отношения.

Кан Чэнъе, без разрешения закопавший тело в клумбе особняка, был оштрафован.

Это дело наконец-то подошло к концу, и Цзян Юань почувствовала себя намного легче.

Она посмотрела на коллег, с которыми работала эти дни, и улыбнулась: — Сегодня я угощаю всех барбекю.

— Ура! Тогда я не буду скромничать! — радостно воскликнул Мэн Сяокай.

Маленький Сюй посмотрел на Цзян Юань: — Слишком расточительно.

— Нет, — Цзян Юань улыбнулась. — Я давно хотела всех угостить.

Она попросила Фу Сяосяо порекомендовать ресторан барбекю. Он находился в торговом центре и был очень популярен, у входа толпились очереди.

К счастью, Фу Сяосяо напомнила ей взять номерок онлайн, и им оставалось ждать всего один столик.

— D13, ваша очередь.

Раздался оповестительный сигнал.

— Наша очередь. — Цзян Юань встала.

Группа вошла в ресторан барбекю. Внутри было очень оживлённо, столы были полны людей, а воздух был наполнен густым ароматом жареного мяса.

После того, как они сели, Цзян Юань отсканировала код своим телефоном и протянула его остальным. — Посмотрите, что вы хотите съесть.

Мэн Сяокай отмахнулся: — Неважно, неважно, мы будем есть то, что ты закажешь.

Чэнь Цзыци тоже сказал: — Да, закажи что-нибудь несложное.

Маленький Сюй: — Цзян Юань, не заказывай слишком много. Закажи несколько порций риса, у парней большой аппетит.

Казалось, все боялись, что она потратит слишком много, и Цзян Юань улыбнулась: — Я закажу одну порцию бибимбапа, одну порцию риса с говядиной и одну порцию каменной лапши. Попробуем, а потом добавим, если понадобится.

Ужин прошел прекрасно. Когда Цзян Юань пошла платить, Сы Хэн тоже подошёл к кассе, открыл свой платёжный код и встал рядом.

Цзян Юань заметила это краем глаза, нахмурилась и сказала: — Договорились, что сегодня угощаю я, не отбирай у меня.

— Вижу, ты настроена серьезно, — сказал Сы Хэн, убирая телефон и кивая. — Хорошо, платить будешь ты.

Только тогда Цзян Юань удовлетворилась.

Когда они допили последний глоток чая и собрались уходить, пудель, которого привел один из посетителей, внезапно залаял.

Никто не придал значения этому внезапному собачьему лаю, но брови Цзян Юань начали хмуриться.

Она наклонила голову и посмотрела в ту сторону.

— Что-то не так? — спросил Сы Хэн, увидев ее реакцию.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8201184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода